سلسلے سے رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 16 از 100
رياض الصالحين | الحلقة (116) | كتاب آداب السفر
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
ریاض الصالح رسولوں کے ماسٹر کے الفاظ سے، خدا ان پر رحم کرے
0:09
سفری آداب کی کتاب
0:16
باب: جمعرات کے دن نکلنا مستحب ہے۔
0:19
یہ دن کے شروع میں مطلوب ہے۔
0:22
کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
0:27
کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
0:30
وہ جمعرات کو تبوک پر چھاپہ مارنے گئے تھے۔
0:33
وہ جمعرات کو باہر جانا پسند کرتا تھا۔
0:36
اور راضی ہو گیا۔
0:38
اور دو صحیحوں کی ایک روایت میں ہے۔
0:41
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعرات کے علاوہ کم ہی باہر نکلتے تھے۔
0:48
بات کرنے کا ایک فائدہ
0:52
مسافر کو جمعرات کو باہر جانے کی سفارش کی جاتی ہے۔
0:56
صخر بن وداع الغامدی صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے
1:02
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
1:06
اے اللہ میری قوم کو اس کے پہلوٹھے میں برکت عطا فرما
1:10
اور اگر اس نے کوئی کمپنی یا فوج بھیجی۔
1:13
اس نے انہیں دن کے شروع میں باہر بھیج دیا۔
1:16
صخر ایک سوداگر تھا۔
1:19
وہ دن کے شروع میں اپنا کاروبار بھیجتا تھا۔
1:22
وہ بااثر ہو گیا اور اس کے پیسے بڑھ گئے۔
1:25
اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے۔
1:28
صبح سویرے دن کا آغاز ہوتا ہے۔
1:32
بات کرنے کا ایک فائدہ
1:36
اوقات ایک دوسرے سے مختلف ہیں۔
1:39
بہترین اور بابرکت وقت آغاز ہے۔
1:43
وہاں برکت حاصل کرنے کے لیے دن کے بابرکت وقت کو تلاش کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔
1:50
صحبت مانگنے کی خواہش کا باب
1:55
اور انہیں اپنے اوپر اپنا پیشوا مقرر کرنا جس کی وہ اطاعت کرتے ہیں۔
1:59
ابن عمر کی طرف سے، خدا ان دونوں سے راضی ہو، اس نے کہا
2:05
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:09
اگر صرف لوگ جانتے کہ میں تنہائی کے بارے میں کیا جانتا ہوں۔
2:13
رات کو کوئی مسافر اکیلا نہیں چھوڑا۔
2:17
اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔
2:19
بات کرنے کا ایک فائدہ
2:23
اکیلے سفر کی ممانعت
2:26
کیونکہ اگر لوگوں کو معلوم ہوتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا فرماتے ہیں تو جانتے تھے۔
2:30
تنہا سفر کرنا نقصان دہ ہے۔
2:33
وہ نہ دن چلتے تھے نہ رات
2:37
سفر کے دوران تنہائی بندے کو بہت نقصان پہنچاتی ہے۔
2:42
اگر وہ بیمار ہو جائے یا تکلیف میں مبتلا ہو جائے تو اسے اپنے راستے میں کوئی مددگار نہیں ملتا
2:47
رات کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ اس کے پہنچنے کا امکان زیادہ ہے۔
2:53
عمر بن شعیب کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، اپنے دادا کی سند سے، اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہو۔
3:00
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:04
مسافر شیطان ہے۔
3:06
دونوں سوار شیطان ہیں۔
3:09
اور تینوں سوار ہوئے۔
