از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 43 از 146
رياض الصالحين | الحلقة (87) | باب الحلم والأناة والرفق
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
دریچه رویا و آرزو و مهربانی
0:17
خداوند متعال فرمود
0:19
و کسانی که خشم را فرو می نشانند و مردم را عفو می کنند
0:23
و خداوند نیکوکاران را دوست دارد
0:26
و حق تعالی فرمود
0:28
خودجوش باش و به عرف امر کن و از جاهلان روی گردان
0:33
و حق تعالی فرمود
0:35
نه خوب و نه بد برابر نیستند
0:38
پرداخت با بهترین است
0:41
پس کسی که بین شما و او دشمنی است، گویی دوست صمیمی است
0:47
و جز صابران به آن نمی رسند
0:51
فقط کسی که خوش شانس باشد آن را پیدا خواهد کرد
0:56
و حق تعالی فرمود
0:58
و هر کس صبر کند و ببخشد، حلال کننده امور است
1:06
از ابن عباس رضی الله عنهم گفت
1:10
رسول خدا صلی الله علیه و آله به اشاج عبدالقیس فرمود
1:15
دو خصلت در تو هست که خداوند دوستشان دارد
1:19
رویا و آرزو
1:22
به روایت مسلم
1:24
یکی از فواید صحبت کردن
1:28
اثبات کیفیت عشق به خدا
1:30
برخی اخلاقیات کوهستانی و برخی اکتسابی است
1:35
در حدیث اشجاج در روایت دیگری از بخاری و دیگران آمده است.
1:41
گفت یا رسول الله
1:44
من آفریده آنها هستم یا خدا مرا با آنها آفریده است
1:49
گفت: بلكه خدا تو را به انجام آنها آفريد.
1:53
گفت: ستایش خدایی را که مرا با دو خصلت آفرید که خدا و رسولش آن را دوست دارند.
2:00
شانس این است که چیزها را تأیید کنید و عواقب آنها را در نظر بگیرید
2:06
و تأیید در قضاوت در مورد آنها
2:10
قال عایشه رضی الله عنها
2:15
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
2:19
خداوند مهربان است و نرمی را در همه امور دوست دارد
2:24
موافقت کرد
2:27
یکی از فواید صحبت کردن
2:29
شانس در گفتار و کردار طرف است
2:33
و ساده ترین را انتخاب کنید
2:35
به دلیل ارتباط و هماهنگی موجود
2:38
مهربانی باید در تمام زندگی یک مسلمان وجود داشته باشد
2:44
پاسخ درود بر اهل ذمه، گفتن سخنی است
2:48
و بر تو
2:50
این را به مناسبت وقوع این حدیث بیان می کند
2:53
عایشه رضی الله عنها گفت
2:56
گروهی از یهودیان بر رسول خدا صلی الله علیه و آله وارد شدند
3:01
گفتند: سلام بر تو باد
3:04
پس فهمیدم
3:06
پس گفتم: درود و لعنت بر تو باد.
3:10
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
3:14
هی عایشه
3:16
خداوند مهربانی را در همه امور دوست دارد
3:20
پس گفتم یا رسول الله
3:22
نشنیدی چی گفتند؟
3:25
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
3:29
گفتم و بستگی به خودت داره
3:32
مسلمان باید زبانش را به ادب عادت دهد
3:37
و معتاد به دشنام نباشند
3:40
لذا رسول خدا صلی الله علیه و آله آن را تکذیب کرد
3:43
عایشه باید با این مبالغه پاسخ یهودیان را بدهد
3:48
حتی اگر لیاقتش را داشته باشند و بیشتر
3:51
خداوند به صراحت در قرآن کریم آنها را لعنت کرده و بر آنها خشم گرفته است
3:56
رسول خدا صلی الله علیه و آله مشتاق بود
4:00
تا اسلام را به همه مردم برسانیم
4:04
لذا رسول خواست آنها را تشکیل دهد
4:07
با شعورش رحمت الله علیه
4:10
از جایی که متوجه نشدند به سخنان آنها پاسخ داد
4:15
از عایشه رضی الله عنها
4:19
که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
4:22
خداوند مهربان است و مهربانی را دوست دارد
4:26
برای مهربانی چیزی را می دهد که برای خشونت نمی دهد
4:30
و آنچه برای هیچ چیز دیگری داده نمی شود
4:33
به روایت مسلم
4:36
یکی از فواید صحبت کردن
4:38
اثبات کیفیت عشق به خداوند متعال
4:43
مقام رفیع احسان در میان اخلاق نیکو
4:47
همسفر سزاوار ستایش زیبا و اجر بزرگ است
4:51
از خداوند متعال
4:54
تصویری زشت از خشونت، شدت و سختی
4:59
همانطور که صاحب آن از خیر محروم است
5:02
چون کار خوبی نمی کند
5:05
از عایشه رضی الله عنها
5:09
که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
5:13
مهربانی در هیچ چیز جز زینت نیست
5:18
جز شرم از چیزی حذف نمی شود
5:22
به روایت مسلم
5:24
زانا یعنی خوب و زیبا
5:29
چه شرم و زشتی
5:33
یکی از فواید صحبت کردن
5:36
نیاز به ملایم بودن
5:39
زن را در نظر مردم و در نزد خداوند متعال زیبا می کند و او را زیبا می کند.
