از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 17 از 171
رياض الصالحين | ح (31) | باب في الدلالة على خير والدعاء إلى هدى أو ضلالة، والتعاون على البر والتقوى
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
باب: دلالت بر نیکی، و دعوت به هدایت یا ضلالت
0:19
خداوند متعال فرمود: و پروردگارت را بخوان
0:23
و خداوند متعال فرمود: با حکمت و اندرز نیکو به راه پروردگارت دعوت کن
0:30
خداوند متعال می فرماید: یکدیگر را در نیکی و تقوا یاری کنید
0:36
و خداوند متعال فرمود: «و از میان شما امتی باشد که به نیکی دعوت کند».
0:45
از ابو مسعود عقبه بن عمر انصاری البدری رضی الله عنه.
0:51
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
0:56
هر کس به کار خیری هدایت کند، پاداشی مشابه انجام دهنده آن خواهد داشت
1:01
به روایت مسلم
1:04
یکی از فواید صحبت کردن
1:06
مسلمان باید نیکی کند و نیکی کند
1:10
اگر نمی توانست، دلیل بر آن بود
1:14
کسى که کار نیک انجام دهد ثواب دارد
1:18
مانند ثواب و پاداشی که فاعل می گیرد
1:22
بدون آن که ذره ای از ثواب فاعل کم شود
1:25
از ابوهریره رضی الله عنه
1:30
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
1:34
چه کسی این کار را کرد؟
1:36
او ثوابى مشابه ثواب پيروان او داشت
1:40
این به هیچ وجه از دستمزد آنها کم نمی کند
1:44
و هر که به ضلالت دعوت کند
1:46
او مرتکب گناهی مشابه گناه کسانی بود که از او پیروی کردند
1:50
این اصلا از گناهانشان کم نمی کند
1:54
به روایت مسلم
1:58
یکی از فواید صحبت کردن
2:00
علت واقعی و مستقیم آن
2:04
در نتیجه، مجازات یا پاداش برابر است
2:09
مسلمان باید از عواقب امور و نتایج اعمال خود آگاه باشد
2:14
او برای خوبی تلاش می کند تا الگوی خوبی باشد
2:18
یک مسلمان باید مراقب نداهای دروغ باشد
2:21
از همراهان بد دوری می کند
2:24
زیرا او مسئول کاری است که انجام می دهد
2:27
نیکوکار اجرش دو برابر می شود
2:31
هر که بدی کند عذابش دو چندان می شود
2:35
از ابوعباس
2:38
سهل بن سعدان السعدی رضی الله عنه
2:42
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
2:45
در روز خیبر گفت
2:47
تا فردا پرچم را به ما بدهند
2:49
مردی که خدا دستش را باز می کند
2:52
خدا و رسولش را دوست دارد
2:54
خدا و رسولش او را دوست دارند
2:57
پس مردم شب را خوابیدند
3:00
کدومش میده؟
3:02
وقتی مردم تبدیل شدند ...
3:04
نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله رفتند
3:08
همه آنها امیدوارند که آن را به او بدهند
3:11
گفت: علی بن ابیطالب کجاست؟
3:15
گفته شد یا رسول الله
3:18
چشمانم را ناله می کند
3:20
گفت: پس او را فرستادند.
3:23
پس آورد
3:25
سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم تف کرد
3:28
در چشم و دعای او
3:31
انگار دردی نداشت احساس بهتری داشت
3:35
پس پرچم را به او داد
3:37
علی رضی الله عنه می فرماید
3:40
ای رسول خدا
3:41
من با آنها می جنگم تا آنها هم مثل ما شوند
3:45
و او گفت
3:46
پیام رسان های خود را دنبال کنید
3:48
تا تو به حیاطشان بروی
3:51
سپس آنها را به اسلام دعوت کنید
3:53
و به آنها بگو در مورد خدای متعال چه وظیفه ای دارند
3:58
به خدا سوگند خداوند یک نفر را به وسیله تو هدایت می کند
4:02
برای تو بهتر از شتر سرخ
4:05
موافقت کرد
4:07
گفت: یدکن.
