سلسلے سے رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 14 از 147
رياض الصالحين | ح (31) | باب في الدلالة على خير والدعاء إلى هدى أو ضلالة، والتعاون على البر والتقوى
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
ریاض الصالحین، آقا صلی اللہ علیہ وسلم کے کلام سے
0:09
باب: نیکی کی طرف اشارہ کرنا، اور ہدایت یا گمراہی کی طرف بلانا
0:19
اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اور اپنے رب کو پکارو
0:23
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اپنے رب کے راستے کی طرف حکمت اور اچھی نصیحت کے ساتھ دعوت دو۔
0:30
اللہ تعالیٰ نے فرمایا: نیکی اور تقویٰ میں ایک دوسرے کی مدد کرو
0:36
اور خداتعالیٰ نے فرمایا ’’اور تم میں سے ایک ایسی قوم ہو جو نیکی کی طرف بلائے‘‘۔
0:45
ابو مسعود عقبہ بن عمر الانصاری البدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے
0:51
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
0:56
جو شخص کسی نیکی کی طرف رہنمائی کرے اسے اس کے کرنے والے کے برابر اجر ملے گا۔
1:01
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
1:04
بات کرنے کا ایک فائدہ
1:06
مسلمان کو چاہیے کہ نیکی کرے اور نیکی کرے۔
1:10
اگر وہ ایسا نہ کر سکے تو اس کی وجہ یہی ہوگی۔
1:14
نیک عمل کرنے والے کو اجر ملے گا۔
1:18
جیسا کہ اجر و ثواب جو کرنے والے کو ملتا ہے۔
1:22
کرنے والے کے اجر میں ذرا بھی کمی کے بغیر
1:25
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
1:30
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
1:34
یہ کس نے بلایا؟
1:36
اس کے پاس ان لوگوں کے انعامات کے برابر انعام تھا جو اس کی پیروی کرتے تھے۔
1:40
اس سے ان کی اجرت میں کوئی کمی نہیں آتی
1:44
اور جو گمراہی کی طرف بلائے ۔
1:46
وہ ان لوگوں کے گناہوں کے برابر گناہ کا مجرم تھا جو اس کی پیروی کرتے تھے۔
1:50
اس سے ان کے گناہوں میں کوئی کمی نہیں آتی
1:54
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
1:58
بات کرنے کا ایک فائدہ
2:00
اس کی اصل اور براہ راست وجہ
2:04
نتیجہ، سزا یا انعام میں برابر
2:09
ایک مسلمان کو معاملات کے نتائج اور اپنے اعمال کے نتائج سے آگاہ ہونا چاہیے۔
2:14
وہ ایک اچھا رول ماڈل بننے کے لیے نیکی کی کوشش کرتا ہے۔
2:18
ایک مسلمان کو جھوٹی دعوتوں سے ہوشیار رہنا چاہیے۔
2:21
برے ساتھیوں سے دور رہتا ہے۔
2:24
کیونکہ وہ جو کرتا ہے اس کا ذمہ دار ہے۔
2:27
نیکی کرنے والے کو اس کا اجر دوگنا ملے گا۔
2:31
جو برائی کرے گا اس کی سزا دوگنی ہوگی۔
2:35
ابو عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
2:38
سہل بن سعدان السعدی رضی اللہ عنہ
2:42
کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
2:45
آپ نے خیبر کے دن فرمایا
2:47
کل ہمیں جھنڈا دینے کے لیے
2:49
وہ شخص جس کے ہاتھ خدا کھولتا ہے۔
2:52
وہ خدا اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے۔
2:54
خدا اور اس کا رسول اس سے محبت کرتے ہیں۔
2:57
چنانچہ لوگ رات بھر سوتے رہے۔
3:00
کون دیتا ہے؟
3:02
جب لوگ بن گئے...
3:04
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔
3:08
وہ سب اسے دینے کی امید رکھتے ہیں۔
3:11
اس نے کہا علی بن ابی طالب کہاں ہیں؟
3:15
عرض کیا گیا یا رسول اللہ!
