از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 27 از 100
رياض الصالحين | الحلقة (127) | باب فضل الصف الأول
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالح از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
باب امر به اقامه نماز و نهی مؤکد و تهدید شدید به ترک آن.
0:21
خداوند متعال فرمود: نماز و نماز وسط را حفظ کنید
0:29
و خداوند متعال فرمود: اما اگر توبه کردند و نماز را برپا داشتند و زکات دادند، آنها را رها کن
0:37
از ابن مسعود رضی الله عنه می فرماید:
0:43
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم پرسیدم که کدام اعمال بهتر است؟
0:50
فرمود: نماز را در وقتش بخوان. گفتم: پس بله.
0:56
فرمود: بزرگداشت پدر و مادر. گفتم: پس چی؟
1:02
فرمود: جهاد فی سبیل الله. مورد توافق قرار گرفت
1:08
از ابن عمر رضی الله عنه گفت:
1:12
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
1:16
اسلام بر پنج شهادت بنا شده است: لا اله الا الله
1:22
و اینکه محمد رسول خداست
1:25
و اقامه نماز و پرداخت زکات
1:29
حج خانه و روزه ماه رمضان مورد توافق است
1:36
بر پنج، یعنی بر پنج رکن یا پنج رکن
1:43
یکی از فواید صحبت کردن
1:46
اسلام بر این ستون ها بنا شده است
1:50
آنها مانند ستون های ساختمان او هستند
1:52
ساختار بدون آن پایدار نخواهد بود
1:55
مراد از دو شهادت، ایمان به خدا و رسول است
2:01
و اما اقامه نماز
2:04
رسول خدا صلی الله علیه و آله آن را ساخته است
2:07
ستون اسلام
2:09
چنانکه در حدیث معاذ رضی الله عنه آمده است
2:12
رأس امر اسلام و رکن آن نماز است
2:17
بنا جز با ستون هایش نمی تواند ایستادگی کند
2:20
این فقط با غسل تعمید ثابت می شود
2:23
حتی اگر ستون بیفتد
2:25
این سازه فرو می ریخت و بدون آن استقرار نمی یافت
2:29
از ابن عمر رضی الله عنه گفت:
2:34
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
2:38
به من دستور داده شد تا با مردم بجنگم تا شهادت دهند
2:41
که معبودی جز خدا نیست
2:43
و اینکه محمد رسول خداست
2:46
نماز می خواند و زکات می دهد
2:49
اگر این کار را انجام دهند
2:51
خون و پول آنها از من محفوظ است
2:54
جز حق اسلام
2:57
و حساب آنها نزد خداست
2:59
موافقت کرد
3:02
از معاذ رضی الله عنه می فرماید:
3:05
رسول خدا صلی الله علیه و آله مرا فرستاد
3:09
به یمن
3:11
گفت: به سوی قومی از اهل کتاب می آیی
3:16
پس آنها را به شهادت دعوت کن
3:18
که معبودی جز خدا نیست
3:20
و من رسول خدا هستم
3:23
اگر از آن اطاعت کنند
3:25
پس به آنها بیاموز که خداوند متعال
3:27
پنج نماز از آنها لازم است
3:30
هر روز و شب
3:32
از آن اطاعت کردند
3:35
پس به آنها بیاموز که خداوند متعال
3:37
صدقه را بر آنها تحمیل کرد
3:39
از ثروتمندترین آنها گرفته شده است
3:42
پس شما به فقرای آنها پاسخ می دهید
3:44
از آن اطاعت کردند
3:47
مراقب ثروت سخاوتمندانه آنها باشید
3:50
از ندای مستضعفان بترسید
3:53
بین او و خدا حجابی نیست
3:57
موافقت کرد
3:59
از جابر رضی الله عنه می فرماید:
4:03
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
4:08
بین مرد و شرک و کفر فرق است
4:12
ترک نماز
4:14
به روایت مسلم
4:16
عن بریده رضی الله عنه
4:19
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود
4:23
عهد و پیمان ما و آنها نماز است
4:27
هر که آن را ترک کند، کافر شده است
4:30
به روایت ترمذی
4:33
و از برادر ابن عبدالله الطبیعی
4:36
اعلیحضرت رحمه الله موافقت کردند. او گفت
4:40
آنان از اصحاب محمد صلی الله علیه و آله و سلم بودند
4:44
آنها هیچ عملی را کفر نمی دانند
4:47
غیر از نماز
4:49
به روایت ترمذی
4:51
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
4:55
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
5:00
اولین چیزی که بنده در قیامت به آن پاسخگو است نماز اوست
5:06
اگر درست باشد، موفق و رستگار خواهد شد
5:10
اگر خراب شود، ناامید می شود و می بازد
5:14
اگر به هر نحوی از تعهد خود کوتاهی کند
5:17
خداوند متعال فرمود
5:20
ببین بنده داوطلب شده یا نه
5:23
هر کس از نماز واجب غافل شد آن را تمام کرد
5:27
آن وقت تمام اعمال او به این صورت خواهد بود
5:31
به روایت ترمذی
5:33
یکی از فواید صحبت کردن
5:37
اولين چيزي كه بنده در برابر آن بازخواست مي شود، عبادات روز قيامت است.