3:11
اسے ابوداؤد، ترمذی اور نسائی نے روایت کیا ہے۔
3:15
بات کرنے کا ایک فائدہ
3:20
اکیلے سفر کرنے والے کے ساتھ بدروح ہو گی۔
3:24
تنہا ہونا اور زمین پر اکیلا جانا شیطان کا کام ہے۔
3:29
یہ ایسی چیز ہے جس کے لیے شیطان الزام لگاتا ہے اور دعا کرتا ہے۔
3:33
شیطان انہیں ان سے دور رکھتا ہے اور قریب نہیں لاتا
3:37
یہ ان کے تعاون اور یکجہتی کے لیے ہے۔
3:40
اور ایک دوسرے کو لے جاتے ہیں۔
3:42
اور ایک دوسرے کو یاد دلائیں۔
3:45
اور ان میں سے کسی ایک کو پہنچنے والے ہر نقصان کا بدلہ ان کو ادا کرو
3:50
ابو سعید اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ ان سے راضی ہو۔
3:55
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:59
اگر تین آدمی سفر پر نکلیں۔
4:02
کیا کسی کا حکم ہے؟
4:06
ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔
4:09
بات کرنے کا ایک فائدہ
4:12
سفر کے لیے ایک شہزادہ مقرر کیا جائے۔
4:15
کیونکہ یہ ان کی ہر پریشانی کو دور کرتا ہے۔
4:19
اس سے رجوع کریں اور اس کی رائے لیں۔
4:22
شہزادہ مسافروں کے دفاتر کی دیکھ بھال کا ذمہ دار ہے۔
4:26
یہ انہیں نقصان سے بچاتا ہے۔
4:30
سفر کی امارت خلیفہ کی امارت نہیں ہے۔
4:33
یا جسے خلیفہ حکم دے ۔
4:36
سفر کا اصول جب ختم ہوتا ہے تو ختم ہو جاتا ہے۔
4:41
ابن عباس سے مروی ہے کہ خدا ان دونوں سے راضی ہو۔
4:44
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اختیار پر، انہوں نے کہا
4:48
بہترین صحابہ چار ہیں۔
4:50
بہترین کمپنیاں چار سو ہیں۔
4:53
بہترین لشکر چار ہزار ہیں۔
4:57
بارہ ہزار کو چند سے شکست نہیں ہوگی۔
5:01
اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے۔
5:04
صحابہ، یعنی صحابہ
5:08
کمپنی فوج کا ایک یونٹ ہے۔
5:12
بات کرنے کا ایک فائدہ
5:16
یہ بتانا کہ بہترین صحابہ چار ہیں۔
5:19
کیونکہ وہ شہری اور سفر کا مقصد پورا کرتے ہیں۔
5:24
یہ بتاتے ہوئے کہ بہترین کمپنیاں چار سو آدمی ہیں۔
5:28
بہترین لشکر چار ہزار سپاہی ہیں۔
5:32
اگر فوج دس ہزار تک پہنچ جائے تو اسے شکست ہو گی۔
5:35
اس کی جیت کی وجہ اس کی کم تعداد نہیں ہونی چاہیے۔
5:39
لیکن ایک اور وجہ
5:41
یا تو ان کے دین کی کمی کی وجہ سے
5:43
یا اس لیے کہ وہ اپنے آپ کو دھوکہ دے رہے ہیں۔
5:46
یا اس لیے کہ انہوں نے گناہ کیے تھے۔
5:49
یا ان کی وفاداری کی کمی کی وجہ سے
5:51
اور دوسری چیزیں جو فتح کو روکتی ہیں۔
5:58
باب: پیدل چلنے، اترنے، رات گزارنے اور سفر میں سونے کے آداب
6:03
راز مطلوب ہیں۔
6:05
جانوروں کے ساتھ حسن سلوک کرنا اور ان کے مفادات کو مدنظر رکھنا
6:09
جانور پر اس کے کولہوں کے ساتھ سواری کرنا جائز ہے۔
6:12
اگر وہ برداشت کر سکتی ہے۔
6:14
اس کے حقوق ادا نہ کرنے والوں کو اس کے حقوق ادا کرنے کا حکم دیا۔
6:20
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
6:23
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
6:27
اگر آپ خصاب میں سفر کرتے ہیں۔
6:30
چنانچہ انہوں نے اونٹوں کو زمین میں سے ان کا حصہ دیا۔
6:33
اگر آپ خشک سالی میں سفر کرتے ہیں۔
6:35
چنانچہ وہ تیزی سے اس کی طرف چل پڑے
