از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 33 از 188
رياض الصالحين | الحلقة (44) | باب ملاطفة الأيتام والضَّعَفة والإِحسان إليهم
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالح از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
باب محبت به یتیمان و دختران و همه ضعیفان و نیازمندان و مستضعفان
0:19
مهربانی با آنها، دلسوزی نسبت به آنها، فروتنی با آنها، و بال زدن برای آنها
0:27
خداوند متعال فرمود
0:30
و بالهایت را به سوی مؤمنان فرودآور
0:34
و حق تعالی فرمود
0:36
و بر كسانى كه صبح و شام پروردگارشان را مىخوانند و وجهه او را مىجويند صبر كن
0:43
و مبادا چشمانت به زیورهای زندگی دنیوی از آنان برگردد
0:49
و حق تعالی فرمود
0:51
در مورد یتیم شکست نخورید
0:54
در مورد سوال کننده هم ناامید نشوید
0:58
و حق تعالی فرمود
1:01
آیا کسی را دیده ای که در مورد دین دروغ می گوید؟
1:04
آن کسی است که یتیم را صدا می کند
1:08
او غذا دادن به فقرا را تشویق نمی کند
1:12
از سعد بن ابی وقاص رضی الله عنه گفت
1:18
با پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم شش نفر بودیم
1:23
مشرکان به پیامبر صلی الله علیه و آله گفتند
1:28
اینها را بیرون کنید، جرأت علیه ما ندارند
1:33
من بودم، بن مسعود، یکی از مردان او، ذیل، بلال و دو نفر که نمی توانم نام ببرم.
1:42
پس آنچه خدا خواست به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم رسید.
1:49
پس با خودش صحبت کرد
1:51
سپس خداوند متعال نازل کرد
1:54
کسانی را که صبح و شام پروردگارشان را می خوانند و چهره او را می جویند را از خود دور مکن
2:01
به روایت مسلم
2:03
به جان رسول خدا افتاد
2:07
یعنی اخراج آنها به خاطر ماندگاریشان
2:10
و به امید اسلام آوردن ائمه شرک
2:13
یکی از فواید صحبت کردن
2:17
اهل کفر و نفاق فقط به مردم با تکبر نگاه می کنند
2:22
آنها دوست دارند در صحبت کردن، ایستادن و نشستن از دیگران متمایز باشند
2:28
هر بدن و حرکت
2:31
افراد فقیر و آسیب پذیر اولین کسانی هستند که می آیند
2:36
آنها پیرو پیامبران هستند
2:38
ما باید از آسیب رساندن به افراد صالح و هر چیزی که آنها را عصبانی می کند اجتناب کنیم
2:44
اسلام و ایمان محدود به هیچ انسانی نیست
2:49
از بندگان خدا هر که را بخواهد بیرون می کند و هر که را بخواهد می آورد
2:54
اسلام یک دعوت جهانی است
2:58
هیچ کس بر کسی برتری ندارد مگر به تقوا
3:02
رسول خدا صلی الله علیه و آله به اجتهاد خود چنین کرد
3:07
اگر اشتباه کرد، مستقیماً با وحی اصلاح می شود
3:12
او به اشتباه خود اعتراف نمی کند
3:16
در دین خدا هیچ احسانی نسبت به کسی وجود ندارد
3:19
هر کس اشتباه کند، اشتباه او پاسخ داده می شود
3:24
هدف وسیله را توجیه نمی کند
3:27
تا زمانی که هدف مشروع باشد
3:29
روش باید مشروع باشد
3:33
وسایل به اندازه هدف مهم هستند
3:36
کسی که هدف را تعیین کرد، وسیله را فراموش نکرد
3:42
از پدرش، بره عید بن عمر الموزنی
3:46
او از بیعت کنندگان با الرضوان رضی الله عنه است.
3:50
ابوسفیان با گروهی نزد سلمان و صهیب و بلال آمد
3:57
گفتند: من شمشیرهای خدا را از دشمن خدا نگرفتم. آنها را نگرفت
4:03
ابوبکر رضی الله عنه گفت
4:06
آیا این را به شیخ و استاد قریش می گویید؟
4:11
پس نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آمد و به او گفت
4:15
گفت: ای ابوبکر!