5:42
دعا
5:44
دعا کرد و کارش را درست کرد
5:47
هر کس نمازش را به جا نیاورد، عملش باطل است
5:52
رحمت خدا بر بندگانش بزرگ است
5:55
اینکه از نمازهای اختیاری خود واجب شوند
5:58
وظایف کلی او تحمیل می شود
6:01
اگر نماز اختیاری در آن هست، آن را تمام بخوان
6:05
حتی اگر اعمال نیک او بر اعمال بد او بیشتر باشد
6:09
به رحمت خدا بر او وارد بهشت شد
6:17
کلاس اول را ترجیح داد
6:19
ترتیب تکمیل ردیف های اول
6:22
و آنها را تراز کنید و روی هم بچینید
6:25
از جابر بن سمره رضی الله عنه گفت
6:31
رسول خدا صلی الله علیه و آله نزد ما آمد و فرمود:
6:36
آیا ما را چنان توصیف نمی کنی که فرشتگان در پیشگاه پروردگارشان ما را توصیف می کنند؟
6:41
پس گفتیم یا رسول الله
6:44
فرشتگان چگونه خود را در پیشگاه پروردگارشان توصیف می کنند؟
6:47
گفت کلاس اول را تمام می کنند
6:50
سر کلاس صف می کشند
6:53
به روایت مسلم
6:55
یکی از فواید صحبت کردن
6:59
گفتن اینکه فرشتگان نزد خداوند تبارک و تعالی در صف هستند
7:05
سر کلاس صف می کشند
7:07
عدم تعادل بین آنها وجود نخواهد داشت
7:10
شانس تقلید از فرشتگان
7:14
چون فرشتگان معصوم هستند
7:18
و تقلید از معصوم
7:20
منجر به کمال در کار می شود
7:23
از ابوهریره رضی الله عنه
7:27
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
7:31
اگر مردم بدانند در اذان و صف اول چیست
7:36
سپس آنها چاره ای جز گرفتن سهام در آن نداشتند
7:40
نه، آنها کمک کردند
7:41
موافقت کرد
7:43
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
7:48
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
7:52
بهترین ردیفها برای مردان ردیفهای اول هستند
7:55
و بدترین آن آخرین آن است
7:58
بهترین ردیف ها برای خانم ها آخرین ردیف ها هستند
8:01
بدترین آن اولی است
8:04
به روایت مسلم
8:06
یکی از فواید صحبت کردن
8:09
بهتر است مردان زودتر به مسجد بیایند
8:14
برای داشتن مزیت تقدم
8:16
و کسب رتبه های اول
8:19
اسلام مشتاق این است که زنان به عورت مردان نگاه نکنند
8:24
او همچنین مراقب بود که مرد به زن نگاه نکند
8:28
زن ها قبل از رفتن مردها می روند
8:33
تا زنان در مساجد با مردان اختلاط نکنند
8:38
مردانی که به امام نزدیک هستند از او پیروی می کنند
8:42
پس زنان به دنبال آنها رفتند
8:45
این یک مسئله است
8:47
سبقت زن بر مرد در نماز جایز نیست
8:53
مردان در انتقال پیام قویتر از پیامبران هستند
8:57
من مشتاق هستم که زنان را در مورد آن آگاه کنم
9:00
بنابراین باید ارائه شوند
9:03
ردیف های جلوشون بهترین ردیف بود
9:07
ردیف های آخر زنان بهتر از ردیف اول هستند
9:12
از ابوسعید خدری رضی الله عنه
9:17
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
9:20
دید یارانش دیر می کنند
9:23
او به آنها گفت: «بیایید و مرا دنبال کنید.»