3:18
وہ میری آنکھیں روتا ہے۔
3:20
اس نے کہا: پس انہوں نے اسے بلایا۔
3:23
تو وہ لے آیا
3:25
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تھوک دیا۔
3:28
اس کی آنکھوں اور دعاؤں میں
3:31
اس نے بہتر محسوس کیا جیسے اسے کوئی تکلیف نہ ہو۔
3:35
چنانچہ اس نے اسے جھنڈا دیا۔
3:37
علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا
3:40
اے خدا کے رسول!
3:41
میں ان سے لڑتا ہوں تاکہ وہ ہماری طرح بن سکیں
3:45
اور اس نے کہا
3:46
اپنے رسولوں کی پیروی کرو
3:48
جب تک تم ان کے صحن میں نہ جاؤ
3:51
پھر انہیں اسلام کی دعوت دیں۔
3:53
اور انہیں بتائیں کہ اللہ تعالیٰ کے بارے میں ان پر کیا واجب ہے۔
3:58
خدا کی قسم، خدا آپ کے ذریعے ایک آدمی کی رہنمائی کرے گا۔
4:02
تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بہتر ہے۔
4:05
اتفاق کیا۔
4:07
اس نے کہا یدوکون۔
4:10
یعنی وہ مشغول اور باتیں کرتے ہیں۔
4:13
صبح، یعنی دن کے شروع میں چہل قدمی کی۔
4:19
وہ کراہتا ہے۔
4:20
یعنی درد ہوتا ہے۔
4:22
اپنے رسولوں کی پیروی کرو
4:24
یعنی آہستہ چلو اور جلدی نہ کرو
4:27
ان کے صحن میں
4:29
یعنی ان کی طرف
4:31
خداتعالیٰ کا حق
4:33
یعنی کس چیز کا حکم دیا اور کس چیز سے منع کیا۔
4:36
خدا آپ کو ہدایت دے۔
4:38
یعنی یہ تمہیں کفر یا گمراہی سے بچاتا ہے۔
4:41
سرخ نعمتیں
4:43
زیادہ تر نعمتیں اونٹوں پر پڑتی ہیں۔
4:46
اور سرخ اونٹ
4:48
یہ عربوں کا سب سے قیمتی پیسہ تھا۔
4:50
اس لیے یہ جملہ ہر قیمتی شخص کے لیے ضرب المثل بن گیا۔
4:55
اور اس سے بڑا کوئی نہیں۔
4:59
بات کرنے کا ایک فائدہ
5:03
خداتعالیٰ نے اپنے نبی کی عزت و توقیر فرمائی، اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے
5:08
تو اس نے اسے دکھایا جو اسے کھولے گا۔
5:11
علی رضی اللہ عنہ کی فضیلت اور ان کا مقام
5:15
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے اتفاق کیا۔
5:19
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معجزہ
5:24
ان کے ہاتھ سے شفاء ہوئی، انشاء اللہ
5:28
صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت کے متمنی تھے۔
5:33
اور ایسا کرنے کے لیے ان کی کوشش
5:35
اور اس کو نافذ کرنے کی ان کی خواہش اور ان کا مقابلہ اچھائی کے لیے
5:40
اس کی دعوت میں اسلام کی بالادستی
5:43
اور اس کے جہاد میں اس کے آداب
5:45
اس کا مقصد لوگوں کو گمراہی اور نقصان سے بچانا ہے۔
5:49
اللہ تعالیٰ کی طرف بلانے کی فضیلت
5:53
اور نیکی اور سچائی کی طرف اشارہ کرنے کی ترغیب
5:57
کیونکہ اجر عظیم اور کثرت اجر کی وجہ سے یہ حاصل کرتا ہے۔
6:02
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ ان سے راضی ہو۔
6:06
انہوں نے کہا کہ جو بھی اسلام قبول کرے گا وہ آزمائش میں پڑ جائے گا۔
6:08
اے خدا کے رسول!