5:46
از خشونت، شدت و سختی دوری کنید
5:49
چون به صاحبش توهین می کند
5:51
و باعث شرمندگی مردم می شود
5:54
گناه در نزد خداوند متعال است
5:57
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
6:02
بادیه نشینی در مسجد ادرار کرد
6:05
پس مردم نزد او برخاستند تا در آن بیفتند
6:08
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
6:12
او را دعوت کردند و پرونده چیزی را روی ادرارش ریختند
6:17
یا هر گناهی
6:19
زیرا شما برای تسهیل گری مبعوث شده اید و برای سخت کردن آن مبعوث نشده اید
6:24
به روایت بخاری
6:27
چوب یک سطل پر از آب است
6:32
و گناهان هم همینطور
6:34
در آن افتادن یعنی سرزنش و سرزنش کردن
6:40
او را ترک کردند
6:43
ریختن، یعنی ریختن
6:46
میسین یعنی تشدید کننده و دفع کننده
6:51
یکی از فواید صحبت کردن
6:55
این حدیث حاکی از حماقت بسیاری از بادیه نشینان است
6:59
بی اطلاعی آنها از احکام شرعی
7:02
از نجاست اصحاب بپرهیزید
7:07
به همین دلیل در انکار آن حضرت رضی الله عنه عجله کردند
7:12
قبل از اجازه گرفتن
7:14
و هنگامى كه در ميان آنها تصميم گرفته شد كه چه كسى امر به معروف و نهى از منكر مى كند
7:20
تبديل شر در صورتي كه بتواند آن را تغيير دهد بايد انجام شود و تأخير آن جايز نيست.
7:27
تغییر شر باید عاقلانه باشد و عواقب چیزها را در نظر بگیرد
7:34
دعوت کننده باید علاقه غالب را ارائه دهد
7:39
این دو بدی بزرگتر را با تحمل آسانتر دفع می کند
7:44
بزرگتر از این دو فایده با کنار گذاشتن آسانتر آن دو حاصل می شود
7:48
لذا رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم آنان را از افتادن در آن نهی کرد
7:53
دستور داد از آن دست بردارند
7:55
و به آنها گفت: «ادرار را قطع نکنید.»
8:01
اگر آنها این کار را می کردند، بادیه نشینان فرار می کردند
8:05
نجاست ادرار او قسمت وسیعی از زمین مسجد را تحت تأثیر قرار داد
8:10
در آن صورت فسادی بزرگتر از آنچه بادیه نشینان مرتکب شده بودند رخ می داد
8:16
ما باید ابتکار عمل برای تغییر شر را به دست بگیریم
8:19
و از بین بردن بدی ها در صورت رفع موانع
8:23
به همین دلیل است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم آنها را امر کرد
8:27
وقتی یک بادیه نشین ادرار خود را تخلیه می کند
8:30
با ریختن آب روی آن
8:32
باید با جاهل مهربان بود و راحت گرفت
8:37
و نه اینکه به او زور و ستم و سرزنش کند
8:40
زیرا او را از طلب علم و پذیرش تحصیل باز می دارد
8:45
مساجد را باید تجلیل کرد و فراتر از محدوده سرنوشت نگه داشت
8:50
شرح تیزبینی پیامبر صلی الله علیه و آله
8:54
تا به مردم خوب بیاموزیم
8:57
دلسوزی او نسبت به ملتش و مهربانی او با متخلفان
9:01
مگر اینکه لجباز باشد
9:04
افراد تکانشگر در صورت اشتباه باید گاز گرفته شوند
9:07
منطقی سازی موثر علاقه مندان
9:10
اگر با شور و شوق و شور و اشتیاق مشتعل شوند
9:14
عن انس رضی الله عنه
9:18
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود
9:21
آسانش کن و سختش نکن
9:24
مژده بده و بیگانه مباش
9:27
موافقت کرد
9:30
یکی از فواید صحبت کردن
9:33
وظیفه مؤمن این است که مردم را عاشق خدا کند
9:37
و از آنها می خواهد که کارهای خوبی انجام دهند
9:39
کسی که به سوی خدا دعوت می کند باید
9:42
عاقلانه به چگونگی نگاه کردن
9:45
رساندن ندای اسلام به مردم
9:48
این به آسانی است و نه دشوار
9:52
بشارت باعث لذت و علاقه می شود
9:55
و اطمینان به واعظ
9:57
و هنگامی که آن را به مردم عرضه می کند
10:00
دشواری باعث بیزاری و رها شدن می شود
10:03
و در سخنان واعظ شک کن
10:07
وسعت رحمت خداوند نسبت به بندگانش
10:10
و از آنان به عنوان دینی بردبار خشنود شد
10:13
و قانون آسان
10:15
و برایشان دعا کرد که اینطور باشند
