از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 16 از 100
رياض الصالحين | الحلقة (116) | كتاب آداب السفر
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالح از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
کتاب آداب سفر
0:16
فصل: توصیه می شود روز پنجشنبه بیرون بروید
0:19
در ابتدای روز مطلوب است
0:22
عن کعب بن مالک رضی الله عنه
0:27
که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
0:30
او روز پنجشنبه به حمله تبوک رفت
0:33
او دوست داشت پنجشنبه ها بیرون برود
0:36
و توافق کردند
0:38
و در روایتی در دو صحیح
0:41
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم جز پنجشنبه ها به ندرت بیرون می رفت
0:48
یکی از فواید صحبت کردن
0:52
توصیه می شود مسافر روز پنجشنبه بیرون برود
0:56
عن صخر بن وداعة الغامدی صحابی رضی الله عنه.
1:02
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
1:06
خدایا امت من را در اولین فرزندش برکت ده
1:10
و اگر گروهان یا لشکری فرستاد
1:13
او آنها را در آغاز روز فرستاد
1:16
صخر تاجر بود
1:19
او قبلاً کار خود را می فرستاد
1:22
تاثیرگذار شد و پولش زیاد شد
1:25
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
1:28
صبح زود آغاز روز است
1:32
یکی از فواید صحبت کردن
1:36
زمان ها با هم فرق می کند
1:39
بهترین و پر برکت ترین زمان ها آغاز است
1:43
توصیه می شود برای کسب فیض در آنجا به دنبال اوقات پربرکت روز بگردید
1:50
باب مطلوبیت طلب مصاحبت
1:55
و آنان را بر خود پیشوای خود قرار دهند که از آنان اطاعت می کنند
1:59
از ابن عمر رضی الله عنهم گفت
2:05
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
2:09
کاش مردم آنچه را که من از تنهایی می دانم می دانستند
2:13
هیچ مسافری در شب تنها نمی ماند
2:17
به روایت بخاری
2:19
یکی از فواید صحبت کردن
2:23
ممنوعیت سفر به تنهایی
2:26
زیرا اگر مردم می دانستند که پیامبر صلی الله علیه و آله چه می دانست
2:30
در سفر به تنهایی مضر است
2:33
روز و شب راه نمی رفتند
2:37
تنهایی در سفر به بنده آسیب زیادی می زند
2:42
اگر مریض شود یا گرفتار سختی شود در راه خود یاوری نمی یابد
2:47
ذکر شب بیانگر آن است که احتمال ضرر بیشتر است
2:53
از عمر بن شعیب، از پدرش، از جدش رضی الله عنه می فرماید.
3:00
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
3:04
مسافر دیو است
3:06
دو سوار شیطان هستند
3:09
و آن سه سوار شدند
3:11
از ابوداود، ترمذی و نسائی روایت شده است
3:15
یکی از فواید صحبت کردن
3:20
شخصی که به تنهایی سفر می کند یک شیطان با خود خواهد داشت
3:24
تنها ماندن و تنها ماندن در زمین کار شیطان است
3:29
این چیزی است که شیطان آن را سرزنش می کند و برای آن دعا می کند
3:33
شیطان آنها را از آنها دور می کند و به آنها نزدیک نمی کند
3:37
این برای همکاری و همبستگی آنهاست
3:40
و یکدیگر را حمل کنید
3:42
و به یکدیگر یادآوری کنید
3:45
و هر ضرری که به یکی از آنها وارد شود به آنها بپرداز
3:50
از ابوسعید و ابوهریره رضی الله عنهم فرمود
3:55
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
3:59
اگر سه نفر به مسافرت بروند
4:02
آیا کسی دستور داده شده است؟
4:06
روایت ابوداود
4:09
یکی از فواید صحبت کردن
4:12
یک شاهزاده باید برای سفر تعیین شود