4:18
شاید شما آنها را عصبانی کرده اید
4:20
چون آنها را به خشم آوردی، پروردگارت را نیز به خشم آوردی
4:25
نزد آنها آمد و گفت
4:27
برادران من شما را عصبانی کردم
4:31
گفتند نه
4:33
خدا تو را ببخشد برادرم
4:36
به روایت مسلم
4:38
گفتن نگرفت
4:41
یعنی حقش را از او نگرفت
4:44
یکی از فواید صحبت کردن
4:48
مبارزه با دشمنان خدا از طریق جنگ روانی مطلوب است
4:53
برای از بین بردن روحیه آنها
4:56
اعتراض به کسی که به دیگران معصیت کرده جایز است
5:01
درخواست محبت مؤمنان و احسان به آنان
5:06
برادران در خدا
5:09
آنها حرف های یکدیگر را به بهترین شکل ممکن حمل می کنند
5:13
و از یکدیگر بهانه می خواهند
5:17
آزار دادن به صالحان، جنگ با خداست
5:20
همانطور که در حدیث ولی
5:24
صحابه رضی الله عنهم می خواستند خدا را غضب نکنند
5:29
آنها به سرعت پشیمان می شوند و به حقیقت باز می گردند
5:32
و بر باطل اصرار نکنید
5:36
از سهل بن سعد رضی الله عنه می فرماید:
5:41
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
5:45
من و یتیم کافر اینگونه در بهشت خواهیم بود
5:49
با انگشت اشاره و وسطش اشاره کرد
5:53
و یک وقفه بین آنها
5:55
به روایت بخاری
5:58
و کافر یتیم که به امور او رسیدگی می کند
6:02
یتیم کوچکی که پدرش مرد
6:08
انگشت اشاره ای که شست را دنبال می کند
6:12
تفاوت بین آنها را توضیح دهید
6:16
یکی از فواید صحبت کردن
6:20
تشویق به مراقبت از یتیم و مراقبت از پول او
6:25
و این دلیلی برای ورود به بهشت است
6:28
و همراهی با پیامبران و صدیقان و شهدا و صالحان
6:34
و آنها همراهان خوبی هستند
6:37
ابن بطال گفت
6:40
حق بر کسی است که این حدیث را شنید
6:43
برای کار با آن
6:45
او در بهشت همنشین پیامبر صلی الله علیه و آله خواهد بود
6:50
هیچ مقامی در آخرت بهتر از آن نیست
6:54
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
7:00
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
7:04
یتیم به خود یا به دیگری کافر است
7:07
من و او مثل این دو در بهشت هستیم
7:11
راوی مالک بن انس اشاره کرد
7:14
با انگشت اشاره و وسط
7:17
به روایت مسلم
7:19
و گفتار او رضی الله عنه
7:22
یتیم مال اوست یا مال دیگری
7:25
به معنای نزدیک یا بیگانه با اوست
7:29
یک خویشاوند مثل این است که مادر یا پدربزرگش کفالت او را بر عهده بگیرد
7:33
یا برادرش یا سایر بستگانش
7:37
و خدا داناتر است
7:39
یکی از فواید صحبت کردن
7:43
موضوع دیگری به حدیث قبل اضافه شد
7:47
مفهوم یتیم را گسترش می دهد
7:50
حتی شامل اقوام و خارجی ها نیز می شود
7:53
و فضیلت کفالت یتیم
7:56
از همه آنها فراتر می رود
8:00
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
8:04
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
8:08
او آن بیچاره ای نیست که با تاریخ و تاریخ طرد شود
8:13
روی کندیل و دو کندیل
8:16
اما فقیر کسی است که خودداری می کند
8:20
موافقت کرد
8:22
و در روایتی در دو صحیح
8:25
نه آن فقیری که در اطراف مردم پرسه می زند
8:28
یک لقمه و دو لقمه او را برمی گرداند
8:31