6:10
میں فتح کرنا چاہتا ہوں۔
6:12
میرے پاس خود کو لیس کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
6:15
اس نے کہا
6:16
اس نے کہا
6:17
فلاں کی طرف آئیں
6:19
وہ تیاری کر رہا تھا اور بیمار پڑ گیا۔
6:22
وہ اس کے پاس آیا اور بولا۔
6:24
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو سلام کیا اور فرمایا
6:30
جو کچھ تم نے تیار کیا ہے وہ مجھے دے دو
6:33
اور اس نے کہا
6:34
اوہ فلاں
6:35
اسے دو جو تم نے تیار کیا ہے۔
6:38
اور اس سے کچھ نہ روکو
6:41
خدا کی قسم تم اس سے کچھ نہیں روکو گے۔
6:44
وہ ہمیں اس سے نوازے۔
6:46
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
6:48
فاٹا
6:51
عمر کا کوئی بھی نوجوان
6:53
اسلم
6:56
یہ عرب کا ایک قبیلہ ہے۔
6:59
جس سے میں خود کو لیس کرتا ہوں۔
7:01
یعنی مجھے اپنے سفر اور جدوجہد میں جس چیز کی ضرورت ہے۔
7:05
وہ آپ کو پڑھتا ہے۔
7:06
یعنی وہ آپ کو سناتا ہے اور آپ کو شروع کرتا ہے۔
7:09
مجھے بند کر دو
7:10
یعنی اسے وہیں چھوڑ دو
7:15
بات کرنے کا ایک فائدہ
7:17
جو فتح کرنا چاہتا ہے اور اسے اپنے آپ کو لیس کرنے کے لیے کچھ نہیں ملتا
7:21
امام کو اس کا حال بتاؤ
7:23
وہ عذر نہیں کرتا جب تک کہ امام عذر نہ کرے۔
7:27
جہاد کے لیے تیاری اور تیاری کی ضرورت ہے۔
7:31
جہاد کی تیاری کرنے والے سے ہتھیار لینا جائز ہے۔
7:36
لیکن وہ باہر نہ نکل سکا
7:38
امام نے اس سے معذرت کر لی
7:41
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کی تعمیل ہوئی۔
7:45
ہو سکتا ہے اسے واپس نہ کیا جائے۔
7:47
اور ان کے بعد ائمہ بھی تھے۔
7:50
نیکی کی طرف اشارہ کرنا، اس کے حصول کے لیے کوشش کرنا اور اس میں مدد کرنا
7:55
وہ جو خداتعالیٰ کے لیے اور نیک اعمال کے لیے قربانی کرنے میں بخل کرتا ہے۔
8:01
اس کے پیسوں سے برکت ختم ہو گئی۔
8:04
اور اس نے اپنے آپ کو تباہی میں ڈال دیا۔
8:07
صحابہ کرام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کی تعمیل کے خواہشمند تھے۔
8:12
اور ان کے ردعمل کی رفتار اس میں موجود زندگی، روشنی اور رہنمائی کی وجہ سے ہے۔
8:18
نیکی اور تقویٰ میں تعاون کا باب
8:25
خداتعالیٰ نے فرمایا
8:30
اور نیکی اور تقویٰ میں تعاون کرو
8:33
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا
8:35
اور دوپہر
8:37
انسان خسارے میں ہے۔
8:40
سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے اور ایک دوسرے کو حق اور صبر کی تلقین کرتے رہے۔
8:48
امام شافعی رحمہ اللہ نے ایک معنی خیز بات کہی۔
8:53
اکثر لوگ یا ان میں سے اکثر اس سورہ پر غور کرنے سے غافل ہیں۔
8:59
ابو عبدالرحمٰن زید بن خالد الجہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ
9:07