4:15
زیرا هر مشکلی را که با آن روبرو می شوند برطرف می کند
4:19
به او مراجعه کنید و نظر او را بگیرید
4:22
شاهزاده مسئول مراقبت از دفاتر مسافران است
4:26
آنها را از آسیب محافظت می کند
4:30
امارت سفر، امارت خلیفه نیست
4:33
یا هر که خلیفه دستور دهد
4:36
اصالت سفر با پایان یافتن به پایان می رسد
4:41
از ابن عباس رضی الله عنهم
4:44
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود
4:48
بهترین اصحاب چهار نفر هستند
4:50
بهترین شرکت ها چهارصد هستند
4:53
بهترین لشکرها چهار هزار نفر هستند
4:57
دوازده هزار نفر از چند نفر شکست نخواهند خورد
5:01
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
5:04
صحابه، یعنی اصحاب
5:08
گروهان یکی از واحدهای ارتش است
5:12
یکی از فواید صحبت کردن
5:16
توضیح اینکه بهترین صحابه چهار نفر هستند
5:19
زیرا هدف شهری و مسافرتی را برآورده می کنند
5:24
با توضیح اینکه بهترین شرکت ها چهارصد مرد هستند
5:28
بهترین ارتش ها چهار هزار سرباز هستند
5:32
اگر لشکر به ده هزار برسد، شکست می خورد
5:35
دلیل پیروزی او نباید تعداد کم او باشد
5:39
اما یک دلیل دیگر
5:41
یا به خاطر بی دینی شان
5:43
یا به این دلیل که خودشان فریب خورده اند
5:46
یا چون مرتکب گناه شدند
5:49
یا به خاطر عدم وفاداری آنها
5:51
و موارد دیگری که مانع پیروزی می شود
5:58
باب: آداب راه رفتن و فرود آمدن و شب ماندن و خوابیدن در مسافرت
6:03
اسرار مطلوب است
6:05
مهربانی با حیوانات و در نظر گرفتن علایق آنها
6:09
سوار شدن حیوان با باسن جایز است
6:12
اگه بتونه تحمل کنه
6:14
به کسانی که حق او را ادا نکردند دستور داد که حق او را ادا کنند
6:20
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
6:23
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
6:27
اگر به خسب سفر می کنید
6:30
پس سهم خود را از زمین به شتر دادند
6:33
اگر در خشکسالی سفر می کنید
6:35
بنابراین به سرعت به سمت آن رفتند
6:37
و در تطهیر آن شتافتند
6:40
و اگر ازدواج کردی
6:42
پس از جاده دوری کنید
6:44
آنها مسیر حیوانات و پناهگاه حیوانات موذی در شب هستند
6:49
به روایت مسلم
6:51
یعنی: سهم زمین را به شتر بدهید
6:54
او را در راه رفتن همراهی کنید
6:56
چرا که در حال حرکت است
7:00
و فرمود: پاکترین ماده آن مغز است
7:03
یعنی عجله کن
7:05
تا زمانی که به مقصد برسید
7:07
قبل از اینکه مغزش از پریشانی راه رفتن از بین برود
7:10
و داماد
7:12
شب برو پایین
7:14
یکی از فواید صحبت کردن
7:18
باید به حیوانات حق خوردن و مرتع داده شود
7:22
و او را از این کار منع نکنید
7:24
اسلام مهربانی با حیوانات را مورد توجه قرار داده است
7:27
آموزش مسافرت به مسافر
7:32
و اگر در باروری راه برود
7:35
بگذارید حیوان بخورد و بچرد تا قدرت پیدا کند
7:39
و اگر در خشکسالی راه برود
7:41
سریع به مقصد رسید
7:44
قبل از اینکه از راه رفتن خسته بشی
7:47
نهی از آسیب رساندن به دیگران
7:49
تا شب را در راهشان بگذرانند و از راه رفتنشان بازدارند
7:53
پرداخت خسارت به مسافر
7:57
این کار با گفتن مسیر حشرات موذی و حیوانات در شب به او انجام می شود
8:02
از ابو قتاده رضی الله عنه گفت
8:07
او رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بود
8:10
اگر او در سفر است
8:12
عروسی در شب
8:14
