از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 13 از 100
رياض الصالحين | الحلقة (113) | باب تلقين المحتضر لا إله إلا الله
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالح از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
باب تعلیم به مرد در حال مرگ: لا اله الا الله
0:16
عن مازور رضی الله عنه گفت
0:21
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
0:25
هر کس آخرین سخنان خود را بگوید: لا اله الا الله وارد بهشت می شود
0:31
روایت ابوداود
0:34
یکی از فواید صحبت کردن
0:38
مطلوب است که به مردگان بیاموزیم که معبودی جز خدا نیست
0:42
همه نمی توانند این کلمات را در بستر مرگ داشته باشند
0:49
هر کس سخن خود را به پایان برساند: لا اله الا الله وارد بهشت می شود
0:54
اسلام باید در زندگی رعایت شود
0:57
زیرا این به صاحبش کمک می کند که در هنگام مرگ ثابت قدم بماند
1:02
از ابوسعید خدری رضی الله عنه گفت
1:07
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
1:11
به مردگان خود بیاموزید که معبودی جز خدا نیست
1:15
به روایت مسلم
1:18
یکی از فواید صحبت کردن
1:21
تلقین در زمان مرگ اتفاق می افتد نه بعد از آن
1:25
زیرا در زندگی دنیاست و از آن بهره می برد
1:29
در مورد کسانی که مرده اند، آنها از زندگی کاری به زندگی حسابرسی نقل مکان کردند
1:35
مشاهده و یقین فایده ای ندارد
1:38
اگر قبلاً ایمان نیاورده است
1:41
مردم برای اینکه خدایی جز خدا وجود ندارد می جنگند
1:46
بگذار مراقب باشند که برای آن بمیرند
1:49
سعادت دنیا و آخرت انسان
1:53
وابسته به اعتقادش و گفتن لا اله الا الله
1:58
فصلی که بعد از پوشاندن چشم های مرده چه باید گفت
2:04
از ام سلمه رضی الله عنه گفت
2:10
رسول خدا صلی الله علیه و آله بر ابوسلمه وارد شد
2:15
او کور شده بود
2:17
چشمانش را بست و بعد گفت
2:19
وقتی روح اسیر می شود، منظره دنبال می شود
2:23
بعضی از خانواده اش ناراحت شدند
2:26
و او گفت
2:28
جز خیر برای خودت دعا نکن
2:31
فرشتگان به آنچه شما می گویید ایمان دارند
2:35
سپس گفت
2:37
خدایا ابوسلمه را ببخش
2:40
و مقام او را در میان مهدیان بالا ببرید
2:43
و او را در میان بازماندگان بگذار
2:47
و ما و او را ببخش ای پروردگار جهانیان
2:51
و قبرش را برایش وسیع کن
2:53
و نور برای او در آن است
2:56
به روایت مسلم
2:58
چشمانش را باز کرد
3:01
هرکی دیدش
3:03
شروع به نگاه کردن به چیزی کرد که چشمانش به آن نمی چرخید
3:07
برخی از خانواده او ناراحت بودند
3:10
یعنی صدای گریه شان بلند شد
3:14
و مقام او را در میان مهدیان بالا ببرید
3:17
یعنی آن را به کسانی که خداوند هدایت کرده است وصل کنید
3:20
آنها در ایمان به خدا و پیروی از بهترین مردم پیشی گرفتند
3:24
محمد صلی الله علیه و آله و سلم
3:27
و ترک کن
3:29
یعنی همه اش عقب است
3:31
مانع او
3:32
یعنی هر که از او پیروی کند
3:34
رفتگان
3:36
یعنی بقیه
3:38
و قبرش را برایش بزرگ گردان
3:40
یعنی جایی برای او در قبرش
3:44
یکی از فواید صحبت کردن
3:46
مطلوبیت پوشاندن مرده
3:49
مسلمانان در این مورد توافق کردند
3:52
خروج روح از بدن به دنبال بینایی است
3:56
مستحب است پس از مرگ میت برای او دعا کند
4:00
و برای خانواده و اولادش
4:02
با امور آخرت و دنیا
4:05
سعادت قبر حق است
4:07
و به افراد با ایمان نیز می رسد
4:10
آنها را روشن می کند
4:12
بر خلاف اهل کفر
4:14
فرشتگان در مردگان حاضر می شوند
4:18
و به آنچه مردم به او می گویند ایمان دارد
4:22
دعا برای میت جز خیر حرام است
4:27
آموزش افراد در چنین شرایطی ضروری است
4:31
تا به خودشان آسیبی نرسانند
4:34
اسلام به صبر توصیه می کند
4:36
سرنوشت را با ایمان بپذیر
4:38
و خسته نباشید
4:40
باب آنچه بر میت گفته می شود
4:46
و آنچه مرده به او گفت مرده است
4:49
از ام سلمه رضی الله عنه گفت
4:54
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
4:58
اگر به یک زن بیمار یا مرده مراجعه کنید
5:01
پس بگو خوب
5:03
فرشتگان به آنچه شما می گویید ایمان دارند
5:07
گفت: وقتی ابوسلمه از دنیا رفت
5:11
نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آمدم
5:14
پس گفتم یا رسول الله
5:17
ابوسلمه درگذشت
5:20
گفت: بگو: خدایا مرا و او را ببخش.