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
9:11
جس نے خدا کی خاطر حملہ آور کو تیار کیا اس نے جنگ کی۔
9:16
جس نے اپنے خاندان کے کنویں میں حملہ آور کو چھوڑا اس نے حملہ کیا۔
9:21
اتفاق کیا۔
9:25
اس نے ایک حملہ آور کو پیچھے چھوڑ دیا، یعنی اس نے اپنے خاندان پر خرچ کیا اور اس کی غیر موجودگی میں انہیں کیا ضرورت تھی۔
9:32
بات کرنے کا ایک فائدہ
9:37
جہاد میں مسلمان کی مدد کرنا
9:40
اسے تیار کر کے جو اسے اپنے سفر کے لیے درکار ہے۔
9:43
یا اس کی غیر موجودگی میں اس کے خاندان کے معاملات کو سنبھالنا
9:47
اُس کو بھی اُس جیسا صلہ اور محنت حاصل تھی۔
9:50
مسلم کمیونٹی میں ہوم فرنٹ کے تحفظ پر زور دینا
9:55
اس سے خدا کے لیے مجاہدین کے قدم مضبوط ہوتے ہیں۔
10:00
اور جو اسلام کے انڈے کی حفاظت کے لیے سرحدوں پر تعینات ہیں۔
10:04
جہاں انہیں اپنے گھروں، اپنے اہل و عیال کے بارے میں یقین دلایا جاتا ہے۔
10:09
اسلامی معاشرہ ایک دوسرے پر منحصر معاشرہ ہے جو نیکی اور تقویٰ میں تعاون کرتا ہے۔
10:16
ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
10:22
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہذیل سے ایک وفد بنو لحیان کی طرف روانہ کیا۔
10:29
اور اس نے کہا
10:31
ہر دو آدمیوں کے لیے وہ ان میں سے ایک کو بھیجتا ہے اور ان کے درمیان اجر ہے۔
10:37
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
10:41
اس نے بھیجا، یعنی وہ بھیجا جانا چاہتا تھا۔
10:45
بنی لہیان ہذیل کا سب سے مشہور شہر ہے۔
10:50
بات کرنے کا ایک فائدہ
10:53
قبیلے کے تمام مرد یا ملک کے مرد جہاد پر نہیں جاتے
10:59
ان میں سے کچھ تو جاتے بھی ہیں۔
11:01
باقی رہنے والوں کو بھی وہی ثواب ملے گا جو چھوڑنے والوں کو ملے گا۔
11:04
اگر وہ اپنے خاندانوں میں ان کی جگہ لے لیں تو وہ ٹھیک ہوں گے اور ان پر خرچ کریں گے۔
11:09
حدیث سے مراد قوم کے افراد میں ذمہ داری کی تقسیم ہے۔
11:14
زندگی ہر طرح کے نتائج کی متقاضی ہے۔
11:18
کچھ خاندان کے معاملات سنبھالتے ہیں اور کچھ جہاد میں شریک ہوتے ہیں۔
11:25
ابن عباس سے مروی ہے کہ خدا ان دونوں سے راضی ہو۔
11:31
خدا کے رسول، خدا کی دعائیں اور سلام، روح میں اپنے گھٹنوں سے ملے
11:36
انہوں نے لوگوں سے کہا
11:39
مسلمانوں نے کہا
11:42
کہنے لگے تم کون ہو؟
11:45
رسول خدا نے فرمایا
11:48
پھر ایک عورت نے ایک نوجوان لڑکے کو آپ کے پاس اٹھایا اور کہا: کیا یہ حج کے لیے ہے؟
11:54
اس نے کہا ہاں اور تمہیں اجر ملے گا۔
11:57
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
12:01
رکابہ سوار کی جمع ہے۔
12:04
الروح شہر کے قریب ایک جگہ ہے۔
12:08
بات کرنے کا ایک فائدہ
12:12
آدمی سے لوگوں کے بارے میں پوچھنا جائز ہے اگر وہ ان کو نہ جانتا ہو۔