سمت راستش دراز بکش
8:16
اگر قبل از صبح ازدواج کند
8:19
دستش را بالا آورد و سرش را روی کف دستش گذاشت
8:23
به روایت مسلم
8:25
دانشمندان گفتند
8:27
فقط بازویش را بالا آورد
8:29
تا خوابش نبرد
8:31
سپس نماز صبح را بیش از وقتش ترک می کند
8:34
یا در مورد آغاز زمان خود
8:37
یکی از فواید صحبت کردن
8:40
توضیحی در مورد وضعیت صحیح در خواب
8:44
بزرگداشت حق بر دیگران
8:47
مستحب است گرسنگان بعد از سنت سحر و قبل از نماز ختم غذا بخورند
8:54
رسول خدا صلی الله علیه و آله مشتاق بود
8:57
نماز را سر وقت بخواند
9:00
به همین دلیل هنگام دراز کشیدن دستش را بالا می آورد
9:04
تا خوابش نبرد
9:06
پس نماز سحر را از دست می دهد
9:09
از انس رضی الله عنه می فرماید:
9:13
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
9:17
شما باید مراقب باشید
9:19
زمین در شب چین خورده است
9:22
روایت ابوداود
9:25
سیل
9:26
یعنی پیاده روی در شب
9:28
یکی از فواید صحبت کردن
9:31
مطلوبیت پیاده روی در شب
9:35
چون سراغ مسافر و حیوانش می روم
9:38
بنابراین، مسافت طولانی و خستگی راه رفتن را احساس نمی کند
9:43
گویی زمین چین خورده و فاصله ها کوتاه شده است
9:47
از ابو ثعلبه الخوشانی رضی الله عنه می فرماید.
9:53
وقتی مردم پایین می آمدند با هم می ماندند
9:56
آنها در صخره ها و دره ها پراکنده شدند
9:59
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
10:03
اگر در این صخره ها و دره ها پراکنده شوید
10:07
اما این از جانب شیطان است
10:10
بعد از آن فرود نیامدند
10:13
مگر اینکه به یکدیگر بپیوندند
10:16
روایت ابوداود
10:19
صخره ها جمع مردم هستند
10:23
این جاده در کوه است
10:25
دره ها جمع دره هستند
10:28
فضایی است بین کوه ها یا تپه ها
10:32
برای پیاده روی در دسترس باشد
10:35
یکی از فواید صحبت کردن
10:38
تفرقه به دلیل زمزمه های شیطان وجود دارد
10:43
مراد از مصاحبت، دفع اتفاقات در سفر است
10:47
و کمک در مضرات آن
10:49
باند از آن جلوگیری می کند
10:52
شرع مشتاق است که اجساد با هم باشند
10:56
زیرا این امر خواستار اتحاد و نمایش قدرت بود
11:00
شرح سرعت پاسخگویی اصحاب رضی الله عنه
11:04
برای اجرای دستور رسول خدا صلی الله علیه و آله
11:08
زیرا دربرگیرنده حیثیت و حیات و منزلت آنهاست
11:13
از سهل بن عمر
11:16
گفته شد که سهل بن ربیع بن عمر انصاری
11:20
معروف به ابن الحنزلیه
11:23
او از بیعت کنندگان با الرضوان رضی الله عنه است. او گفت
11:28
رسول خدا صلی الله علیه و آله از کنار شتری گذشت
11:33
کمرش به شکمش خورد
11:36
و او گفت
11:37
در مورد این حیوانات مثله شده از خدا بترسید
11:41
خوب سوارش کن و خوب بخور
11:46
روایت ابوداود
11:48
لغت شناس، یعنی نادان
11:52
اوست که حرف نمی زند
11:55
یکی از فواید صحبت کردن
11:59
لزوم مهربانی با حیوانات
12:02
الزام به مهربانی با حیوانات
12:04
تا او نیز بتواند از آن به گونه ای استفاده کند که ظلمی برای او به همراه نداشته باشد
12:12
از ابوجعفر عبدالله بن جعفر رضی الله عنه می فرماید
12:18
روزی رسول خدا صلی الله علیه و آله مرا پشت سر خود هدایت کرد
12:23
او داستانی را به من محرمانه گفت که هرگز به کسی نخواهم گفت
12:29
محبوب ترین چیزی بود که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به سبب حاجت خود را به آن پوشاند.