6:37
اور انہوں نے اسے پاک کرنے میں جلدی کی۔
6:40
اور اگر شادی کر لی
6:42
اس لیے سڑک سے گریز کریں۔
6:44
وہ جانوروں کے راستے اور رات کو کیڑے کی پناہ گاہ ہیں۔
6:49
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
6:51
ترجمہ: اونٹوں کو زمین میں سے ان کا حصہ دو
6:54
چلنے میں اس کا ساتھ دیں۔
6:56
چلتے چلتے چرنا
7:00
اور فرمایا: اس کا سب سے پاکیزہ مادہ دماغ ہے۔
7:03
اس کا مطلب ہے جلدی کرو
7:05
جب تک آپ اپنی منزل تک نہ پہنچ جائیں۔
7:07
اس سے پہلے کہ اس کا دماغ چلنے پھرنے کی تکلیف سے نکل جاتا
7:10
اور دولہا۔۔۔
7:12
رات کو نیچے جاؤ
7:14
بات کرنے کا ایک فائدہ
7:18
جانوروں کو ان کے کھانے اور چرانے کا حق دیا جائے۔
7:22
اور اسے ایسا کرنے سے نہ روکیں۔
7:24
اسلام جانوروں کے ساتھ حسن سلوک کی تلقین کرتا ہے۔
7:27
مسافر کو سفر کرنے کا طریقہ سکھانا
7:32
اور اگر وہ زرخیزی میں چلتا ہے۔
7:35
طاقت حاصل کرنے کے لیے جانور کو کھانے اور چرنے دیں۔
7:39
اور اگر وہ خشک سالی میں چلتا ہے۔
7:41
وہ تیزی سے اپنی منزل پر پہنچ گیا۔
7:44
اس سے پہلے کہ آپ چلتے چلتے تھک جائیں۔
7:47
دوسروں کو نقصان پہنچانے کی ممانعت
7:49
ان کے راستے میں رات گزارنا اور انہیں چلنے سے روکنا
7:53
مسافر کو ہرجانہ ادا کرنا
7:57
یہ رات کو کیڑے اور جانوروں کے راستے کے بارے میں بتا کر کیا جاتا ہے۔
8:02
ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
8:07
وہ اللہ کے رسول تھے، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
8:10
اگر وہ سفر کر رہا ہے۔
8:12
رات کو شادی
8:14
اس کے دائیں طرف لیٹنا
8:16
اگر وہ صبح سے پہلے شادی کر لے
8:19
اس نے بازو اٹھا کر اپنا سر اپنی ہتھیلی پر رکھا
8:23
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
8:25
سائنسدانوں نے کہا
8:27
اس نے بس بازو اٹھایا
8:29
تاکہ نیند نہ آئے
8:31
پھر وہ صبح کی نماز اس کے مقررہ وقت سے زیادہ چھوڑ دیتی ہے۔
8:34
یا اپنے وقت کے آغاز کے بارے میں
8:37
بات کرنے کا ایک فائدہ
8:40
نیند میں صحیح کرنسی کی وضاحت
8:44
دائیں طرف کو دوسروں پر عزت دینا
8:47
بھوکے کے لیے فجر کی سنت کے بعد اور آخری نماز سے پہلے کھانا مستحب ہے۔
8:54
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بہت پرجوش تھے۔
8:57
نماز کو وقت پر ادا کرنا
9:00
اسی لیے لیٹتے وقت اپنا بازو اوپر اٹھا لیتے تھے۔
9:04
تاکہ نیند نہ آئے
9:06
اس لیے وہ فجر کی نماز چھوڑ دیتا ہے۔
9:09
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا:
9:13
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
9:17
آپ کو محتاط رہنا ہوگا۔
9:19
رات کو زمین کو لپیٹ دیا جاتا ہے۔
9:22
ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔
9:25
سیلاب
9:26
یعنی رات کو چلنا
9:28
بات کرنے کا ایک فائدہ
9:31
رات کو چلنے کی خواہش
9:35
کیونکہ میں مسافر اور اس کے جانور کے پاس جاتا ہوں۔
9:38
اس لیے اسے لمبی مسافت یا پیدل چلنے کی تھکاوٹ محسوس نہیں ہوتی
9:43
گویا زمین سمٹ گئی اور فاصلے کم ہو گئے۔
9:47
ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا
9:53
لوگ نیچے آتے تو ساتھ رہتے
9:56
وہ چٹانوں اور وادیوں میں منتشر ہو گئے۔
9:59
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
10:03
اگر تم ان چٹانوں اور وادیوں میں منتشر ہو جاؤ
10:07
لیکن یہ شیطان کی طرف سے ہے۔
10:10
اس کے بعد وہ نیچے نہیں اترے۔
10:13
جب تک وہ ایک دوسرے میں شامل نہ ہوں۔
10:16
ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔
10:19
چٹانیں لوگوں کی جمع ہیں۔
10:23
یہ پہاڑ کی سڑک ہے۔
10:25
وادیاں وادی کی جمع ہیں۔
10:28
یہ پہاڑوں یا پہاڑیوں کے درمیان ایک جگہ ہے۔
10:32
چلنے کے لیے قابل رسائی ہو۔
10:35
بات کرنے کا ایک فائدہ
10:38
تفرقہ شیطان کے وسوسوں کی وجہ سے ہے۔
10:43
صحبت سے مراد سفر کے دوران جو کچھ ہوتا ہے اسے دفع کرنا ہے۔
10:47
اور اس کے نقصانات میں مدد
10:49
بینڈ اسے روکتا ہے۔
10:52
شرعی قانون لاشوں کے ایک ساتھ ہونے کا خواہاں ہے۔
10:56
کیونکہ اس نے اتحاد اور طاقت کے مظاہرے کا مطالبہ کیا۔
11:00
صحابہ کرام کے ردعمل کی رفتار کو بیان کرتے ہوئے، خدا ان سے راضی ہو۔
11:04
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کو نافذ کرنے کے لیے
11:08
کیونکہ اس میں ان کی عزت، جان اور وقار ہے۔
11:13
سہل بن عمر رضی اللہ عنہ سے
11:16
کہا جاتا ہے کہ سہل بن الربیع بن عمر الانصاری۔
11:20
ابن حنظلیہ کے نام سے مشہور ہیں۔
11:23
وہ رضوان کی بیعت کرنے والوں میں سے ہے، خدا ان سے راضی ہو۔ اس نے کہا
11:28
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک اونٹ کے پاس سے گزرے۔
11:33
اس کی پیٹھ اس کے پیٹ پر لگی
11:36
اور اس نے کہا
11:37
ان مسخ شدہ جانوروں کے بارے میں خدا سے ڈرو
11:41
اس پر خوب سواری کرو اور خوب کھاؤ
11:46
ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔
11:48
لغت نگار، یعنی جاہل
11:52
وہ وہ ہے جو بولتی نہیں۔
11:55
بات کرنے کا ایک فائدہ
11:59
جانوروں کے ساتھ حسن سلوک کی ضرورت
12:02
جانوروں کے ساتھ حسن سلوک کرنا فرض ہے۔
12:04
تاکہ وہ بھی اسے اس طرح استعمال کر سکے جس سے اس پر ظلم نہ ہو۔
12:12
ابوجعفر عبداللہ بن جعفر سے روایت ہے کہ خدا ان دونوں سے راضی ہو۔
12:18
ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے اپنے پیچھے لے گئے۔
12:23
اس نے مجھے ایک ایسی کہانی سنائی جو میں کسی اور کو نہیں سناؤں گا۔
12:29
یہ سب سے محبوب چیز تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ضرورت کے پیش نظر اپنے آپ کو ڈھانپ لیا۔
12:35
ایک گول یا کھجور کا درخت
12:38
اس کا مطلب ہے کھجور کے درخت کی دیوار
12:40
مسلم نے اسے مختصراً بیان کیا۔
12:44
البرقانی نے اپنے بیان کے بعد اس میں مسلم کی نشریات کے سلسلے کا اضافہ کیا۔
12:48
ایک کھجور کا درخت
12:50
وہ ایک انصاری آدمی کی دیوار میں داخل ہوا۔
12:54
تو اس میں اونٹ ہے۔
12:56
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جورج کو دیکھا تو آپ کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے۔
13:03
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے
13:07
چنانچہ اس نے اپنی ناف کا مسح کیا، یعنی اپنے کولہوں اور کولہوں کا