12:16
ایک مسلمان کا اپنے مذہب سے وابستگی
12:19
اپنے لوگوں اور اپنے ملک کے لیے نہیں۔
12:22
اور جس نے بھی کہا سچ کہا
12:24
میں اسلام کو رد کرتا ہوں، میں اس کے سوا کچھ نہیں کروں گا۔
12:27
اگر ان کا تعلق قیس یا تمیمہ سے ہو۔
12:30
سائل کے بارے میں سوال کرنا جائز ہے۔
12:34
جو اس کی اطاعت کا سبب بنے یا اس میں مدد کرے۔
12:39
اسے اس طرح اجر ملا جیسے اس نے یہ کام کیا ہو۔
12:43
بچے کا حج جائز اور درست ہے۔
12:46
اور اسے اجر ملے گا۔
12:48
لیکن اسلام کی حجت اس سے باطل نہیں ہوتی
12:51
بلکہ اس کے لیے کرسٹلائزیشن کے بعد واجب ہے۔
12:54
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی عاجزی
12:58
اور اسے اپنے باقی ساتھیوں سے ممتاز نہ کرنا
13:01
تو لوگوں نے اس سے پوچھا
13:04
آپ کون ہیں ان کو جاننے کے لیے؟
13:07
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
13:11
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اختیار پر
13:14
اس نے کہا
13:16
وفادار مسلمان خزانچی
13:19
جو حکم دیتا ہے وہی کرتا ہے۔
13:21
تو وہ اسے پورا واپس دیتا ہے اور بچا لیتا ہے۔
13:24
اپنے لیے اچھا ہے۔
13:26
تو وہ اسے اس کو دیتا ہے جس نے اسے کرنے کا حکم دیا تھا۔
13:29
خیراتی لوگوں میں سے ایک
13:32
اتفاق کیا۔
13:34
اور ایک ناول میں
13:37
جو حکم دیتا ہے وہی دیتا ہے۔
13:40
انہوں نے چندہ دینے والوں کو گرفتار کر لیا۔
13:43
Deuteronomy پر
13:45
اور اس کا مخالف جمع ہے۔
13:47
اور دونوں سچے ہیں۔
13:50
ذخیرہ اندوز
13:52
وہ وہ ہے جو اپنی اجازت سے دوسرے لوگوں کا پیسہ ذخیرہ کرتا ہے۔
13:55
اور وہ قابل اعتماد ہے۔
13:57
محفوظ کریں۔
13:58
یعنی مکمل اور فراوانی
14:00
اپنے لیے اچھا ہے۔
14:02
یعنی صدقہ کرنے والے سے حسد نہیں کرتا
14:05
وہ عمل یا قول سے اسے نقصان نہیں پہنچاتا
14:08
بات کرنے کا ایک فائدہ
14:13
خزانچی لینا جائز ہے۔
14:15
یہ نہ تو تخیل ہے اور نہ ہی اسراف
14:19
بہت سارے حلال پیسے
14:22
گناہ نہیں۔
14:24
جن کے پاس پیسے ہیں ان کو صدقہ کرنے کی تلقین کرنا
14:27
جو کوئی نیکی کا کام انجام دیتا ہے۔
14:31
لہٰذا اُس نے جو کام اُسے سونپا گیا تھا وہ بہترین طریقے سے کیا۔
14:34
اس کی خواہش اور اس کے ساتھ اطمینان سے
14:37
اس کے پاس ایک حقیقی کارکن کے برابر اجر تھا۔
14:40
جو اس نے اسے سونپ دیا۔
14:42
اور اسی طرح ہر ایک جس نے حصہ لیا۔
14:44
یا فائدہ حاصل کرنے اور نقصان سے بچنے میں حصہ ڈالیں۔
14:47
خواہ اس نے اس پر کوئی پیسہ کیوں نہ خرچ کیا ہو۔
14:51
وفادار اور قابل اعتماد کارکن
14:54
جو قوم کا پیسہ خرچ کرتا ہے۔
14:57
عوامی مفادات پر
14:59
اسے اتنا ہی ثواب ملتا ہے جیسے اس نے اپنا مال خرچ کیا۔
15:03
ریاض الصالحین