5:25
و عواقب خوبی برای من به دنبال داشت
5:28
پس گفتم
5:30
پس خداوند با کسی که برای من بهتر از او بود از من پیروی کرد
5:34
محمد صلی الله علیه و آله و سلم
5:38
مسلم این گونه روایت کرده است
5:40
در صورت حضور بیمار یا مرده
5:44
در مورد سوء ظن
5:45
آن را ابوداود و دیگران روایت کرده اند
5:48
مرده، بدون شک
5:50
آنها به آنچه شما می گویید اعتقاد دارند
5:55
یعنی می گویند آمین
5:58
او مرا دنبال کرد، یعنی من را جایگزین کرد
6:01
یکی از فواید صحبت کردن
6:04
خبر دادن به دنیا از مرگ مرد جایز است
6:07
یا خبر مرگ دوستش به صاحبش
6:10
این یک مراسم ترحیم نیست که حرام باشد
6:14
آموزش دنیا به دیگران
6:17
وقتی فاجعه رخ می دهد
6:19
صبر و رضایت
6:20
آنچه را که خداوند مقدر کرده و مقدر کرده است
6:22
هر که به آنچه خدا مقدر کرده صبور و راضی باشد
6:25
خداوند او را با چیزی بهتر از آنچه از دست داده جبران کند
6:29
خداوند ام سلمه را جایگزین کند
6:31
سوگند به رسول خدا صلی الله علیه و آله
6:34
شدت یقین صحابه رضی الله عنهم
6:39
و امور خود را به خداوند متعال تفویض می کنند
6:43
و اشتیاق آنان به پیروی از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
6:47
و فرمان و راهنمایی او را اجابت کن
6:51
از ام سلمه رضی الله عنه گفت
6:56
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
7:01
هیچ بنده ای دچار بدبختی نمی شود
7:04
و او می گوید
7:05
ما از خداییم و به سوی او باز خواهیم گشت
7:10
خدایا در مصیبت به من پاداش بده
7:13
و یکی بهتر برای من بگذار
7:16
جز این است که خداوند متعال در مصیبت او را پاداش می دهد
7:20
و من چیز بهتری به او خواهم داد
7:23
او گفت
7:24
هنگامی که ابوسلمه درگذشت
7:27
گفتم همان طور که رسول خدا صلی الله علیه و آله به من دستور داد
7:32
پس خدا چیزی بهتر از او به من داد
7:35
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
7:39
به روایت مسلم
7:42
یکی از فواید صحبت کردن
7:44
اگر مصیبتی به مسلمانی برسد
7:47
خدا رو شکر کن و پس بگیر
7:50
مؤمن از خداوند متعال طلب غرامت می کند
7:54
اگر بنده به سوی پروردگارش روی آورد
7:58
او را در برابر آنچه به او رسیده بود پاداش داد و با نیکی جبران کرد
8:02
اصحاب مشتاق اجرای سنت رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بودند.
8:07
در ایمان و امید
8:10
از ابوموسی رضی الله عنه
8:14
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
8:18
اگر طفل کنیز بمیرد
8:21
خداوند متعال به فرشتگان خود فرمود
8:24
پسر بنده ام را اسیر کردی
8:27
می گویند بله
8:29
می گوید: ثمره دلش را اسیر کردی
8:33
می گویند بله
8:35
می گوید: بنده من چه گفت؟
8:39
می گویند: ممنون و پس بگیر
8:43
پس خداوند متعال می فرماید
8:46
برای بنده ام در بهشت خانه بساز
8:49
به آن مجلس حمد می گفتند
8:52
به روایت ترمذی
8:55
یکی از فواید صحبت کردن
8:59
خداوند بندگانش را گرامی می دارد
9:01
این کار با پرسیدن وضعیت آنها هنگام آزمایش آنها انجام می شود
9:05
و رابطه آنها با او
9:08
عنایت خداوند به بندگان و جبران غم و اندوه آنان
9:12
هنگامی که بدبختی به آنها می رسد
9:15
اهل ایمان از مقام صبر برمی خیزند
9:18
به جایگاه قناعت و ستایش
9:21
و همیشه برگردانده می شوند
9:25
بیانیه مجازات الحمید الصابر
9:30
خداوند به او خانه ای در بهشت پاداش دهد
9:33
به آن مجلس حمد می گویند
9:36
از ابوهریره رضی الله عنه
9:40
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
9:44
خداوند متعال می فرماید
9:47
برای بنده مؤمن ثواب ندارد
9:50
اگر از مردم دنیا صنفی گرفتی
9:54
سپس جز بهشت انتظاری نداشت
9:57
به روایت بخاری
10:00
صفیه پاک کننده محبوب است
10:04
مثل یک پسر و یک برادر
10:07
و هر کسی را که یک فرد دوست دارد
10:10
حفظش کن و به پاداش مرگش امیدوار باش
10:13
صبر را خداوند متعال عطا فرموده است
10:16
یکی از فواید صحبت کردن
10:20
توضیح اینکه هر که دستگیر شود صاحب فرزند می شود
10:23
او به امید از دست دادنش صبور بود
10:26
ثواب آن از جانب خداوند متعال است
10:29
