از مجموعهٔ ریاض الصالحین (باغهای صالحان) (مجموعه کامل شد)
· درس 80 از 190
ریاض الصالحین | قسمت (90) | فصل الزام به اطاعت از متولیان امر بدون نافرمانی
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین
0:03
از قول استاد رسولان
0:06
خدا رحمتش کند و درود فرستد
0:09
فصل الزام به اطاعت از متولیان امر بدون نافرمانی
0:16
و اطاعت از آنها در عصیان حرام است
0:19
خداوند متعال فرمود
0:24
ای کسانی که ایمان آورده اید خدا را اطاعت کنید و از رسول و اولیای امر خود اطاعت کنید
0:32
از ابن عمر رضی الله عنه هر دو
0:36
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود
0:40
مسلمان باید در آنچه دوست دارد و آنچه را که دوست ندارد گوش دهد و اطاعت کند
0:45
مگر اینکه به او امر شود که گناه کند
0:48
اگر امر به نافرمانی کرد، نه استماع است و نه اطاعت
0:53
موافقت کرد
0:55
شنیدن و اطاعت
0:58
یعنی پذیرش و تسلیم در برابر حاکم در اطاعت از خداوند
1:03
یکی از فواید صحبت کردن
1:06
اطاعت از امام در هر امری لازم است
1:09
خواه موافق میل غلام باشد یا نه
1:12
مگر اینکه به او امر شود که گناه کند
1:15
اطاعت از نافرمانی خدا نیست
1:18
خواسته ها و علایق شخصی باید به خطر بیفتد
1:23
برای وحدت و انسجام امت اسلامی
1:27
از ابن عمر رضی الله عنه گفت:
1:32
وقتی با رسول خدا صلی الله علیه و آله بیعت می کردیم، گوش می دادیم و اطاعت می کردیم.
1:39
آنچه می توانید به ما بگویید
1:43
موافقت کرد
1:45
یکی از فواید صحبت کردن
1:48
وجوب بیعت با امام مسلمین به شنیدن و اطاعت
1:53
اطاعت بر اساس توانایی است
1:57
اگر خلیفه امری غیرقابل تحمل می کرد
2:00
از توان بنده خارج است
2:03
او ملزم به اطاعت نیست
2:05
سرپرست باید نسبت به رعایای خود دلسوزی داشته باشد
2:09
تقلید از رحمت و رحمت رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به امتش.
2:17
تلقین در هنگام بیعت جایز است
2:20
از ابن عمر رضی الله عنه گفت:
2:25
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
2:29
هر که دستش را از طاعت بردارد
2:32
او در روز قیامت خدا را ملاقات می کند و حجتی ندارد
2:36
هر که بمیرد بدون بیعت بر گردنش
2:40
او به مرگ جاهلانه مرد
2:43
به روایت مسلم
2:45
و در روایت او
2:47
هر که در حال ترک گروه بمیرد
2:51
او به مرگ جهل خواهد مرد
2:56
دستش را مطیعانه برداشت
2:58
یعنی معامله دستی خود را باطل کرد
3:00
او با قیام علیه امام، بیعت خود را شکست
3:03
و در غیر از نافرمانی از او اطاعت نکند
3:07
او هیچ بهانه ای ندارد
3:09
یعنی هیچ عذری برای عهدشکنی ندارد
3:12
یک مرگ جاهلانه
3:14
یعنی از روی گمراهی و جهل مرد
3:17
مردم زمان جاهلیت هم به خاطر آن مردند
3:20
آنها تابع اطاعت شاهزاده نبودند
3:24
آنها این را مایه شرمساری می دانند
3:27
جدا شدن از گروه
3:30
یعنی مخالف بیعت و اطاعت مسلمانان از امامی که بر شنیدن و اطاعت حکم می کند.
