از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 18 از 101
رياض الصالحين | الحلقة (117) | باب إعانة الرفيق
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالح از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
فصل کمک به رفیق
0:16
احادیث زیادی در این باب ذکر شده است
0:19
همونطور که گفتم خدا به بنده کمک کنه
0:22
خدمتکار کمکی به برادرش نکرد
0:25
و حديث هر معروفى صادق است
0:28
و امثال آن
0:31
از ابوسعید خدری رضی الله عنه گفت
0:37
در حالی که ما در سفر هستیم
0:40
وقتی مردی بر شترش آمد
0:43
شروع به نگاه کردن به راست و چپ کرد
0:47
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
0:51
هر که لطف داشت ظاهر شد
0:54
بگذار به کسانی که پشتی ندارند قول بدهد
0:57
و هر کس فضیلت داشته باشد، فضیلت مییابد
1:00
بگذار به کسانی که غذا ندارند قول بدهد
1:03
انواع پولی را که ذکر کرد ذکر کرد
1:06
تا اینکه دیدیم هیچ کدام از ما حق اعتبار نداریم
1:12
به روایت مسلم
1:14
عن جابر رضی الله عنه
1:17
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
1:20
او می خواست تسخیر کند
1:22
و او گفت
1:24
ای جامعه مهاجران و حامیان
1:27
در میان برادران شما افرادی هستند که نه پول دارند و نه طایفه
1:32
بگذارید یکی از شما با دو یا سه مرد به او بپیوندد
1:37
هیچکدام از ما پشتی نداریم جز یک مانع
1:41
یعنی مثل مانع کسی
1:44
او گفت
1:45
بنابراین من به دو یا سه پیوستم
1:48
چیزی جز مانعی مثل مانع یکی از جمله هایم ندارم
1:55
روایت ابوداود
1:57
مانع
1:59
یعنی تناوب بین شتر سواری و پیاده روی
2:04
یکی از فواید صحبت کردن
2:06
جامعه مسلمانان از ضعیفان مراقبت می کند
2:10
او برای رسیدن به اهداف مشروع همکاری می کند
2:14
که به وسیله آن او را بر اقوام زمین گرامی می دارند و نام می برند
2:17
با فضیلت و نیکی و تقوا
2:20
مطلوب است که انسان به برادرش کمک کند
2:24
آنچه به او سود می رساند و ضرری به او نمی رساند
2:27
صحابه برای رساندن پیام و نشر اسلام و جهاد سختی سفر را تحمل کردند
2:33
به طوری که کلام خدا عالی است
2:38
سرعت پاسخ صحابه به دستورات رهبرشان و رسول خدا صلی الله علیه و آله.
2:46
از جابر رضی الله عنه می فرماید:
2:51
رسول خدا صلی الله علیه و آله در راه خود عقب می افتاد
2:56
فرد ضعیف مجبور می شود به او ملحق شود و برای او دعا کند
3:00
روایت ابوداود
3:03
او افراد ضعیف را رانندگی می کند
3:07
یکی از فواید صحبت کردن
3:10
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به آسایش یاران خود و دلسوزی بر ضعیفان علاقه داشت.
3:18
چوپان باید شرایط گله خود را بررسی کند
3:23
او به افراد ضعیف کمک می کند
3:25
جامعه مسلمانان جامعه ای متقابل و تعاونی است
3:30
مانند ساختار محکمی که از یکدیگر حمایت می کنند
3:34
فصل در مورد آنچه گفته می شود اگر سوار حیوانی به سفر شوید
3:41
خداوند متعال فرمود
3:45
و برای شما کشتی ها و چهارپایان ساخت که بر آن ها سوار شوید
3:50
تا خود را بر پشت آن مسطح كنى، پس نعمت پروردگارت را هنگامى كه بر آن مسطح كردى، ياد كن
3:57
و شما می گویید منزه است کسی که این را مسخر ما کرد و ما به آن مقید نبودیم
4:04
و به سوی پروردگارمان باز خواهیم گشت
4:10
از ابن عمر رضی الله عنه هر دو
4:13
هنگامی که رسول خدا صلی الله علیه و آله بر شتر خود سوار می شد، به سفر می رفت.
