از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 48 از 177
رياض الصالحين | الحلقة (68) | باب فضل الزهد في الدنيا (2)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالح از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
باب فضیلت زهد در دنیا و تشویق به کاهش آن و فضیلت فقر
0:19
از ابوذر رضی الله عنه گفت
0:24
من با پیامبر صلی الله علیه و آله در حره مدینه قدم می زدم
0:30
یک نفر ما را پذیرفت
0:32
گفت: ای ابوذر به تو گفتم یا رسول الله.
0:39
گفت: من راضی نیستم که اینگونه طلا دارم
0:45
سه روز گذشت و من آتش گرفتم
0:50
به جز چیزی که برای بدهی رزرو می کنم
0:53
غیر از این است که در مورد بندگان خدا اینگونه و اینگونه و اینگونه می گویم
0:59
سمت راست و چپ و پشت سرش
1:03
بعد راه افتاد و گفت
1:05
کسانی که بیشتر دارند روز قیامت اندک هستند
1:09
جز اونایی که از پول اینجوری میگن اینجوری اینجوری
1:14
سمت راست و چپ و پشت سرش
1:18
و آنها کم هستند
1:21
بعد به من گفت کجایی، تا من نزد تو نیام، نرو
1:27
سپس در سیاهی شب به راه افتاد تا اینکه ناپدید شد
1:31
بعد صدای بلند شدن را شنیدم
1:34
پس ترسیدم که کسی به پیامبر صلی الله علیه و آله حمله کند
1:40
بنابراین من می خواستم پیش او بیایم
1:42
بنابراین به یاد گفتار او افتادم: «تا زمانی که پیش تو نیایم ترک نکن.»
1:46
من نرفتم تا اینکه نزد من آمد
1:49
گفتم: صدایی شنیدم که ترسیدم.
1:54
بنابراین به او اشاره کردم
1:56
گفت: شنیدی؟
1:59
گفتم بله
2:01
گفت جبرئیل نزد من آمد
2:04
فرمود: هر که از امت تو بمیرد، چیزی را شریک خدا قرار نمی دهد
2:09
وارد بهشت شد
2:11
گفتم حتی اگر زنا کند، حتی اگر دزدی کند
2:15
گفت حتی اگر زنا کند، حتی اگر دزدی کند
2:19
و توافق کردند
2:21
این عبارت بخاری است
2:23
از ابوهریره رضی الله عنه
2:26
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
2:29
او گفت
2:30
اگر طلایی مثل احد داشتم
2:33
خوشحالم که سه شب از من نمی گذرد
2:37
من از او چیزی دارم
2:39
به جز چیزی که برای بدهی رزرو می کنم
2:42
موافقت کرد
2:45
رایگان
2:47
سرزمین سنگ های سیاه است
2:50
من آن را نظارت می کنم
2:52
یعنی تهیه کنید و ذخیره کنید
2:54
کسانی که بیشتر دارند روز قیامت اندک هستند
2:58
منظور چیست؟
3:00
پول بیشتر و پاداش کمتر
3:04
جای تو
3:06
یعنی جای تو را می گیرد
3:08
ترک نکن
3:10
یعنی جای خود را ترک نکنید
3:12
او ناپدید شد
3:14
یعنی شخص او از دیدگان ناپدید شد
3:17
من دیگر او را نمی بینم
3:19
تصادفی
3:20
هر آسیبی که به او وارد شود
3:23
یکی از فواید صحبت کردن
3:26
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در کنار یارانش فروتن کرد
3:31
و آن را بالاتر از هیچ یک از آنها قرار نده
3:34
ابوذر رضی الله عنه با رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم نیک رفتار کرد.
3:42
او به شدت نگران امنیت خود از هر گونه آسیب بود
3:46
نگهداری پول برای بدهکار غایب جایز است
3:50
یا به منظور بازپرداخت بدهی معوق در زمان سررسید آن
3:54
زیرا بازپرداخت بدهی بر صدقه داوطلبانه ارجحیت دارد
4:00
اقبال در خرج کردن در راه خدا
4:03
و نه احتکار پول
4:05
تشخیص خود برای هدف معتبر جایز است
4:09
انگار اسم مستعارش از اسمش معروفتر بود
4:14
رعایت دستور و پایبندی به آن الزامی است
4:17
بهتر از ارتکاب کاری که با نظر او مخالف است
4:21
حتی اگر آن چیزی بود که نظر لازم بود
4:24
توهم پرداخت اسپویلر تا رسیدن به این امر
4:28
بهتر است خرابی را جبران کنید
4:31
پاسخ اصحاب رضی الله عنه به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم.
4:38
و در تضاد با آن نباشد
4:41
جايز است شيخ از شاگرد خود در مورد چيزى سؤال كند كه از نظر علمى يا غير آن به او سود مى رساند
4:48
مشورت طلبه با شیخ خود برای تأیید یا رفع مشکوک جایز است
4:54
بررسی نباید فوری باشد
4:58
هر کس این کار را انجام دهد، برای شیخ جایز است که او را به نحوی که به صلاح اوست سرزنش کند.