خداوند متعال بهشت او را پاداش دهد
10:32
از اسامه بن زید رضی الله عنه هر دو
10:37
گفت یکی فرستاده
10:40
دختران پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
10:43
بهش زنگ میزنی و بهش میگی
10:46
اینکه پسر یا پسرش در حال مرگ است
10:49
به رسول فرمود
10:53
پس به او گفت که خداوند متعال آنچه را که او گرفته بود گرفته است
10:56
و آنچه را که داده است دارد
10:59
هر چیزی یک مهلت مشخص دارد
11:02
پس او را به صبر و ثواب فرمان ده
11:05
کل حدیث را ذکر کرد
11:08
موافقت کرد
11:14
باب جواز گریه بر میت
11:17
بدون زاری و زاری
11:20
در مورد ناله، حرام است
11:23
فصلی در کتاب حرام دارد
11:26
انشاالله
11:29
در مورد گریه
11:32
احادیث زیادی در نهی از آن وارد شده است
11:35
و مرده با گریه خانواده اش شکنجه می شود
11:38
تفسیر شده و به صفات آن نسبت داده می شود
11:41
نهی فقط گریه است
11:44
کسی که مرثیه یا نوحه دارد
11:47
دلیل بر جواز گریه
11:51
احادیث بسیار
11:54
از ابن عمر رضی الله عنه هر دو
11:59
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
12:02
سعد بن عباده برگشت
12:05
و با او عبدالرحمن بن عوف بود
12:08
و سعد بن ابی وقاص
12:11
و عبدالله بن مسعود رضی الله عنهم
12:14
سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله گریه کرد
12:17
وقتی مردم رسول خدا را در حال گریه دیدند
12:20
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
12:23
گریه کردند و او گفت
12:26
نمی شنوی؟
12:29
خداوند با چشمان اشکبار مجازات نمی کند
12:32
نه با درد دل
12:35
اما او به این دلیل مجازات می شود یا مورد رحمت قرار می گیرد
12:38
به زبانش اشاره کرد
12:42
و توافق کردند
12:45
یکی از فواید صحبت کردن
12:49
برخی از پیروان و یارانش بیمار بودند
12:52
ملاقات مردم با بیمار جایز است
12:55
مگر اینکه به او صدمه بزنند
12:59
نشان دادن اندوه در مقابل بیمار جایز است
13:02
تا او را از جایگاه خود نزد عزیزانش آگاه سازد
13:05
و برادرانش، نهی از منکر است
13:08
و بیانیه تهدید
13:13
از اسامه بن زید رضی الله عنهم
13:16
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
13:19
او پسر دخترش را در حالی که در حال مرگ بود به او بزرگ کرد
13:22
چشمان رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم پر از اشک شد
13:25
سعد به او گفت
13:28
این چیست یا رسول الله؟
13:31
گفت این رحمت است
13:34
خداوند متعال آن را در دل بندگانش قرار داده است
13:37
اما خدا رحم کرد
13:40
یکی از بندگان مهربانش
13:43
موافقت کرد
13:46
خداوند از او راضی باشد
13:49
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
13:52
بر فرزندش ابراهیم رضی الله عنه وارد شد
13:55
خودش را فراهم می کند
13:58
پس چشمان رسول خدا صلی الله علیه و آله را درآوردم
14:01
اشک ریختی
14:04
عبدالرحمن بن عوف به او گفت
14:07
و تو ای رسول خدا
14:10
گفت: ای ابن عوف
14:13
و آن را با دیگری دنبال کرد و گفت
14:16
چشم داره اشک میریزه
14:19
و دل غمگین است
14:22
ما فقط چیزی را می گوییم که پروردگارمان را خشنود کند
14:25
دلمان برایت تنگ شده ابراهیم
14:28
ما غمگینیم
14:32
به روایت بخاری
14:36
مسلم بخشی از آن را نقل کرده است
14:39
خودش را فراهم می کند
14:42
اشک ریختند
14:45
یکی از فواید صحبت کردن
14:49
مشروعیت کلینیک کوچک
14:52
مشروعیت حضور فرد در حال مرگ
14:55
شرح رحمت رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
14:59
با مردم
15:02
کاغذ او وقتی اتفاقی می افتد که او را به یاد مرگ می اندازد
15:05
هنگام وقوع مصائب وحشت نمی کند
15:08
اعتراض به چه کسی جایز است
15:11
هر کس با کردار خود مخالفت کند از گفتارش معلوم است
15:14
برای نشان دادن تفاوت
15:17
همچنان که عبدالرحمن بن عوف
15:20
با رسول خدا صلی الله علیه و آله
15:23
بیانی از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
15:26
در مورد اینکه چرا گریه می کرد
15:29
چیزی که مردم از آن دیدند
15:32
رحمت و دل مهربان برای پسر
15:35
بدون توهم زنگ خطر
15:39
زندگی صالحان