4:20
او سه بار بزرگ شد
4:22
سپس گفت
4:24
منزه است کسی که این را مسخر ما کرد و ما نمی توانستیم بدان پایبند باشیم
4:30
و به سوی پروردگارمان باز خواهیم گشت
4:34
خدایا در این سفر پرهیزگاری و پرهیزگاری از تو می خواهیم
4:39
این کار است که شما را خوشحال می کند
4:42
خدایا ما را از این سفر حفظ کن
4:47
ما به دنبال او داوطلب شدیم
4:50
خدایا تو همسفر من هستی
4:53
جانشین در خانواده است
4:55
خدایا از گرفتاری های سفر به تو پناه می برم
5:00
و تاریکی منظره
5:02
وضعیت بد در پول، خانواده و فرزندان
5:07
پس از بازگشت گفت: آنها هستند و به آنها اضافه کرد
5:11
ایبون عبادت کنندگان توبه کننده هستند
5:14
خدا را می ستاییم
5:17
به روایت مسلم
5:19
با ما، ما به هم پیوند خورده ایم
5:23
و پریشانی پریشانی است
5:26
افسردگی تغییر روح از غم و امثال آن است
5:33
و مرجع معکوس
5:36
آنها به هم پیوند خورده اند
5:39
یعنی چیزی که نتوانستیم تحمل کنیم و از آن استفاده کنیم
5:43
اگر خدای متعال از آن برای ما استفاده نمی کرد
5:46
نمای غم انگیز
5:49
این چیزی است که باعث می شود زن نسبت به خانواده و پول خود احساس بدی کند
5:52
مانند مرگ، آسیب و بیماری
5:55
و پروانه های سفر
5:57
یعنی شدت و سختی آن
6:00
ما برمی گردیم
6:03
یکی از فواید صحبت کردن
6:07
این ذکر، دعای سفر است
6:10
توصیه می شود زمانی که می خواهید به سفر بروید با آن شروع کنید
6:14
محل این دعا
6:17
هنگام سوار شدن بر پشت حیوان یا ماشین است
6:21
یا هواپیما یا کشتی
6:25
خواندن این دعا هنگام بازگشت از سفر مستحب است
6:29
با افزایش ذکر شده در پایان
6:32
بیانگر این است که بازگشت سالم غنیمت و برکت است
6:37
سپس بنده باید شکر خود را تجدید کند
6:41
مستحب است در صورتی که مسافر از چیزی بالا برود تکبیر بگوید
6:46
تمام امور بنده به دست خداوند متعال است
6:51
آن چیزی است که بنده باید با دل و حرفش بپذیرد
6:56
توفیق طلبی و امید به خیر و آسانی
7:01
بنده باید از مولا تشکر کند به خاطر نعمت هایی که به او ارزانی داشته است و فقط کسانی که آنها را می توانند بشمارند.
7:09
از عبدالله بن سرگیس رضی الله عنه گفت
7:15
هر گاه رسول خدا صلی الله علیه و آله سفر می کرد
7:20
از سختی های سفر و تاریکی طغیان پناه می برد
7:24
و صنوبرها پس از کائنات و ندای مستضعفان
7:29
و نگاه بد به خانواده و پول
7:32
به روایت مسلم
7:35
در صحیح مسلم این گونه است
7:38
الحور بعد از عالم در نون
7:42
ترمذی و نسائی نیز آن را روایت کرده اند
7:45
ترمذی گفت: و آنها کر را با ر.