و خرما و دو خرما
8:34
اما فقیری که پول کافی ندارد می تواند او را ثروتمند کند
8:38
متوجه نمی شود و صدقه می دهد
8:41
او نمی ایستد و از مردم می پرسد
8:44
فقرا، نیازمندان، محرومان
8:50
سزاوارترین صدقه
8:52
او عفیف می شود
8:54
یعنی با نیاز و فقرش سوال را رها می کند
8:58
متوجه نمی شود، یعنی توجه نمی کند
9:03
یکی از فواید صحبت کردن
9:05
نیازمندی که از مردم عاجل سوال نمی کند
9:09
یا نه با صدقه از طواف
9:12
توهین به سوالات مردم
9:16
شانس برای پرهیز
9:19
همانطور که خداوند متعال فرموده است
9:22
شخص نادان به خاطر پرهیز از خود، خود را ثروتمند می پندارد
9:26
فقیر صفتی است که اگر همراه با پرهیز از پرسش باشد، ستوده می شود
9:32
و صبر در برابر سختی ها
9:34
و راضی بودن به آنچه خدا تقسیم کرده است
9:38
زندگی را در همه شرایط و در هر زمان ستایش کنید
9:42
و فقط خیر می آورد
9:45
مطلوبیت تحقیق
9:47
صدقه را به انصاف در برابر عفت قرار دهیم
9:51
بدون اصرار و تعریف
9:55
صدقه دادن هر چند اندک باشد جایز است
9:58
مثل خرما یا لقمه
10:00
محافظت در برابر آتش است
10:04
از ابوهریره رضی الله عنه
10:08
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود
10:12
جستجوی بیوه و فقیر
10:15
مثل مجاهد فی سبیل الله
10:18
فکر کنم اون گفته
10:20
و مانند کسی که تزلزل نمی کند
10:23
مثل روزه داری که رها نمی کند
10:27
موافقت کرد
10:29
بیوه
10:32
یعنی زنی که شوهرش فوت کرده
10:35
القائم
10:37
یعنی در نماز، مجدانه
10:40
او تزلزل نمی کند
10:41
یعنی نمی رود
10:43
پس از عبادت منصرف می شود
10:46
یکی از فواید صحبت کردن
10:50
تلاش برای بیوه و یتیم
10:53
و خرج کردن برای آنها
10:55
و به امور آنها رسیدگی کند
10:57
جهاد در راه خدا
11:00
اصرار برای آشکار ساختن ناراحتی افراد ضعیف و نیازمند
11:05
حریم آنها را بست و حرمت آنها را حفظ کرد
11:09
عبادت کنید
11:11
عبادت نام جامع هر چیزی است که خداوند دوست دارد و از آن راضی است
11:16
از حسنات ظاهر و پنهان
11:20
شریعت اسلام مشتاق همبستگی مسلمانان است
11:24
همبستگی و همکاری آنها
11:27
تا اینکه سازندگی اسلامی تشدید شود
11:30
تبیین انواع جهاد
11:34
شامل جهاد با خود است
11:36
و جهاد با پول
11:38
تلاش با کلمه
11:41
اهدایی از افراد خیریه
11:43
باید با نگاه کردن به نیازمندان باشد
11:47
پناهگاهی برای نیازمندان نیست
11:50
این را کلمه السعی تأیید می کند
11:54
از ابوهریره رضی الله عنه
11:58
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود
12:02
غذای شیطانی غذای جشن است
12:05
مانع از آمدن او به سمت او می شود
12:08
کسانی که آن را رد کنند به آن دعوت می شوند
12:11
هر که دعوت را اجابت نکرد
12:13
خدا و رسولش را نافرمانی کرد
12:16
به روایت مسلم
12:18
و در روایتی در دو صحیح
12:20
از ابوهریره که گفت:
12:23
غذای بد، غذای جشن است
12:26
ثروتمندان به آن دعوت می شوند
12:28
و فقرا مانده اند
12:31
غذای ضیافت
12:34
هر نوع غذای پرمخاطره
12:36
چه کسی پیش او می آید؟
12:38
یعنی برای نیاز فقرا و نیازمندان
12:42