12:35
یک هدف یا یک درخت خرما
12:38
یعنی دیوار درخت خرما
12:40
مسلم آن را به اختصار نقل کرده است
12:44
البرقانی پس از بیانیه مسلم، زنجیره انتقال را به آن اضافه کرد
12:48
یک درخت نخل
12:50
وارد دیواری از مرد انصار شد
12:54
پس شتر در آن است
12:56
وقتی رسول خدا صلی الله علیه و آله جرجر را دید چشمانش اشک ریخت.
13:03
پیامبر صلی الله علیه و آله نزد او آمد
13:07
پس ناف، یعنی قوز و باسن خود را مسح کرد
13:11
بنابراین او ساکن شد
13:13
گفت: پروردگار این شتر کیست؟ این شتر کیست؟
13:19
سپس جوانی از انصار آمد و گفت: این برای من است یا رسول الله.
13:26
گفت: آیا از این حیوانی که خدا به تو داده از خدا نمی ترسی؟
13:33
از من شکایت می کند که او را گرسنه می گذاری و خسته می کنی
13:38
آن را ابوداود مانند روایت برقانی نقل کرده است
13:42
گفتار او «ذفره» یک کلمه مفرد مؤنث است
13:47
زبان شناسان گفتند جایی که شتر عرق می کند پشت گوش است
13:54
و گفتن او "تو او را خسته می کنی" به این معنی است که او را خسته می کنی
13:58
من آنچه را که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم از آن بهره برد، دوست دارم
14:04
یعنی وقتی راحت شد خودش را از چشم مردم پنهان می کند
14:09
کوبیدن صدا نداره
14:12
چشمانش پر از اشک شد
14:17
یکی از فواید صحبت کردن
14:21
جایز بودن باسن بر روی داب
14:24
هر که اعتبار اضافی در قایق خود دارد
14:27
یک ملا به قایق او کمک کرد
14:30
حمل دو نفر بر روی حیوان بی انصافی نیست
14:34
جایز است برای برخی افراد، حقوق پنهانی به استثنای دیگران اختصاص داده شود
14:39
جايز است كه اين راز را به كسى اطلاع ندهيم
14:43
اما باید بداند که این مال خودش است
14:48
هیچ حکم قانونی بر آن نیست
14:51
زیرا آنچه این گونه بوده است جایز نیست پنهان و آشکار شود
14:56
مطلوبیت پوشاندن عورت هنگام تسکین خود
15:01
یکی از معجزات ایشان رضی الله عنه
15:07
شکایت زیبایی اوست
15:09
عدم دادن حق غذا به حیوان
15:13
بی عدالتی در حق او
15:16
اثبات احساسات به حیوانات، درد و احساسات آنها
15:21
شناخت حیوانات رسول خدا صلی الله علیه و آله
15:26
شرع عدل و انصاف را در هر نفسی برقرار می کند
15:31
از انس رضی الله عنه می فرماید:
15:35
وقتی در خانه ماندیم
15:38
ما تا نرسیده ایم شنا نمی کنیم
15:42
ابوداود با سند به احوال مسلم روایت کرده است
15:47
گفتن: ما شنا نمی کنیم
15:49
یعنی نماز اختیاری را نمی خوانیم
15:52
و معنی
15:54
ما مشتاق دعا هستیم
15:56
ما آن را هنگام مسافرت یا استراحت حیوانات ارائه نمی دهیم
16:01
یکی از فواید صحبت کردن
16:05
از راحتی کامل
16:07
قرار دادن پایه روی پشت حیوان هنگام پیاده شدن
16:11
اصحاب رضی الله عنه به اجرای احکام رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم مشتاق بودند.
16:18
با مهربانی با حیوانات
16:21
مسلمان مشتاق است به آنچه که به او سود می رساند
16:23
مخصوصاً وقتی مسافرت می کند
16:26
بنابراین باید به حیوانات استراحت داد
16:30
ریاض الصالح، ای ریاض الصالحین