9:29
و کسانی که بعد از تو می آیند به سوی تو بیایند
9:32
رسول خدا صلی الله علیه و آله آنها را فراموش نمی کند
9:38
و کسانی که بعد از تو می آیند به سوی تو بیایند
9:41
برخی از مردم به تأخیر ادامه می دهند تا زمانی که خداوند آنها را به تأخیر بیندازد
9:46
به روایت مسلم
9:50
یکی از فواید صحبت کردن
9:52
تشویق و علاقه به یادگیری
9:55
هر که در آموختن و الگو گرفتن از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم تأخیر کند
10:02
فضائل را بیاموزید و از زشتی ها دوری کنید
10:05
تا اینکه خداوند آنها را از رحمت و پاداش بزرگ خود به تأخیر می اندازد
10:10
جایز است کسی که در نماز خوانده می شود به امامی که او را نمی بیند و نمی شنود اقتدا کند
10:16
شخصی به او خبر می دهد یا در مقابلش صف می کشد و می بیند که او را دنبال امام می کند
10:22
از ابو مسعود رضی الله عنه گفت
10:28
او رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بود
10:31
در نماز شانه هایمان را پاک می کند و می گوید:
10:35
برابر باشید و اختلاف نکنید که دلهایتان با هم فرق کند
10:40
اولین رویاها و پایان ها را از تو دریافت خواهم کرد
10:44
سپس کسانی که بعد از آنها هستند، سپس کسانی که بعد از آنها هستند
10:49
به روایت مسلم
10:51
کسانی که رویا می بینند بزرگسالانی منطقی هستند
10:55
در فضیلت کامل است
10:58
یکی از فواید صحبت کردن
11:01
رفع صفوف، دلیل بر اتحاد ملت و پیچیدن آن به ریسمان محکم الهی است.
11:08
تفاوت در بیرون منجر به تفاوت در درون می شود
11:12
این تأثیر خارجی بر درونی را تأیید می کند
11:16
و برعکس، منفی و مثبت
11:19
مطلوب است که امام از علما و علمای قرآن و سنت پیروی کند
11:26
سپس بدون آنها و غیره
11:29
تبیین فضیلت علم کتاب خدا و سنت رسول خدا صلی الله علیه و آله.
11:35
زیرا دلیل برتری آنها نسبت به دیگران است
11:41
از انس رضی الله عنه می فرماید:
11:44
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
11:48
درجات خود را ببندید
11:50
راست كردن صف جزء نماز است
11:54
موافقت کرد
11:56
و در روایت بخاری
11:58
راست كردن صفها جزء اقامه نماز است
12:02
یکی از فواید صحبت کردن
12:06
امام باید به مردم دستور دهد که قبل از شروع نماز صفها را صاف کنند
12:12
دستور راست كردن صفها و استقرار آنها بعد از اقامه نماز است
12:19
راست كردن صفها جزء نماز جماعت است
12:23
از انس رضی الله عنه می فرماید:
12:28
نماز برپا شد
12:30
پس رسول خدا صلی الله علیه و آله با روی خود به سوی ما رو کرد
12:35
و او گفت
12:36
درجات خود را تثبیت کنید و صفوف خود را رهبری کنید
12:40
من تو رو پشت سرم میبینم
12:43
بخاری به قول خودش روایت کرده است
12:46
و معنای مسلمانی
12:48
و در روایتی از بخاری
12:51
یکی از ما شانه اش را به شانه دوستش فشار می داد
12:55
و پایش
12:57
یکی از فواید صحبت کردن
13:01
تأييد تأسيس و استقرار رديف ها در صورت درخواست امام
13:06
و در هنگام نماز
13:08
دلیل بر معجزه پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
13:13
دوستانش را پشت سرش می بیند
13:17
این برای آنها برای حفظ ردیف ها موثرتر خواهد بود
13:21
تسطیح ردیف
13:23
با فشار دادن شانه به شانه است
13:26
و پا به پای
13:28
از نعمان بن بشیر رضی الله عنه می فرماید:
13:34
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
13:39
برای صاف کردن صفوف خود
13:41
یا خداوند بین چهره های شما اختلاف خواهد داشت
13:45
موافقت کرد
13:47
و در روایتی از مسلم
13:50
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
13:53
داشت صفوف ما را صاف می کرد
13:55
حتی انگار با آن فندکی روشن می کرد
13:59
تا اینکه دید فهمیده است
14:03
سپس یک روز بیرون رفت و ایستاد تا نزدیک بود تکبیر بگوید
14:07
مردی را دید که سینهاش از ردیف نمایان است
14:11
بندگان خدا گفتند
14:14
برای صاف کردن صفوف خود
14:16
یا خداوند بین چهره های شما اختلاف خواهد داشت
14:20
یکی از فواید صحبت کردن
14:24
عدم تطبیق صفوف منجر به اختلاف می شود
14:28
اختلاف منجر به خصومت و نفرت می شود
14:32
و اختلاف قلوب
14:35
از براء بن عازب رضی الله عنه می فرماید:
14:40
او رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بود
14:44
ردیف از این طرف به سمت دیگر حرکت می کند
14:48
سینه و شانه هایمان را پاک می کند و می گوید:
14:53
اختلاف نکنید، مبادا دلهایتان متفاوت شود
14:57
می گفت خدا و فرشتگانش
15:01
در صف اول نماز می خوانند
15:04
روایت ابوداود
15:08
یکی از فواید صحبت کردن
15:12
ترجیحا کلاس اول
15:15
به همین دلیل مستحب است که زود به نماز برسند
15:18
برای به دست آوردن فضیلت کلاس های اول
15:21
ای دشمن صالحان