5:03
مانند رسول خدا صلی الله علیه و آله که ابوذر را سرزنش می کند
5:08
چنان که در برخی از روایات فرمود
5:11
گرچه پدرم باری دارد
5:13
کسی که گناه کبیره می کند کافر نیست
5:16
سنت وحی از جانب خداوند است
5:20
جبرئیل آن را نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله فرود می آورد
5:25
اما وحی ناخوانده است
5:28
در صورت تمایل به خیر، استفاده از آن جایز است
5:32
زهد پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
5:36
او بیشتر از هرکسی که از فقر نمی ترسید خرج می کرد
5:40
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
5:46
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
5:50
ببین کی زیر توست
5:54
و به اینکه چه کسی بالاتر از شماست نگاه نکنید
5:58
بهتر است از نعمت خدا بر خود بیزاری نگیری
6:03
موافقت کرد
6:05
این یک کلمه مسلمان است
6:07
و در روایتی از بخاری
6:10
اگر یکی از شما به کسی نگاه کند که از نظر مالی و شخصیت بر او برتری دارد
6:15
بگذار ببیند چه کسی زیر اوست
6:19
زیر شما
6:22
یعنی در امور دنیوی از شما پایین تر
6:25
شایسته تر
6:27
یعنی سزاوارتر
6:28
تحقیر
6:30
شما تحقیر و تحقیر می کنید
6:33
یکی از فواید صحبت کردن
6:37
مطلوب است که مسلمان در امور دنیوی به کسانی که از خود فروتر هستند نگاه کند
6:42
و به کسانی که در امور دینی از او بالاترند بنگر
6:47
نگاه کردن به اینکه چه کسی از او پول بیشتری دارد
6:50
منجر به بی حوصلگی و اضطراب می شود
6:52
و شکرگزار نعمتهای خدا بر او نبود
6:55
نگاه کردن به کسی که دینش بالاتر از اوست
6:59
موجب اطاعت بیشتر و روی آوردن به خداوند متعال در عبادت می شود
7:06
از ابوهریره رضی الله عنه
7:10
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود
7:14
بدبخت غلام دینار و درهم و مخمل و خمیس
7:19
اگر به او داده شود، راضی است و اگر داده نشود، مطرح نمی شود
7:24
به روایت بخاری
7:26
بدبختی یعنی از بین رفتن
7:30
مخمل لباسی است که مخمل دارد
7:35
خمیسه، یعنی پوشش مربع
7:39
یکی از فواید صحبت کردن
7:43
هشدار از بندگی غیر از خدا
7:46
مخصوصاً برای این چیزهای فانی
7:49
مثل پول و لباس
7:52
بندگی خدا
7:54
به ارث بردن رضایت و رضایت
7:56
بر خلاف بندگی غیر از خدا
7:59
کمبود، بخل، نترسی و خودخواهی را ایجاد می کند
8:05
آنچه مذموم است ترکیب و مالکیت هر چیزی است که بیش از حد نیاز باشد
8:09
و از خدای سبحان منصرف شود
8:12
در امر خدا استفاده نشد
8:15
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
8:20
هفتاد نفر از اهل صوفه را دیدم
8:24
هیچ یک از آنها مردی نیستند که عبایی بر تن دارند
8:27
یا جامه یا شنل
8:30
دور گردنشان بسته بودند
8:33
برخی از آنها به نصف طول پاها می رسند
8:36
برخی از آنها به مچ پا می رسند
8:39
او با دستش آن را جمع می کند و از دیدن عورتش متنفر است
8:43
به روایت بخاری
8:45
اهل سفاح یاران زاهد هستند
8:50
بیچاره غریبه ها
8:52
در انتهای مسجد پیامبر صلی الله علیه و آله پناه گرفته بودند
8:58
موضعی گمراه کننده است
9:00
او به فقرا پناه می داد
9:03
ریدا
9:06
یعنی چیزی که فقط بالاتنه را می پوشاند
9:09
و لباس
9:11
فقط قسمت پایینی بدن را می پوشاند
9:14
یکی از فواید صحبت کردن
9:16
پوشیدن یک لباس جایز است
9:19
مؤمن مشتاق پوشاندن عورت است
9:23
شب را برای مردان در مسجد جایز است
9:27
اهل صوفه و بخششان به علم و جهاد در راه خدا زهد کردند
9:33
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
9:39
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
9:43
دنیا زندان مؤمن و بهشت کافر است
9:47
به روایت مسلم
9:49
یکی از فواید صحبت کردن
9:53
ذلت دنیا نزد خداست
9:56
تحریک مؤمن به رویگردانی از حب دنیا
10:00
و در لذت آن افراط نکنیم
10:03
و اشتیاق او به آخرت
10:06
اعمال نیک کافر در زندگی دنیا از بین می رود
10:11
از ابن عمر رضی الله عنه گفت:
10:17
رسول خدا صلی الله علیه و آله نگاهی به اسیران انداخت و فرمود:
10:23
در این دنیا طوری باش که انگار غریبه یا رهگذری
10:28
ابن عمر رضی الله عنه می گفت:
10:32
اگر عصر شد منتظر صبح نباشید
10:36
اگر از خواب بیدار شدید، منتظر غروب نباشید
10:40
و از سلامتی خود برای بیماری خود استفاده کنید
10:43
از زندگی تا مرگت
10:46
به روایت بخاری
10:48
در توضیح این حدیث گفتند
10:52
یعنی به دنیا وابسته نباش و آن را خانه خود نکن
10:57
و به خود نگویید چقدر آنجا خواهید ماند
11:01
مراقبت نکردن از آن
11:04
این فقط به آنچه یک غریبه در کشوری غیر از وطن خود با آن ارتباط دارد مربوط می شود
11:10
کاری نکنید که غریبه ای که می خواهد به خانواده اش برود انجام نمی دهد
11:17
و خدا خیرت بده
11:20
یکی از فواید صحبت کردن
11:23
پیامبر صلی الله علیه و آله را شخصی چون عبدالله بن عمر گرفت
11:28
گواه عشق او به او
11:31
و او را از اهمیت آنچه به او می گوید آگاه کنید
11:35
پیامبر صلی الله علیه و آله مشتاق بود
11:39
تشویق به زهد در این دنیا و محدود ساختن به آنچه لازم است
11:45
و هر کس که این را بخواهد
11:47
مثل یک رهگذر بود
11:49
او فقط خود را با نیروی خود تامین می کند
11:52
بارها و بارها را کاهش می دهد
11:55
که مانع از پیشرفت او و وقفه در سفر او به مقصد می شود
12:00
مؤمن در این دنیا غریب است
12:03
چون بهشت خانه اول اوست
12:06
دشمنش او را از خود راند و به اسارت گرفت
12:09
آنچه به بالاترین سطح می رسد برای او فراهم می شود
12:13
ابتکار عمل برای انجام هر کاری به موقع
12:18
تشویق به استفاده از فرصت ها برای اطاعت بیشتر
12:22
و سرعت خود را کم نکنید
12:25
سلامتی و زندگی فرصتی برای مؤمن است
12:29
باید با انجام کارهای خیر از آن بهره مند شود
12:33
او نباید از آن غافل شود
12:36
در آنچه در آخرت به دردش نمی خورد از آنها غفلت نکند
12:43
از ابوعباس
12:45
سهل بن سعدان السعدی رضی الله عنه می فرماید
12:49
مردی نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آمد و گفت
12:54
ای رسول خدا
12:56
کاری را به من نشان بده که اگر آن را انجام دهم، خدا مرا دوست داشته باشد
13:01
و مردم مرا دوست داشتند
13:03
و او گفت
13:04
دست از این دنیا بردار و خدا تو را دوست خواهد داشت
13:07
از آنچه مردم دارند دست بردارید و مردم شما را دوست خواهند داشت
13:12
به روایت ابن ماجه
13:14
یکی از فواید صحبت کردن
13:18
صحابه رضی الله عنه مشتاق بودند بدانند چه چیزی آنها را به خدا نزدیک می کند
13:23
به نفع مردم است تا زندگی آنها با آنها درست شود
13:28
بحث جمع آوری خیر دنیا و آخرت است
13:32
هر که خود را در این دنیا بداند و به آنچه خدا دارد چشم انتظار باشد
13:37
من مشتاق دیدارش هستم، خدا او را دوست بدارد
13:41
زیرا هر که لقاء الله را دوست دارد، خداوند نیز دیدار او را دوست دارد
13:46
نگاه نکردن به آنچه در دست مردم است دلیلی برای دوست داشتن مردم است
13:52
از این رو همه پیام رسان ها از مردم درخواست اجیر نمی کردند
13:57
از نعمان بن بشیر رضی الله عنه می فرماید:
14:04
عمر بن الخطاب رضی الله عنه آنچه را که بر مردم دنیا گذشت ذکر کرد
14:10
گفت: دیدم رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم امروز همچنان روی برگرداند.
14:18
هر چه از ذل بیابد شکمش را پر می کند
14:22
روایت مسلم و الدقال به معنای خرما بد
14:27
آنچه بر مردم آمد، یعنی آنچه در اختیار داشتند و به دست آوردند
14:32
از دنیا، یعنی از پول و اعتبار و چیزهای دیگر
14:37
روز همچنان می پیچد، یعنی روز به همدردی با شکم شریفش از گرسنگی ادامه می دهد.
14:45
یکی از فواید صحبت کردن
14:49
دوستان و شاگردان احوال بزرگان و علمای خود را بدانند
14:55
از وضعیت او ناراحت می شوند و از خوشحالی او خوشحال می شوند
14:59
همان گونه که اصحاب رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بودند
15:04
پیامبر صلی الله علیه و آله در این دنیا زهد کرد
15:08
و صبرش بر گرسنگی، آخرت را بر دنیا ترجیح می دهد
15:13
و تحصیل برای یارانش
15:16
ریاض الصالحین