سلسلے سے رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 48 از 157
رياض الصالحين | الحلقة (84) | باب التواضع وخفض الجناح للمؤمنين
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
ریاض الصالحین، آقا صلی اللہ علیہ وسلم کے کلام سے
0:09
لوگوں کے ساتھ میل جول، ان کی مجلسوں اور گروہوں میں شرکت اور ان کے ساتھ نیک اعمال اور ذکر کی محفلوں میں شرکت کی فضیلت کا باب
0:22
اور ان کے بیماروں کی عیادت کرنا، ان کے جنازوں میں جانا، ان کے محتاجوں کو تسلی دینا اور ان کے جاہلوں کی رہنمائی کرنا۔
0:30
اور دوسرے مفادات ان کے لیے ہیں جو نیکی کا حکم دینے اور برائی سے منع کرنے پر قادر ہوں۔
0:37
اس نے اپنے آپ کو نقصان سے روکا اور نقصان پر صبر کیا۔
0:42
جان لو کہ لوگوں کے ساتھ گھل مل جانا وہ طریقہ ہے جس کا آپ نے ذکر کیا ہے۔
0:48
وہ برگزیدہ شخص ہے جو خدا کے رسول تھے، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے
0:53
اور تمام انبیاء، ان پر خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو۔
0:58
نیز ہدایت یافتہ خلفائے راشدین اور ان کے بعد صحابہ و تابعین
1:04
اور ان کے بعد مسلمان علماء اور بہترین تھے۔
1:08
اکثر پیروکاروں اور ان کے بعد آنے والوں کا یہی عقیدہ ہے۔
1:12
شافعی، احمد اور اکثر فقہاء نے یہ بات کہی۔
1:19
خداتعالیٰ نے فرمایا
1:23
اور نیکی اور تقویٰ میں تعاون کرو
1:26
میں نے جو آیات بیان کی ہیں ان کے معنی میں بہت سی اور معروف ہیں۔
1:31
مومنوں کے لیے عاجزی اور پروں کو نیچے کرنے کا باب
1:37
خداتعالیٰ نے فرمایا
1:41
اور اپنے پروں کو ان مومنین کی طرف جھکا دو جو تمہاری پیروی کرتے ہیں۔
1:45
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا
1:47
اے ایمان والو تم میں سے کون اپنے دین سے پھر جائے گا؟
1:53
خدا ایسے لوگوں کو لائے گا جن سے وہ پیار کرتا ہے اور جو اس سے محبت کرتا ہے۔
1:58
مومنوں کے لیے ذلیل، کافروں کو عزیز
2:03
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا
2:05
اے لوگو ہم نے تمہیں ایک مرد اور ایک عورت سے پیدا کیا۔
2:12
اور ہم نے تمہیں قوموں اور قبیلوں میں بنایا تاکہ تم جانو
2:17
اللہ کے نزدیک تم میں سب سے زیادہ عزت والا وہ ہے جو تم میں سب سے زیادہ متقی ہے۔
2:22
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا
2:25
پس اپنے آپ کو پاک نہ کرو۔ وہی بہتر جانتا ہے کہ کون متقی ہے۔
2:31
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا
2:33
اعراف کے لوگوں نے ان لوگوں کو بلایا جنہیں وہ ان کے نشانات سے پہچانتے تھے۔
2:39
وہ کہنے لگے کہ تمہارا مجمع تمہارے کسی کام کا نہیں اور تم نے تکبر نہیں کیا۔
2:46
کیا یہ وہ ہیں جن کے بارے میں تم نے قسم کھائی تھی کہ خدا ان پر رحم نہیں کرے گا؟
2:52
جنت میں داخل ہو جاؤ اور تم نہ ڈرو گے اور نہ غمگین ہو گے۔
2:58
عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
3:04
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:08
خدا نے مجھے عاجزی کرنے کی ترغیب دی ہے۔
3:12
تاکہ کوئی کسی پر فخر نہ کرے۔
3:16
کوئی کسی اور کو نہیں چاہتا
3:19
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
3:21
وہ مغرور نہیں ہے، یعنی وہ اپنی عزتوں اور حسب و نسب پر فخر نہیں کرتا۔
3:30
وہ ظلم نہیں کرتا، یعنی ظلم و زیادتی نہیں کرتا
3:35
حدیث کا ایک فائدہ یہ ہے کہ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ سنت اللہ تعالیٰ کی طرف سے الہام ہوئی ہے۔
3:44
لیکن یہ ایک ناقابل تلاوت وحی ہے۔
3:48
عاجزی لوگوں میں مساوات، انصاف اور خیرات کے پھیلاؤ کی ایک وجہ ہے۔
3:56