3:37
یکی از فواید صحبت کردن
3:40
التزام به امت اسلامی و بیعت با امامشان
3:46
هر که امام را عزل کرد و بیعت شکست
3:49
یکی از گناهان کبیره آمده است
3:52
شبیه اخلاق مردم قبل از اسلام است
3:55
ملت باید خلیفه ای را تعیین کند که آنها را بر اساس قانون خدا برپا کند
4:00
و در میان آنان دینی برپا خواهد کرد
4:02
و از تخم های آنها محافظت می کند
4:04
زیرا امام سپری است که پشت سر او می جنگد
4:08
از انس رضی الله عنه می فرماید:
4:13
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
4:16
گوش کن و اطاعت کن
4:19
و اگر غلام اتیوپیایی بر شما منصوب شود
4:22
سرش مثل کشمش بود
4:25
به روایت بخاری
4:29
از هر دستوری بر روی خود استفاده کنید
4:33
سرش کشمش است
4:35
هر موی مجعد مشکی کوچکی
4:38
غلام حبشی
4:41
هر سیاهی متعلق به
4:44
یکی از فواید صحبت کردن
4:46
وجوب استماع و اطاعت از حاکم در اموری که نافرمانی نیست
4:52
صرف نظر از رنگ و جنسیت او
4:56
امامت نماز بر عبد و سرور صحیح است
4:59
اگر مردم کتاب خدا را بخوانند
5:02
زیرا مأمور به اطاعت از او شد
5:04
نماز پشت سرش خوانده شد
5:07
قیام بر سلطان و لوگر ممنوع است
5:12
زیرا اقدام بر خلاف آن اغلب به چیزی بدتر از آنچه محکوم می شود منجر می شود
5:17
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
5:22
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
5:26
تو باید در سختی و آسایش گوش کنی و اطاعت کنی
5:30
محرک شما، نفرت شما و تاثیر آن بر شما
5:34
به روایت مسلم
5:36
سختی و راحتی تو
5:39
یعنی فقر و ثروت تو
5:41
مقوی شما و دوست نداشتن شما
5:43
یعنی چیزی که دوست دارید و از آن متنفرید
5:46
تاثیرش روی شما
5:48
یعنی انحصار و تخصص در امور دنیوی
5:52
یکی از فواید صحبت کردن
5:55
اطاعت در هر شرایطی لازم است
5:59
مگر اینکه امر به گناه شود یا مجبور به انجام کاری شود که طاقتش را ندارد
6:04
اطلاعاتی درباره صلاحیت شاهزادگان در امور دنیوی
6:09
رعایا به خاطر آنچه داشتند، آنان را از حقوقشان باز داشتند
6:14
از عبدالله بن عمر رضی الله عنهم گفت
6:19
در سفری با رسول خدا صلی الله علیه و آله بودیم
6:24
پس در خانه ماندیم
6:26
برخی از ما پوست خود را تعمیر می کنیم
6:29
برخی از ما در حال مبارزه هستیم
6:31
در میان ما کسی است که در قبر اوست
6:34
وقتی منادی رسول خدا صلی الله علیه و آله صدا زد
6:39
دعا جهانی است
6:41
پس نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم جمع شدیم
6:46
و او گفت
6:47
او پیش از من پیامبر نبود
6:50
مگر اینکه وظیفه اوست که بهترین چیزی را که می داند به ملتش نشان دهد
6:56
آنها را از بدی آنچه به آنها می آموزد هشدار می دهد
7:00
و این ملت شما سعادت خود را در اولویت قرار داده است
7:05
و آخرین آنها گرفتار مصیبت و چیزهایی می شود که شما آنها را انکار می کنید
7:10
محاکمه هایی خواهد آمد که یکی از آنها بر دیگری تأثیر می گذارد
7:15
و وسوسه ها می آیند
7:17
مؤمن می گوید: این مرگ من است.
7:20
سپس آشکار می شود
7:22
و وسوسه ها می آیند
7:24
می گوید: وسوسه
7:26
مؤمن می گوید: این است
7:29
هر که دوست دارد از جهنم نجات یابد و وارد بهشت شود
7:34
مرگش در حالی به او رسید که به خدا و روز بازپسین ایمان داشت
7:39
و بگذارید به سراغ افرادی بیاید که می خواهد بیاید
7:44
و هر که با امامی بیعت کند، معامله دستش را به او می دهد
7:48