چه کسی نمی خواهد؟
12:44
یعنی چون نیازی به آنها نیست
12:47
یکی از فواید صحبت کردن
12:51
اجابت دعوت واجب است
12:53
مشروط بر اینکه چیزهای ایرادی در آن نباشد
12:56
مانند آواز و سازهای آن
12:58
سپس حرام خواهد شد
13:02
هشدار نسبت به افراد آوازخوان که ثروت خود را تجلیل می کنند
13:06
گفتن به پیامبر صلی الله علیه و آله
13:10
بعد چه اتفاقی خواهد افتاد
13:12
از تخصیص ثروتمندان
13:14
با دعوت در ضیافت ها
13:16
یکی از جلوه هایی که گریبان مسلمانان را می گیرد
13:20
در این دوران
13:22
خودنمایی و فخر فروشی و اسراف
13:25
در ضیافت ها
13:26
دعوت از افراد ثروتمند و مرفه
13:29
به او
13:30
و از فقرا جلوگیری کنید
13:32
و نیازمندان
13:34
عن انس رضی الله عنه
13:37
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود
13:41
هر که دو کنیز را تا بلوغ حمایت کند
13:45
قیامت فرا رسیده است
13:47
من و او مثل این دو نفر هستیم
13:50
انگشتانش را به هم چسباند
13:52
به روایت مسلم
13:54
دو کنیز یعنی دو دختر
13:58
بالا
14:00
برگرفته از الاول
14:02
او کمک کننده است
14:04
و منظور چیست
14:05
مراقبت از آنها با آموزش آنها و مهربانی با آنها
14:10
تا رسیدن به
14:12
یعنی تا زمانی که به حالتی برسند که مستقل باشند
14:17
این زمانی است که شوهرانشان بر آنها وارد می شوند
14:21
یکی از فواید صحبت کردن
14:24
فضیلت روزی دادن دختران و مهربانی با آنان
14:28
مراقبت والدین از دختران، آموزش و انضباط
14:34
دلیلی برای ورود به بهشت و مقامی بالاتر در آن
14:39
قال عایشه رضی الله عنها
14:44
زنی با دو دخترش وارد شد و پرسید
14:49
من چیزی با خودم پیدا نکردم جز یک قرار
14:54
بنابراین آن را به او دادم
14:56
پس آن را بین دو دخترش تقسیم کرد
14:59
و او آن را نخورد
15:01
بعد بلند شد و بیرون رفت
15:04
سپس پیامبر صلی الله علیه و آله بر ما وارد شد
15:08
پس به او گفتم
15:10
و او گفت
15:11
هر کس از این دختران به چیزی مبتلا شود، به آنها نیکی کن
15:16
پوششی برای او از آتش باش
15:19
موافقت کرد
15:21
او می پرسد
15:24
یعنی درخواست پول از روی نیاز
15:27
او مبتلا شده است
15:29
یعنی ما تست کردیم و تست کردیم
15:31
خواهید دید
15:33
یعنی حجاب و سپر
15:36
یکی از فواید صحبت کردن
15:39
برای انسان اگر شدیدا گرسنه باشد جایز است
15:44
از مردم بخواهد که تشنگی او را برطرف کنند و گرسنگی را برطرف کنند
15:51
صدقه دادن به آنچه انسان توانایی دارد، مطلوب است
15:55
حتی اگر آسان بود
15:57
شدت محبت والدین به فرزندان
16:01
مراقبت از دختران
16:04
حتی اگر مورد نفرت برخی افراد قرار گیرند
16:08
دلیلی برای رحمت خدا
16:10
شرح حال منازل رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
16:16
و معیشت او امرار معاش بود
16:19
تبیین فضیلت نوع دوستی
16:22
از ویژگی های مؤمنان است
16:25
عایشه آن زن و دو دخترش را بر خود ترجیح داد
16:30
این نشان دهنده سخاوت و سخاوت او با وجود شدت نیاز است
16:36
ذکر حسنات و سخن گفتن از لطف خدا جایز است
16:40
اگر نه در مقابل غرور و ریا و سخاوت
16:45