4:10
یعنی درگیر می شوند و صحبت می کنند
4:13
صبح، یعنی اول روز پیاده روی می کردند
4:19
ناله می کند
4:20
یعنی درد داره
4:22
پیام رسان های خود را دنبال کنید
4:24
یعنی آهسته برو و عجله نکن
4:27
تو حیاطشون
4:29
یعنی نسبت به آنها
4:31
حق الله تعالی
4:33
یعنی آنچه را امر کرد و آنچه را نهی کرد
4:36
خداوند شما را هدایت کند
4:38
یعنی شما را از کفر یا گمراهی نجات می دهد
4:41
برکت سرخ
4:43
بیشتر نعمت ها به شتر می رسد
4:46
و شتر قرمز
4:48
این با ارزش ترین پول اعراب بود
4:50
بنابراین جمله برای هر گرانقدری ضرب المثل شد
4:55
و هیچ چیز بزرگتر از او نیست
4:59
یکی از فواید صحبت کردن
5:03
خداوند متعال پیامبرش صلی الله علیه و آله را گرامی داشت
5:08
پس به او نشان داد که چه کسی آن را به روی او باز می کند
5:11
فضیلت علی رضی الله عنه و مقام او
5:15
و پیامبر صلی الله علیه و آله با او موافقت کرد
5:19
معجزه پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
5:24
شفا به دست او اتفاق افتاد، به خواست خدا
5:28
صحابه رضی الله عنهم به محبت خدا و رسولش علاقه داشتند
5:33
و تلاش آنها برای انجام این کار
5:35
و اشتیاق آنها به اجرای آن و رقابت آنها در انجام کار خیر
5:40
برتری اسلام در دعوتش
5:43
و آداب او در جهادش
5:45
هدف آن نجات مردم از گمراهی و زیان است
5:49
فضیلت دعوت به سوی خداوند متعال
5:53
و اصرار بر نیکی و راستی
5:57
به دلیل ثواب بزرگ و پاداش فراوان حاصل می شود
6:02
عن انس رضی الله عنه
6:06
او گفت هر که اسلام آورد وسوسه می شود
6:08
ای رسول خدا
6:10
من می خواهم تسخیر کنم
6:12
من چیزی ندارم که خودم را به آن مجهز کنم
6:15
او گفت
6:16
او گفت
6:17
بیا به فلانی
6:19
او در حال آماده شدن بود و بیمار شد
6:22
نزد او آمد و گفت
6:24
رسول خدا صلی الله علیه و آله به شما سلام می کند و می فرماید
6:30
آنچه آماده کرده ای به من بده
6:33
و او گفت
6:34
آه فلانی
6:35
آنچه را که آماده کرده اید به او بدهید
6:38
و چیزی را از او دریغ نکن
6:41
به خدا سوگند چیزی از او دریغ نمی کنی
6:44
باشد که به ما برکت دهد
6:46
به روایت مسلم
6:48
فاتا
6:51
هر جوان در سن و سال
6:53
اسلم
6:56
یک قبیله عرب است
6:59
چیزی که خودم را به آن مجهز می کنم
7:01
یعنی آنچه در سفر و مبارزه ام به آن نیاز دارم
7:05
او شما را می خواند
7:06
یعنی آن را برای شما می خواند و شما را آغاز می کند
7:09
منو قفل کن
7:10
یعنی بذار اونجا
7:15
یکی از فواید صحبت کردن
7:17
هر که بخواهد تسخیر کند و چیزی برای تجهیز پیدا نکند
7:21
حال امام را بگو
7:23
تا امام او را معذور نکند، خود را معذور نمی کند
7:27
جهاد مستلزم آمادگی و آمادگی است
7:31
گرفتن سلاح از کسی که برای جهاد آماده می شود جایز است
7:36
اما او نتوانست بیرون بیاید
7:38
امام او را از این جهت معذور کرد
7:41
امر رسول خدا صلی الله علیه و آله اطاعت شد
7:45
ممکن است برگردانده نشود
7:47
و امامان پس از او نیز چنین بودند
7:50
دلالت بر نیکی و تلاش برای رسیدن به آن و کمک به آن
7:55
کسى که در فداکارى در راه خدا و در راه نیکى بخیل است.
8:01
برکت پولش از بین رفت
8:04
و خود را به هلاکت انداخت
8:07
اصحاب مشتاق اجرای دستور رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بودند.
8:12
و سرعت پاسخ آنها به آن به خاطر حیات و نور و هدایتی است که در آن وجود دارد
8:18
باب تعاون در نیکی و تقوا
8:25
خداوند متعال فرمود
8:30
و در نیکی و تقوا همکاری کنید
8:33
و حق تعالی فرمود
8:35
و بعد از ظهر
8:37
انسان در زیان است
8:40
مگر كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته انجام دادند و يكديگر را به راستى و صبر سفارش كردند
8:48
امام شافعی رحمه الله سخنی پرمعنی فرمود
8:53
اکثر مردم یا بیشتر آنها از تدبر در این سوره غافلند
8:59
از ابو عبدالرحمن زید بن خالد الجهانی رضی الله عنه می فرماید.
9:07
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
9:11
هر که برای رضای خدا متجاوزی آماده کند، جنگیده است
9:16
هر کس مهاجمی را در خانواده خود به خوبی رها کند، هجوم آورده است
9:21
موافقت کرد
9:25
او یک مهاجم از خود به جای گذاشت، یعنی در غیاب او خرج خانواده و آنچه را که نیاز داشتند، کرد
9:32
یکی از فواید صحبت کردن
9:37
کمک به مسلمان در جهاد
9:40
با تهیه آنچه برای سفرش نیاز دارد
9:43
یا در غیاب او به امور خانواده اش رسیدگی کند
9:47
او هم مانند او اجر و تلاش داشت
9:50
تاکید بر حفظ جبهه داخلی در جامعه مسلمانان
9:55
این باعث می شود که پای مجاهدان فی سبیل الله محکم شود
10:00
و کسانی که در مرزها برای پاسداری از تخم اسلام مستقر شده اند
10:04
جایی که آنها در مورد خانه، خانواده و خانواده خود اطمینان دارند
10:09
جامعه اسلامي جامعهاي است وابسته به هم و در تقوا و تقوا
10:16
از ابوسعید خدری رضی الله عنه
10:22
رسول خدا صلی الله علیه و آله هیئتی از حذیل نزد بنی لحیان فرستاد.