غرور سے غرور پیدا ہوتا ہے، جو ظلم کو جنم دیتا ہے۔
4:02
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
4:05
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
4:09
صدقہ کرنے سے مال میں کمی نہیں ہوتی
4:12
اللہ تعالیٰ بندے کو عزت کے سوا کسی چیز کو معاف کرنے سے نہیں بڑھاتا
4:17
کوئی بھی اپنے آپ کو خدا کے سامنے عاجز نہیں کرتا سوائے اس کے کہ خدا اسے بلند کرتا ہے۔
4:22
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
4:24
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ ان سے راضی ہو۔
4:28
وہ دو لڑکوں کے پاس سے گزرا اور انہیں سلام کیا۔
4:32
اور اس نے کہا
4:34
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کرتے تھے۔
4:38
اتفاق کیا۔
4:40
بات کرنے کا ایک فائدہ
4:44
بچوں کو سلام کرنے کی خواہش
4:47
اور انہیں قانونی آداب کی تربیت دیں۔
4:50
صحابہ کرام رضی اللہ عنہم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کے خواہشمند تھے۔
4:58
بڑوں نے بڑھاپے کی بیماری کو آگے بڑھایا
5:01
عاجزی اور نرمی کا برتاؤ
5:04
ان کے اور بچوں کے درمیان شناسائی ہے۔
5:07
لڑکے خود کو بلند اور اعلیٰ مقام پر محسوس کرتے ہیں۔
5:11
حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کرنا
5:14
بلکہ لڑکے کی روح میں پیدا ہوتا ہے۔
5:16
عظیم کی تعظیم و تکریم کریں۔
5:19
اور یہ سچ ہے کہ
5:23
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا:
5:26
اگر لونڈی شہر کی لونڈیوں میں سے ہو۔
5:29
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑنا
5:33
وہ اسے جہاں چاہتی ہے لے جاتی ہے۔
5:37
اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔
5:41
بات کرنے کا ایک فائدہ
5:43
اس کے ظہور کی وضاحت کرتے ہوئے، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، لوگوں کو
5:47
اور ان کی قربت
5:49
تاکہ حقوق کے حامل افراد اپنے حقوق حاصل کر سکیں
5:52
اور ان کے سرپرست رہنما
5:54
وہ اس کے اعمال اور حرکات پر نظر رکھیں
5:57
تو اس کی تقلید کرو
5:59
ان کی عاجزی کی شدت، خدا ان کو سلامت رکھے
6:04
خواتین اور قوم کے ساتھ کھڑے ہو کر
6:07
اور ہر ایک جس کو اس کی ضرورت ہے۔
6:09
اور اس نبوی فعل میں
6:11
لوگوں کے درمیان مساوات کا مطالبہ
6:14
ہر ضرورت مند کو مدد فراہم کریں۔
6:17
اور لوگوں کی ضروریات کو پورا کرنا
6:20
میں اسے اس کی جگہ یا بعد میں نہیں چاہتا
6:24
چھوٹے کی سانس نہ ٹوٹے۔
6:26
یا مائع اور غریب کا دریا؟
6:29
اور اس کی درخواست کا جواب دیں جب تک کہ یہ گناہ نہ ہو۔
6:34
اسود بن یزید سے مروی ہے کہ:
6:37
عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا گیا۔
6:40
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا تھے؟
6:43
گھر میں بنایا
6:45
کہنے لگا
6:47
وہ اپنے خاندانی پیشے میں تھا۔
6:50
اس کا مطلب اپنے خاندان کی خدمت کرنا ہے۔
6:52
اگر آپ نماز میں شریک ہوتے ہیں۔
6:54
وہ نماز کے لیے باہر نکلا۔
6:57
اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔
7:01
بات کرنے کا ایک فائدہ
7:03
ان کی عاجزی کا کمال، خدا ان کو سلامت رکھے
7:07
اور وہ اپنے گھر والوں پر مہربان تھا۔
7:10
دنیاوی کام
7:12
اس سے بندے کی توجہ نماز سے نہیں ہٹنی چاہیے۔
7:15
حق غلامی۔
7:17
بندے کا کام ہے کہ وہ ہر اطاعت کو اس کے مناسب وقت پر ادا کرے۔
7:22
ابو رفاعہ کی روایت سے
7:25
تمیم بن اسید رضی اللہ عنہ نے کہا
7:29
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ختم کیا، اللہ آپ پر رحم کرے۔
7:33
اس کی منگنی ہو رہی ہے۔
7:35
تو میں نے کہا
7:36
اے خدا کے رسول!