قال عایشه رضی الله عنها
16:51
زن فقیری با دو دخترش نزد من آمد
16:55
بنابراین سه بار به او غذا دادم
16:58
او به هر یک از آنها یک تاریخ داد
17:02
خرمایی را در دهانش گذاشت تا بخورد
17:06
پس دو دخترش از او غذا خواستند
17:09
او تاریخی را که می خواست بخورد بین آنها تقسیم کرد
17:15
من از وضعیت او خوشم آمد
17:17
پس آنچه را که برای رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم انجام داده بودم ذکر کردم
17:23
و او گفت
17:24
خداوند بهشت را به او عطا کرده است
17:28
یا او را از آتش جهنم آزاد کنید
17:31
به روایت مسلم
17:34
پس از او طعام خواستند، يعنى از او خواستند كه به آنها طعام دهد
17:41
مثل هر دیگری
17:44
یکی از فواید صحبت کردن
17:48
علاوه بر گفتگوی قبلی
17:51
فضیلت صدقه
17:53
زیرا روح را پاک می کند
17:55
ایمان بنده را به پروردگارش تقویت می کند
17:58
اعتماد او را به وعده و فضل او افزایش می دهد
18:02
جواز انفاق از مال شوهر
18:06
با اجازه عام و خاص ایشان
18:09
و دستمزد خرج خواهد داشت
18:12
و شوهر هم همینطوره
18:14
چون به خرج از پول خودش راضی بود
18:17
از ابوشریح
18:20
خویلد بن عمر خزاعی رضی الله عنه
18:24
او گفت
18:25
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
18:28
خدایا حق ضعیفان را شرمنده می کنم
18:32
یتیم و زن
18:35
نسائی با سند حسنه روایت کرده است
18:39
و معنی خجالت
18:41
یعنی باعث خجالت شود
18:43
گناه کسانی است که حق خود را ضایع می کنند
18:46
من یک هشدار جدی در مورد آن می دهم
18:50
من او را با قاطعیت سرزنش می کنم
18:53
یکی از فواید صحبت کردن
18:57
نصیحت به ضعیفان
19:00
چه کسی نمی تواند
19:02
حیله زنان و یتیمان
19:05
و در معرض آنها قرار نگیریم
19:07
چون به خدا روی می آورند
19:10
به قدرت او پناه می برند
19:12
هر که در معرض آنها قرار گیرد
19:14
او مستحق گناه و عذاب بود
19:17
عن مصعب بن سعد بن ابی وقاص
19:21
گفت خداوند از آنها راضی باشد
19:24
سعد دید که بر پایین تران برتری دارد
19:28
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
19:32
آیا شما پیروز و فراهم خواهید شد؟
19:35
به جز افراد ضعیف شما
19:37
به روایت بخاری
19:39
بدین ترتیب ارسال شد
19:41
هم دید
19:45
اینکه او بر کسانی که او نیستند برتری دارد
19:48
یعنی افزایش شایستگی دارد
19:51
بر غیر او از صحابه
19:54
یکی از فواید صحبت کردن
19:57
ضعیفان مایه خیر ملت هستند
20:01
تشویق فروتنی
20:03
و نسبت به مردم اغماض نکنیم
20:06
حکمت پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
20:09
در تغییر بدی
20:11
و تشکیل و هدایت دلها
20:14
برای آنچه خدا دوست دارد و از آن راضی است
20:17
از ابودردا
20:21
اویمر رضی الله عنه گفت
20:25
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم
20:28
او می گوید
20:30
آنها می خواهند من ضعیف باشم
20:32
فقط به شما کمک و روزی داده می شود
20:35
با افراد ضعیفت
20:37
روایت ابوداود
20:39
با انتساب خوب
20:41
لطفا کمکم کنید
20:43
یعنی به من کمک کردند تا از ضعیفان کمک بگیرم