13:11
تو اس نے بس کر لیا۔
13:13
اس نے کہا: اس اونٹ کا رب کون ہے؟ یہ اونٹ کون ہے؟
13:19
پھر انصار میں سے ایک نوجوان آیا اور کہنے لگا کہ یا رسول اللہ یہ میرے لیے ہے۔
13:26
اس نے کہا کیا تم اس جانور کے بارے میں خدا سے نہیں ڈرتے جو خدا نے تمہیں دیا ہے؟
13:33
وہ مجھ سے شکایت کرتا ہے کہ تم نے اسے بھوکا اور تھکا دیا۔
13:38
اسے ابوداؤد نے البرقانی کی روایت کی طرح روایت کیا ہے۔
13:42
اس کا قول "دفرہ" ایک واحد نسائی لفظ ہے۔
13:47
ماہرینِ لسانیات نے کہا کہ اونٹ کے پسینہ کی جگہ کان کے پیچھے ہوتی ہے۔
13:54
اور اس کے کہنے کا مطلب ہے کہ آپ اسے تھکا دیتے ہیں۔
13:58
مجھے وہ چیز پسند ہے جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فائدہ اٹھایا
14:04
یعنی جب وہ اپنے آپ کو فارغ کرتا ہے تو وہ لوگوں کی نظروں سے چھپ جاتا ہے۔
14:09
کوئی آواز نہیں مارنا
14:12
اس کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں۔
14:17
بات کرنے کا ایک فائدہ
14:21
ایک ڈب پر کولہوں کی اجازت
14:24
جس کی کشتی پر اضافی کریڈٹ ہے۔
14:27
ایک ملا نے اس کی کشتی کی مدد کی۔
14:30
دو افراد کو جانور پر اٹھانا اس کے ساتھ ناانصافی نہیں ہے۔
14:34
بعض لوگوں کے لیے یہ جائز ہے کہ دوسروں کو چھوڑ کر خفیہ حقوق تفویض کیے جائیں۔
14:39
اس راز کی خبر کسی کو نہ دینا جائز ہے۔
14:43
لیکن اسے معلوم ہونا چاہیے کہ یہ اس کا اپنا ہے۔
14:48
کوئی قانونی حکم اس پر مبنی نہیں ہے۔
14:51
کیونکہ جو کچھ ایسا تھا اسے چھپانا یا ظاہر کرنا جائز نہیں۔
14:56
حاجت کے وقت شرمگاہ کو ڈھانپنے کی خواہش
15:01
اس کے معجزات میں سے ایک، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
15:07
یہ اس کی خوبصورتی کی شکایت ہے۔
15:09
جانور کو کھانے کا حق نہ دینا
15:13
اس کے ساتھ ظلم
15:16
جانوروں کے لیے احساسات، ان کے درد اور احساسات کو ثابت کرنا
15:21
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جانوروں کو جاننا، اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے
15:26
شریعت ہر ذی روح میں عدل و انصاف قائم کرتی ہے۔
15:31
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا:
15:35
جب ہم گھر میں ٹھہرے۔
15:38
جب تک ہم نہ پہنچیں ہم تیراکی نہیں کرتے
15:42
اسے ابوداؤد نے مسلم کی شرائط کے مطابق سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
15:47
کہتے ہیں: ہم تیر نہیں آتے
15:49
یعنی ہم نفلی نماز نہیں پڑھتے
15:52
اور معنی
15:54
ہم دعا کے خواہشمند ہیں۔
15:56
ہم اسے سفر کرنے یا جانوروں کو آرام کرتے وقت پیش نہیں کرتے ہیں۔
16:01
بات کرنے کا ایک فائدہ
16:05
مکمل آرام سے
16:07
اترتے وقت جانور کی پشت پر پہاڑ لگانا
16:11
صحابہ کرام رضی اللہ عنہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے احکام کو نافذ کرنے کے خواہشمند تھے۔
16:18
جانوروں کے ساتھ مہربانی کے ساتھ
16:21
ایک مسلمان اس بات کا متمنی ہے کہ اسے کیا فائدہ ہوتا ہے۔
16:23
خاص طور پر جب وہ سفر کرتا ہے۔
16:26
اس لیے جانوروں کو آرام دینا چاہیے۔
16:30
ریاض الصالحین، اے ریاض الصالحین