7:38
عجیب آدمی ہے۔
7:40
وہ اپنے مذہب کے بارے میں پوچھنے آیا تھا۔
7:42
وہ نہیں جانتا کہ اس کا مذہب کیا ہے۔
7:44
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے
7:48
اس نے اپنی منگنی چھوڑ دی۔
7:50
یہاں تک کہ یہ میرے ساتھ ختم ہو گیا۔
7:52
تو وہ ایک کرسی لے آیا
7:54
تو وہ اس پر بیٹھ گیا۔
7:56
اور اس نے مجھے وہی سکھایا جو خدا نے مجھے سکھایا
8:00
پھر اس کی منگنی ہو گئی۔
8:02
چنانچہ اس نے اس کا آخری حصہ مکمل کیا۔
8:04
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
8:06
اس کی منگنی ہو جاتی ہے۔
8:09
یعنی جمعہ کا خطبہ
8:11
وہ اپنے مذہب کے بارے میں پوچھتا ہے۔
8:13
یعنی اس کے دین کے احکام سے اس سے کیا مطلوب ہے۔
8:18
بات کرنے کا ایک فائدہ
8:20
ان کی عاجزی کا کمال، خدا ان کو سلامت رکھے
8:24
اور مسلمانوں پر اس کی مہربانی
8:26
ان کے لیے اس کی کامل شفقت
8:28
اس نے اپنا بازو ان کی طرف جھکا دیا۔
8:30
مبلغ کو روکنا اور اس سے سوال کرنا جائز ہے۔
8:35
اگر ضروری ہو تو
8:38
منگنی توڑنے کی اجازت
8:40
اگر وجہ جاری رکھنے سے بہتر ہے۔
8:43
جو کسی چیز سے بے خبر ہو۔
8:46
وہ علماء سے پوچھے۔
8:49
کیونکہ آنکھ کا علاج ایک سوال ہے۔
8:52
اور علم سیکھنے سے
8:54
درس دینے کی اجازت
8:56
اور لیکچر دیتے ہیں۔
8:58
اور لوگوں کو کرسی پر پڑھانا
9:02
سائل کو جواب دینے میں پہل کرنا
9:05
اور اہم ترین باتیں پیش کریں۔
9:07
ان میں سب سے اہم
9:09
جس نے اپنی منگنی توڑ دی۔
9:11
اسے مکمل کرو اگر وہ اس کی طرف لوٹتا ہے۔
9:13
اس نے اپیل نہیں کی۔
9:15
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ ان سے راضی ہو۔
9:20
کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
9:23
اگر اس نے کھانا کھایا
9:25
اس نے اپنی تین انگلیاں چاٹ لیں۔
9:28
اس نے کہا اور کہا
9:31
اگر تم میں سے کسی کا کاٹا گر جائے۔
9:34
اس سے نقصان دور ہو جائے۔
9:36
اور اسے کھانے دو
9:38
اور اسے شیطان پر نہ چھوڑیں۔
9:41
اس نے پیالے کو نکالنے کا حکم دیا۔
9:43
اس نے کہا تم نہیں جانتے۔
9:46
آپ کے کسی کھانے میں برکت ہے۔
9:49
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
9:51
نہ چاٹنا اور نہ چوسنا
9:55
اس کی تین انگلیاں
9:57
یعنی درمیان والا
9:59
پھر شہادت کی انگلی اور انگوٹھا
10:01
اسے گرنے دو
10:03
یعنی جانے دو
10:05
نقصان پہنچانا
10:06
یعنی گندگی
10:08
مجھے مزہ آیا
10:09
یعنی چاٹنا
10:11
پیالہ
10:13
یہ ایک برتن ہے جس پر دس آدمی کھاتے ہیں۔
10:16
بات کرنے کا ایک فائدہ
10:20
کھانے کی تدبیر میں سنت
10:23
اس نے اسے تین انگلیوں سے لیا۔
10:27
تین انگلیاں چاٹنا سنت ہے۔
10:30
یا کوئی اور اسے چاٹتا ہے۔
10:32
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دکھایا
10:35
انگلیاں چاٹنے کی وجہ
10:37
اخبار سے پوچھا گیا۔
10:39
وہ یہ کہ نعمت کو پتہ ہی نہیں چلتا کہ بندہ کہاں ہے۔
10:42
شاید اس کا تعلق انگلیوں اور اخبار سے ہے۔
10:45
جس نے اس کھانے کو گندہ کیا۔
10:48
گرے ہوئے کھانے کو محفوظ کرنا چاہیے۔
10:52
کیونکہ یہ فضل کی حفاظت ہے۔
10:55
اور پیسے ضائع نہ کریں۔
10:58
خواہ کتنا ہی کم ہو۔
11:00
اسلام صفائی کا مذہب ہے۔
11:02
اگر کھانا گر جائے۔
11:04
اس سے نقصان کو دور کیا جائے۔