و ثمره دلش
7:50
اگر می تواند از او اطاعت کند
7:52
و اگر دیگری بیاید با او نزاع می کند
7:54
پس گردن دیگری را زدند
7:57
به روایت مسلم
8:00
گفتن دعوا میکنه
8:02
یعنی با پرتاب تیر و کمان به رقابت می پردازد
8:06
و بوته
8:08
آنها حیواناتی هستند که می چرند و شب را در جای خود می گذرانند
8:12
گفت همدیگر را نرم می کنند
8:15
یعنی برخی از آنها لاغر می شوند
8:18
یعنی نور تا استخوان فراتر
8:21
دومی اولی را مبتلا می کند
8:24
گفته شد یعنی آنها در حسرت یکدیگرند
8:28
با بهبود و بهبود آن
8:31
می گفتند شبیه هم هستند
8:36
خانه
8:37
یعنی جایی که بتوانیم استراحت کنیم
8:40
پنهان کردن
8:41
یعنی آنچه در آن نهفته است
8:43
از مو، مو یا پشم درست می شود
8:47
روی دو یا سه ستون است
8:50
اگر بالاتر از آن باشد خانه است
8:53
سلامتی او
8:55
یعنی ایمن بودن او از وسوسه ها
8:58
در آغاز
8:59
یعنی در سه قرن مرجح اول
9:03
آخرین
9:04
یعنی بعد از سه قرن
9:07
یک بلا
9:08
چه مصیبت و رنجی
9:11
چیزها
9:12
هر چیزی که جدید، بدیع و مغایر با شرع باشد
9:18
مرگ من
9:19
یعنی تخریب هست
9:21
بجنگ
9:23
یعنی روی برمی گرداند و می رود
9:25
مرگ او به پایان خواهد رسید
9:28
یعنی مواظب باشد در حالتی که شرح داده شد مرگ به سراغش بیاید
9:33
برای آمدن
9:35
بله، لیجی
9:37
معامله
9:38
یعنی ضربه زدن به دست
9:41
اعراب در صورت نیاز به فروش آن را انجام می دادند
9:45
سپس در قرارداد استفاده شد
9:47
ثمره دلش
9:49
یعنی عزم و اراده او
9:51
با او دعوا می کند
9:53
یعنی از خود سرپیچی می کند و ملکوت را برای خود می خواهد
9:57
پس سر بریدند
9:59
یعنی او را بکش
10:02
نجیب ترین
10:03
یعنی تیرهای عربی
10:05
آن مرد جوان
10:07
اصلاً هیچ تیری وجود ندارد
10:10
یکی از فواید صحبت کردن
10:13
مطلوبیت گرد هم آوردن ملت
10:15
تا به او بگویم چه در دنیا و چه در آخرت برایش اهمیت دارد
10:20
انبیا و رسولان صلوات الله علیهم اجمعین
10:24
آنها فقط امت های خود را به نیکی و درستی راهنمایی می کنند
10:28
آنها را از بدی و زیان برحذر می دارند
10:32
و وارثان انبیا نیز باید باشند
10:35
ملت را از همه بدی ها و تاریکی ها آگاه می کند
10:40
حدیث یکی از شواهد نبوت او رضی الله عنه است
10:44
آنجا که به ملتش گفت آخرش چه می شود
10:48
از بلا و مصیبت و وسوسه
10:51
گلوی همدیگر را می گیرم
10:54
هر وسوسه ای شنیع تر و وحشتناک تر از وسوسه قبلی است
10:58
همه اینها دیده می شود که برگزیده رضی الله عنه به او گفته است
11:04
آخرین این ملت
11:07
او از رویکرد پیشینیان منحرف خواهد شد که از وسوسه ها محافظت می کند
11:12
و عصمت از خطا
11:14
و هدایت از خطا
11:17
مؤمن دین خود را حفظ می کند و اصالت آن را حفظ می کند
11:21
درگیر وسوسه نشو
11:23
موج فساد و فساد او را فرا نگرفته است
11:27
اخلاق نیکو داشته باشید و به توحید پایبند باشید
11:32
بنده را از شر وسوسه ها حفظ می کند و از جهنم نجات می دهد
11:37
وجوب اطاعت از امام و وفای به بیعت
11:41
مبارزه با گروه ستمگر ضروری است
11:45
که بر علیه امام بیرون می آید، چوب اطاعت را می شکند و جامعه مسلمانان را دچار تفرقه می کند
11:52
این برای حفظ وحدت جامعه مسلمانان است
11:56
و حرفش را نشکنه
11:59
از ابوحنیده وائل بن حجر رضی الله عنه گفت
12:06
سلامه بن یزید جعفی از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم درخواست کرد.