7:50
هر دو چهره دارند
7:53
علما گفته اند که معنای آن هم نون است و هم رأ
7:58
بازگشت از یکپارچگی یا از افزایش به کاهش
8:03
گفتند روایت الراء از تکویر التربان گرفته شده است
8:09
پیچید و جمع کرد
8:12
و روایت نون از کائنات
8:15
منبعی که اگر وجود داشت و تثبیت می شد، یک جهان بود
8:22
یکی از فواید صحبت کردن
8:24
توصیه می شود در سفر پناه ببرید که به خانواده و مالی مسافر آسیب می رساند
8:30
این کار با ذکر دعای قبل انجام می شود
8:34
پناه بردن به خدا از گمراهی و انحراف از سنت
8:38
و کراهت بازگشت به کفر
8:41
او همچنین از انداختن به جهنم متنفر است
8:45
بنده باید از ظلم و اسباب آن دوری کند
8:49
زیرا روز قیامت تاریکی است
8:54
علی بن ربیعه فرمود:
8:57
علی بن ابی طالب رضی الله عنه شاهد آن بود
9:00
حیوانی را آورد تا سوار شود
9:03
وقتی پایش را در رکاب گذاشت، گفت:
9:07
به نام خدا
9:09
وقتی روی پشتش نشست، گفت:
9:12
خدایا شکرت
9:14
سپس گفت
9:16
منزه است کسی که این را مسخر ما کرد و ما نمی توانستیم بدان پایبند باشیم
9:21
و هرگز به سوی پروردگارمان باز نمی گردیم
9:25
سپس گفت
9:27
خدایا شکرت
9:29
سه بار
9:31
سپس گفت
9:32
خدا بزرگ است
9:34
سه بار
9:36
سپس گفت
9:38
منزهی تو، من به خود ستم کردم، پس مرا ببخش
9:41
هیچکس جز تو گناهان را نمی بخشد
9:45
بعد خندید
9:47
پس گفته شد
9:48
ای امیرالمومنین!
9:50
به هیچی خندیدم
9:53
او گفت
9:54
پیامبر صلی الله علیه و آله را دیدم که همان کار را کرد
9:59
بعد خندید
10:00
پس گفتم
10:02
ای رسول خدا
10:03
به هیچی خندیدم
10:06
او گفت
10:07
پروردگارت بنده اش را تحسین می کند وقتی می گوید:
10:11
گناهانم را ببخش
10:13
او می داند که جز من گناهان را نمی بخشد
10:17
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
10:21
یکی از فواید صحبت کردن
10:24
گفتن بسم الله مطلوب است
10:27
هنگام قرار دادن مرد در رکاب
10:29
یا وارد شدن به ماشین یا وسایل دیگر سفر
10:35
دعای سفر هنگام استقرار در وسیله سفر صحیح است
10:40
اصحاب از رسول خدا صلی الله علیه و آله الگو گرفتند
10:44
در تمام شرایط و اعمالش
10:47
اثبات صفت خنده به خداوند متعال
10:52
بنده باید خودش را بررسی کند
10:55
گناهان خود را می شمارد تا برای آنها طلب آمرزش کند
10:58
خداوند را آمرزنده و مهربان خواهد یافت
11:02
فصل بزرگ شدن مسافر
11:07
اگر چین ها بالا بیایند و شبیه آنها شوند
11:10
و تسبیح او در هنگام نزول دره ها و مانند آن
11:14
افراط در بلند كردن صدا با گفتن «الله اكبر» و مانند آن حرام است.