10:18
تاکید، سختی و بیگانگی
10:21
به دست خودشان و به دست خودشان بر آفرینش می افتد
10:25
هر که سخت شود، خدا او را سخت کند
10:30
از جریر بن عبدالله رضی الله عنه گفت
10:34
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
10:39
هر که مهربانی را از خود سلب کند از همه خوبی ها محروم است
10:44
به روایت مسلم
10:46
از ابوهریره رضی الله عنه
10:49
اینکه مردی به پیامبر صلی الله علیه و آله گفت
10:53
یا آفتابی
10:55
گفت عصبانی نشو
10:58
او بارها و بارها تکرار کرد
11:00
گفت عصبانی نشو
11:03
به روایت بخاری
11:05
یکی از فواید صحبت کردن
11:09
حقانیت سؤال و درخواست دلیل بر حسنات
11:13
این مرد از پیامبر صلی الله علیه و آله پرسید
11:17
تا وصیت نامه ای مختصر به او بدهم
11:20
دانشگاه برای کیفیت های خوب
11:23
علما به این حدیث توجه کردند
11:26
یکی از احادیث جامع حاکم بر اسلام
11:32
خشم کلید شر است
11:35
به همین دلیل است که پیامبر صلی الله علیه و آله به آن سفارش کرده است
11:38
آیا او عصبانی نمی شود؟
11:40
سپس بارها این موضوع را برای او تکرار کرد
11:43
و پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
11:46
او این پاسخ را تکرار می کند
11:49
از ابویالا شداد بن عثار رضی الله عنه
11:54
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
11:57
او گفت
11:59
خداوند بر هر چیزی احسان را مقرر داشته است
12:03
اگر می کشی قاتلان خوبی باش
12:06
اگر ذبح می کنی، خوب ذبح کن
12:10
و یکی از شما تیغه ای را تیز می کند
12:13
قربانش آرام باد
12:16
به روایت مسلم
12:18
هر تحمیلی را نوشت
12:22
احسان یعنی تسلط بر کار
12:25
یا مهربانی و نعمت
12:28
قاتلان، یعنی شکل و شرایط قتل
12:32
آنژین، یعنی شکل ذبح
12:37
تیغه هر چاقوی پهن
12:41
یکی از فواید صحبت کردن
12:45
ما باید با همه مردم مهربان باشیم و با آنها مهربان باشیم
12:48
و ترحم براشون
12:51
تلفات جانی باید تسریع شود
12:54
که کشتن به آسانترین راه جایز است
12:57
بنابراین شکنجه حیوان جایز نیست
13:00
هنگام ذبح او
13:04
قال عایشه رضی الله عنها
13:07
چه خوب است رسول خدا صلی الله علیه و آله
13:10
هرگز بین دو چیز
13:13
اگر آسانتر است مگر اینکه گناه باشد
13:16
اگر گناه است
13:19
دورترین مردم از او بود
13:22
و هر که رسول خدا صلی الله علیه و آله را برانگیزد
13:25
هرگز برای خودش
13:28
مگر اینکه حرمت خدا را زیر پا بگذارید
13:31
از خدای متعال انتقام می گیرد
13:34
موافقت کرد
13:39
یکی از فواید صحبت کردن
13:43
گرفتن سمت چپ
13:46
در همه امور دینی و دنیوی
13:49
رویکرد مناسبی است
13:53
از گناه و گناه دوری کن
13:56
حتی اگر با او و روحش موافق باشد
13:59
یا شخص علاقه ای به آن می بیند
14:02
زیرا نیکی همه خیر در حق است
14:05
حضرت رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
14:08
او هر کس را که به او آزار رساند می بخشید
14:12
این نشان دهنده رحمت بسیار او نسبت به ملتش است
14:26
از ابن مسعود رضی الله عنه می فرماید:
14:30
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
14:33
بهت نگم؟
14:36
چه کسی حرام است
14:39
یا کسی که آتش بر او حرام است
14:42
بر هر خویشاوندی حرام است
14:44
آسان لین آسان
14:47
به روایت ترمذی
14:52
همه افراد نزدیک به مردم
14:55
آنها دوست داشتنی هستند
14:58
به خاطر برخورد خوب و رفتار مهربانانه اش
15:01
آسان یعنی فروتن
15:04
نرم یعنی درمان خوب
15:07
آسان، یعنی اگر تصمیم بگیرد مجاز است
15:10
یا مورد نیاز یا فروخته می شود
15:13
یکی از فواید صحبت کردن
15:17
اخلاق نیکو مایه ای از عذاب الهی است
15:20
خوش اخلاقی با اهل ایمان
15:25
یادگیرنده یا شنونده باید هوشیار باشد
15:28
در مورد مسائل مهم
15:31
ریاض الصالحین