12:12
گفت ای پیامبر خدا
12:15
دیدی شاهزاده ها علیه ما قیام می کنند؟
12:18
آنها از ما حق خود را می خواهند و حق ما را دریغ می کنند
12:22
پس به ما چه دستوری می دهی؟
12:24
پس از او روی گردان
12:26
سپس از او پرسید
12:28
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
12:32
گوش کن و اطاعت کن
12:34
زیرا آنها آنچه را تحمل می کنند تحمل می کنند
12:37
و آنچه بر شما تحمیل شده است
12:41
به روایت مسلم
12:43
یکی از فواید صحبت کردن
12:46
وجوب اطاعت از حاکم، هر چند در انجام وظیفه کوتاهی کند
12:51
برای حفظ ثبات در جامعه و دفع نزاع
12:55
داوران از وظایف خود کوتاهی کردند
12:58
ترك واجبات مردم جايز نيست
13:02
زیرا ناهنجاری با ناهنجاری درمان نمی شود
13:05
هرکس مسئول کار خود است و در قبال سهل انگاری خود پاسخگو است
13:11
از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه گفت
13:16
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
13:20
پس از من و چیزهایی است که شما منکر آن هستید
13:26
گفتند یا رسول الله
13:28
چگونه آنها علیه کسانی از ما که متوجه آن شدیم توطئه کردند؟
13:32
او گفت
13:33
شما حقوقی را که به شما تعلق می گیرد ادا خواهید کرد
13:36
و از خدا بپرس که مال توست
13:39
موافقت کرد
13:41
ردی
13:43
یعنی انحصار حاکمان امور در دنیا
13:46
و جلوگیری از اعطای حقوق به مسلمانان
13:49
ترجیح دادن به دیگران بر دیگران
13:53
یکی از فواید صحبت کردن
13:57
حاکمان باید در میان رعایا منصف باشند
14:01
مسئولین باید حقوق را به صاحبان خود تحویل دهند
14:07
و پول مردم را نخورید
14:09
و ضایع شدن حقوق آنها و غنی شدن به قیمت اتباعش
14:14
شاهزادگان و فرمانروایان کارهایی را انجام خواهند داد که طبق شریعت خدا مذموم است
14:19
یک خطا با خطای مشابه قابل درمان نیست
14:22
هر کس حق خود را انکار کند و ظلم کند، اجر خود را از خدا می خواهد
14:27
به سوی او روی آورد تا از ستمگر عدالت طلب کند
14:30
اما حقوق ناشی از آن را ادا می کند
14:35
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
14:41
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
14:45
هر که از من اطاعت کند خدا را اطاعت کرده است
14:49
هر که از من نافرمانی کند خدا را نافرمانی کرده است
14:52
هر کس از شاهزاده خانم اطاعت کند از من اطاعت کرده است
14:56
هر کس از شاهزاده خانم نافرمانی کند از من نافرمانی کرده است
14:59
موافقت کرد
15:02
یکی از فواید صحبت کردن
15:06
شنیدن و اطاعت بر امام بزرگوار واجب است
15:09
هر که امام برای او مأموریت خاصی قرار دهد
15:13
اطاعت از صاحبان امر در انجام کارهای شایسته، انسان را به خدا نزدیک می کند و پاداش نیکو می دهد.
15:18
هر که از رسول اطاعت کند خدا را اطاعت کرده است
15:22
زیرا رسول الله صلی الله علیه وسلم امر به اطاعت از خداوند متعال می کند.
15:27
و خداوند به اطاعت از رسولش صلی الله علیه و آله فرمان داد
15:33
از ابن عباس رضی الله عنهم
15:37
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
15:41
هر کس چیزی را از شاهزاده خود ناراضی کند، صبر کند
15:46
زیرا اوست که از سلطان شبره بیرون آمد
15:49
او به مرگ جاهلانه مرد
15:52
موافقت کرد
15:56
هر چیزی غیر از ناباوری آشکار
15:59
شبرا
16:02
استعاره ای از یک تخلف جزئی
16:05
یکی از فواید صحبت کردن
16:08
در برابر انحراف حاکمان صبور باشید
16:12
اما تا حد امکان به آنها توصیه کنید
16:16
دفع نافرمانی
16:19
به دلیل فساد عمومی که برای مسلمانان در پی دارد
16:24
از ابوبکره رضی الله عنه گفت
16:29
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
16:34
هر که به سلطان دشنام دهد خداوند او را دشنام داده است
16:38
به روایت ترمذی
16:41
یکی از فواید صحبت کردن
16:44
حدیث دلالت بر معنای زیبایی دارد
16:48
احترام به شخصیت های برجسته علما، خلفا و شاهزادگان است
16:53
تا آنها را در روح خود ترسانده باشد
16:56
او به سخنان آنها گوش می دهد و فرمان آنها را اطاعت می کند
16:59
کسانی که می خواهند فتنه و تفرقه افکنی در جامعه مسلمین ایجاد کنند، جرأت حمله به آنها را نداشته باشند
17:05
بر این معنای حدیث، قول او رضی الله عنه دلالت می کند
17:11
هر که می خواهد سلطان را در امری نصیحت کند
17:15
آن را آشکارا نشان ندهید
17:18
اما او آن را به دست خود می گیرد
17:20
و با او تنهاست
17:22
اگر قبول کرد پس همینطور باشد
17:24
در غیر این صورت، او بدهی خود را پرداخت می کرد
17:28
ریاض الصالحین