11:07
اسے دوبارہ کھانے سے پہلے
11:11
بیان کہ شیطان
11:13
غلام اپنے کھانے پینے میں شریک ہوتا ہے۔
11:16
اگر وہ اس سے گریز نہیں کرتا
11:18
جائز طریقے سے
11:22
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
11:25
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اختیار پر
11:27
اس نے کہا
11:29
خدا نے کوئی نبی نہیں بھیجا ۔
11:31
سوائے بھیڑوں کے چرانے کے
11:33
اس کے دوستوں نے کہا
11:35
اور تم
11:36
اور اس نے کہا
11:37
جی ہاں
11:39
میں خود اس کی دیکھ بھال کر رہا تھا۔
11:41
اہل مکہ کے لیے
11:43
اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔
11:45
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
11:48
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اختیار پر
11:51
اس نے کہا
11:52
اگر آپ کو بازو یا بازو پر بلایا گیا تھا۔
11:55
میں جواب دیتا
11:57
خواہ ایک بازو یا بازو مجھے دیا جائے۔
12:00
میں قبول کر لیتا
12:02
اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔
12:06
الکارا
12:07
گایوں اور بھیڑوں میں
12:09
ایک آدمی کی ٹانگیں
12:12
اور بازو
12:14
انگلیوں کے سروں سے ہاتھ میں کہنی تک
12:17
یہ قرعہ سے بہتر ہے۔
12:20
بات کرنے کا ایک فائدہ
12:24
کال کا جواب دیں۔
12:26
یہاں تک کہ تھوڑا سا کھانا
12:29
اس عاجزی کی وجہ سے
12:32
اور لوگوں کے درمیان شناسائی پیدا کرنا
12:36
تحفہ قبول کریں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا کہتے ہیں۔
12:39
کیونکہ یہ دلوں کو اکٹھا کرتا ہے۔
12:42
مسلمانوں میں محبت کی دعا پیدا کرنے میں
12:46
ان کی عاجزی کی شدت، خدا ان کو سلامت رکھے
12:50
اور لوگوں کے دلوں کو مضبوط کیا۔
12:54
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا:
12:57
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی الادبہ تھی۔
13:02
اپنے آپ سے آگے نہ بڑھو
13:04
یا بمشکل آگے
13:06
پھر میرے اعرابی بارگاہِ الٰہی میں حاضر ہوئے۔
13:09
تو وہ اس سے آگے نکل گیا۔
13:11
مسلمانوں کے لیے یہ مشکل تھا۔
13:14
یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پہچان لیا۔
13:18
اور اس نے کہا
13:19
حق خدا پر
13:21
دنیا سے کچھ نہ اٹھے۔
13:24
سوائے اسے نیچے رکھنے کے
13:27
اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔
13:29
چھپکلی
13:31
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کا نام
13:35
بیٹھنا
13:37
وہ اونٹ کا لڑکا ہے۔
13:39
جو سواری کے مستحق تھے۔
13:41
ٹھیک ہے۔
13:44
خدا کی طرف سے خود پر عائد کردہ کوئی فرض یا فرض
13:47
ڈال
13:48
یعنی اسے نیچے کر کے گراؤ
13:51
بات کرنے کا ایک فائدہ
13:55
خدا کے سامنے دنیا کی ذلت کو بیان کرنا
13:58
اور دکھاوے اور شیخی کو چھوڑ دو
14:01
اور عاجزی کی ترغیب دیں۔
14:03
اور فخر کا لباس پہن لیا۔
14:05
ایسا بیان کہ دنیا کے معاملات نامکمل اور نامکمل ہیں۔
14:10
اس میں عاجزی کے سوا کوئی چیز نہیں ہے۔
14:15
یہ بیان کرنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کس چیز پر تھے۔
14:19
عاجزی کا
14:20
اور اپنے ساتھیوں کی روح کو تسلی دے۔
14:23
سواری کے لیے اونٹ لینا جائز ہے۔
14:26
اور اس کے لیے مقابلہ
14:30
ریاض الصالحین