11:19
عن جابر رضی الله عنه گفت
11:24
اگر صعود می کردیم بزرگ می شدیم
11:27
و وقتی فرود آمدیم، شنا کردیم
11:30
به روایت بخاری
11:34
یکی از فواید صحبت کردن
11:36
سنت برای مسافر اگر در کوه یا تپه یا شرف باشد
11:41
برای بزرگ شدن
11:43
و اگر دره یا کوهی بیفتد
11:46
برای شنا کردن
11:49
از ابن عمر رضی الله عنه گفت:
11:52
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم بود
11:56
اگر چین ها بالاتر باشند، بیشتر می شوند
11:59
و وقتی فرود آمدند، شنا کردند
12:02
روایت ابوداود
12:06
از ابن عمر رضی الله عنه گفت:
12:10
زمانی که پیامبر صلی الله علیه و آله عازم حج یا عمره بود
12:15
هرگاه گناهان خود را انجام دهد یا برگردد، ثوابش را خواهد گرفت
12:19
او سه بار بزرگ شد
12:21
سپس گفت
12:23
هیچ معبودی جز خدای یکتا و بدون شریک نیست
12:27
پادشاهی از آن اوست و ستایش از آن اوست
12:30
او بر همه چیز قدرتمند است
12:33
ایبون توبه کننده
12:35
نمازگزاران سجده می کنند
12:38
خدا را می ستاییم
12:41
خداوند به وعده خود وفا کرد
12:43
و نصر عبده
12:45
او به تنهایی احزاب را شکست داد
12:48
موافقت کرد
12:50
و در روایتی از مسلم
12:52
اگر از لشکرها، شرکت ها، حج یا عمر کناره گیری کند
12:57
گفتنش
12:59
رضایت بخش تر
13:00
یعنی بالا رفت
13:02
و گفت: فدفد.
13:04
این سطح ضخیم و مرتفع زمین است
13:09
هر بازگشتی را قفل کنید
13:13
یکی از فواید صحبت کردن
13:15
مسافر روی چین ها، شرف و کوه ها زوم می کند
13:20
سه بار باشد
13:22
بازگشت از سفر نعمتی است که باید خدا را شکر کرد
13:28
با نشان دادن حمد و تسبیح و بزرگداشت او
13:32
و بزرگداشت او و نشان دادن گناهان و بی تفاوتی او به او
13:36
از ابوهریره رضی الله عنه
13:40
که مردی گفت
13:42
ای رسول خدا
13:44
من می خواهم سفر کنم
13:46
پس مرا نصیحت کن
13:48
او گفت
13:49
باید از خدا بترسید
13:51
و روی هر افتخاری زوم کنید
13:54
وقتی مرد رفت
13:56
او گفت
13:58
خدایا راه دور
14:00
و باید سفر کند
14:02
به روایت ترمذی
14:05
شرافت، یعنی بلند و بلند
14:09
نه هیچ طلایی
14:13
یکی از فواید صحبت کردن
14:16
مشورت گرفتن از اهل علم و فضیلت و تقوا پسندیده است
14:21
وقتی می خواهید سفر کنید
14:23
بهترین توصیه برای یک مسافر
14:26
خداترس است
14:28
به او آداب سفر را یاد می دهد
14:31
دعای مسلمان برای برادرش در پشت غیب
14:35
در رفت و آمد و حضور برای او مفید است
14:38
او از دسیسه های شیطان دوری می کند
14:41
و دیدن آن برای او آسان خواهد بود
14:44
از ابوموسی اشعری رضی الله عنه می فرماید
14:49
در سفری با پیامبر صلی الله علیه و آله بودیم
14:54
بنابراین وقتی به یک دره مشرف شدیم
14:57
ما خوشحال شدیم و بزرگ شدیم
14:59
صدایمان بلند شد
15:02
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
15:05
آهای مردم
15:07
تمام تلاش خود را بکنید
15:10
زیرا شما ناشنوا و غایب را صدا نمی کنید
15:14
او با شماست
15:16
او می شنود و نزدیک است
15:19
موافقت کرد
15:21
با خودتان مهربان باشید
15:25
یکی از فواید صحبت کردن
15:29
کراهت از بلند کردن صدا در هنگام دعا و ذکر
15:32
اثبات شنوایی و بینایی به خدا
15:36
و صداهایی را می شنود، حتی اگر ضعیف باشد
15:39
او همه چیز را می بیند، حتی اگر از نزدیک نگاه کند
15:42
وزن ذره ای از او در زمین و آسمان نمی گریزد
15:47
تفسیر مایا الله
15:50
و او به همه خلقت علم دارد
15:53
عنایت و تقرب به مؤمنان
15:57
توضیحی که خداوند متعال از خلقش غایب نمی شود تا او را بخوانند
16:03
بلکه نزدیک و پاسخگو است
16:06
ریاض الصالحین