10:29
و او گفت
10:31
برای هر دو مرد یکی از آنها را می فرستد و ثواب بین آنهاست
10:37
به روایت مسلم
10:41
فرستاد، یعنی می خواست اعزام شود
10:45
بنی لحیان مشهورترین شهر هذیل است
10:50
یکی از فواید صحبت کردن
10:53
همه مردان قبیله یا مردان کشور به جهاد نمی روند
10:59
برخی از آنها حتی می روند
11:01
کسانی که می مانند همان پاداش کسانی را خواهند داشت که رفتند
11:04
اگر در خانواده جانشین آنها شوند، خوب می شوند و خرجشان می کنند
11:09
حدیث به تقسیم مسئولیت بین افراد امت اشاره دارد
11:14
زندگی مستلزم انواع پیامدهاست
11:18
برخی به امور خانواده رسیدگی می کنند و برخی دیگر در جهاد شرکت می کنند
11:25
از ابن عباس رضی الله عنهم
11:31
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم زانوهای خود را ملاقات کرد
11:36
از مردم گفت
11:39
مسلمانان گفتند
11:42
گفتند تو کی هستی؟
11:45
رسول خدا فرمود
11:48
سپس زنی پسر جوانی را نزد او بزرگ کرد و گفت: آیا این برای حج است؟
11:54
گفت بله و ثواب می گیرید
11:57
به روایت مسلم
12:01
رکبه جمع سوار است
12:04
الروحا مکانی نزدیک به شهر است
12:08
یکی از فواید صحبت کردن
12:12
سؤال از مرد در مورد مردم در صورت عدم شناخت جایز است
12:16
وابستگی مسلمان به دین خود
12:19
نه برای مردم و کشورش
12:22
و هر کس گفت درست بود
12:24
من اسلام را رد می کنم، جز آن کاری نمی کنم
12:27
اگر از قیس یا تمیمه باشند
12:30
سؤال در مورد سؤال کننده جایز است
12:34
هر که موجب اطاعت شود یا در آن کمک کند
12:39
جوری گرفت که انگار این کار را کرده است
12:43
حج فرزند جایز و صحیح است
12:46
و او پاداش خواهد گرفت
12:48
اما برهان اسلام از او ساقط نمی شود
12:51
بلکه بعد از تبلور بر او واجب است
12:54
تواضع پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
12:58
و متمایز نکردن او از بقیه یارانش
13:01
پس مردم از او پرسیدند
13:04
تو کی هستی که آنها بدانند؟
13:07
از ابوموسی اشعری رضی الله عنه
13:11
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
13:14
او گفت
13:16
خزانه دار مسلمان مؤمن
13:19
چه کسی دستور می دهد
13:21
پس آن را به طور کامل پس می دهد و ذخیره می کند
13:24
برای خودش خوبه
13:26
پس آن را به کسی که به او امر کرده می دهد
13:29
یکی از افراد خیریه
13:32
موافقت کرد
13:34
و در یک رمان
13:37
کسی که آنچه را فرمان می دهد می دهد
13:40
اهداکنندگان را دستگیر کردند
13:43
در مورد تثنیه
13:45
و متضاد آن جمع است
13:47
و هر دو درست است
13:50
سهامدار
13:52
اوست که با اجازه او پول دیگران را ذخیره می کند
13:55
و او مورد اعتماد است
13:57
ذخیره کنید
13:58
یعنی کامل و فراوان
14:00
برای خودش خوبه
14:02
یعنی به کسی که به او صدقه می دهد حسد نمی ورزد
14:05
با عمل و گفتار به او آسیبی نمی رساند
14:08
یکی از فواید صحبت کردن
14:13
گرفتن خزانه دار جایز است
14:15
این نه تخیل است و نه اسراف
14:19
پول حلال زیاد
14:22
گناه نیست
14:24
ترغیب کسانی که پول دارند صدقه بدهند
14:27
هر که کار خیری انجام دهد
14:31
پس کاری را که به او محول شده بود به بهترین نحو انجام داد
14:34
از تمایل و رضایت او از او
14:37
او همان پاداش یک کارگر واقعی را داشت
14:40
که به او سپرد
14:42
و همچنین همه کسانی که شرکت کردند
14:44
یا در دستیابی به منفعت و دفع ضرر کمک کنید
14:47
حتی اگر پولی برای آن خرج نکرده باشد
14:51
کارگر وفادار و قابل اعتماد
14:54
چه کسی پول ملت را خرج می کند
14:57
در مورد منافع عمومی
14:59
او همان پاداشی می گیرد که انگار پول خودش را خرج کرده باشد
15:03
ریاض الصالحین