سلسلے سے رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 57 از 180
رياض الصالحين | الحلقة (75) | باب فضل الجوع وخشونة العيش وترك الشهوات (5)
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
ریاض الصالح رسولوں کے ماسٹر کے الفاظ سے، خدا ان پر رحم کرے
0:09
بھوک کی فضیلت اور زندگی کی سختی کا باب
0:15
اپنے آپ کو ان چیزوں تک محدود رکھیں جو آپ کھاتے، پیتے اور پہنتے ہیں۔
0:20
اور دیگر خود پسندی اور خواہشات کا ترک
0:25
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا:
0:30
کھائی والے دن ہم کھدائی کر رہے تھے۔
0:34
تو اس نے ایک سخت فدیہ پیش کیا۔
0:37
چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا
0:42
یہ کھائی میں خون کی رقم کے طور پر پیش کی گئی۔
0:46
اس نے کہا میں نیچے آ رہا ہوں۔
0:49
پھر وہ اپنے پیٹ کو پتھر سے باندھ کر اٹھ کھڑا ہوا۔
0:53
ہم تین دن تک بغیر کچھ چکھے رہے۔
0:58
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کڑا اٹھا کر مارا۔
1:03
پھر وہ موٹی پہاڑی کی طرح واپس آیا، فٹ یا کمزور
1:07
تو میں نے کہا یا رسول اللہ!
1:10
مجھے گھر لے چلو
1:12
تو میں نے اپنی بیوی سے کہا
1:15
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں کچھ دیکھا
1:19
اس میں صبر نہیں ہے۔
1:21
آپ کے پاس کچھ ہے۔
1:23
اور کہنے لگی
1:25
میرے پاس جَو اور عناقہ ہے۔
1:28
چنانچہ اس نے عناقہ کو ذبح کیا اور جو کو پیس لیا۔
1:31
جب تک ہم گٹھلی میں گوشت نہ ڈالیں۔
1:34
پھر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔
1:37
اور آٹا ٹوٹ گیا ہے۔
1:39
نوادرات کے درمیان جڑواں تقریباً پک چکا ہے۔
1:44
تو میں نے کہا
1:46
مجھے ویکسین کرو
1:47
اے خدا کے رسول اور ایک یا دو آدمی کھڑے ہو جاؤ
1:52
اس نے کہا کہ یہ کتنا ہے۔
1:54
تو میں نے اس سے ذکر کیا۔
1:56
اور اس نے کہا
1:57
بہت اچھا
1:59
اس سے کہو کہ جب تک میں نہ آؤں تنور سے روٹی یا روٹی نہ نکالے۔
2:05
اور اس نے کہا
2:07
اٹھو
2:08
پھر مہاجرین اور انصار کھڑے ہوئے۔
2:11
تو میں اندر داخل ہوا اور اس سے کہا
2:14
تجھ پر افسوس!
2:15
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے
2:18
اور مہاجرین، انصار اور ان کے ساتھ والے
2:22
کہنے لگا
2:23
کیا اس نے تم سے پوچھا؟
2:25
میں نے کہا ہاں
2:27
اس نے کہا
2:28
اندر آئیں اور زور نہ دیں۔
2:31
تو اس نے روٹی توڑنا شروع کر دی۔
2:33
اور اس پر گوشت ڈال دیں۔
2:35
برما اور تنور کو خمیر کیا جاتا ہے اگر اس سے لیا جائے۔
2:40
وہ اسے اپنے ساتھیوں کے قریب لاتا ہے اور پھر دور لے جاتا ہے۔
2:44
اس نے توڑنا اور اسکوپ کرنا جاری رکھا یہاں تک کہ وہ بھر گئے اور کچھ باقی نہ رہا۔
2:49
اور اس نے کہا
2:51
یہ کھاؤ اور ثواب حاصل کرو
2:54
لوگ قحط کی زد میں تھے۔
2:57
اتفاق کیا۔
2:59
اور ایک ناول میں
3:01
جابر نے کہا
3:03
جب اس نے خندق کھودی
3:05
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غدار دیکھا
3:09
چنانچہ میں اپنی بیوی کی طرف متوجہ ہوا اور کہا:
3:12
کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟
3:14
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سخت عداوت میں دیکھا
3:20
چنانچہ وہ میرے پاس ایک صاع جَو کا تھیلا لے آئی
3:25
اور ہمارے پاس ایک پالتو جانور ہے۔
3:27
چنانچہ میں نے اسے ذبح کر دیا۔
3:29
اور زمینی جَو
3:31
لہذا میں اپنے فارغ وقت پر چلا گیا۔
3:33
اور میں نے اسے پوری طرح کاٹ دیا۔
3:36
پھر مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر کیا گیا۔
3:41
اور کہنے لگی
3:43
مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھیوں کے سامنے بے نقاب نہ کرو
3:48
چنانچہ میں اس کے پاس آیا اور اس کے ساتھ چل پڑا
3:51
تو میں نے کہا
3:52
اے خدا کے رسول!
3:54
ہم نے اپنے لیے ایک جانور ذبح کیا۔
3:56
اور میں نے ایک صاع جو پیس لیا۔
3:59
تو آؤ اور تمہارے ساتھ بھاگ جاؤ
4:02
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آواز دی اور فرمایا
4:07
اے خندق کے لوگو!
4:09
جابر نے سوال کیا۔
4:12
ہیلو، خوش آمدید
4:14
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
4:17
بالکل نیچے نہ آنا۔
4:20
اور جب تک میں نہ آؤں اپنا آٹا نہ پکانا
4:24
چنانچہ میں آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو پیش کرتے ہوئے تشریف لائے
4:30
جب تک میری بیوی نہیں آئی
4:32
اور کہنے لگی
4:34
آپ کے ساتھ اور آپ کے ساتھ
4:35
تو میں نے کہا
4:37
میں نے وہی کیا جو تم نے کہا
4:40
تو اس نے آٹا نکالا۔
4:42
چنانچہ اس پر پانی چھڑکا اور برکت دی۔
4:45
پھر اس نے ہم سب کو بپتسمہ دیا۔
4:47
تو اس نے چھڑک کر برکت دی۔
4:49
پھر فرمایا
4:51
ایک بیکر کو مدعو کریں اور وہ آپ کے ساتھ بیک کرے گی۔
4:54
آپ سب کی طرف سے میری چائے کا کپ
4:56
اور اسے ڈاؤن لوڈ نہ کریں۔
4:58
وہ ایک ہزار ہیں۔
5:00
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
5:02
انہوں نے کھایا یہاں تک کہ وہ اسے چھوڑ کر بھٹک گئے۔
5:06
اور اگر ہم سب کا احاطہ کیا جائے جیسا کہ یہ ہے۔
5:09
ہمارا آٹا اسی طرح پکا ہوا ہے۔
5:13
یہ کہہ رہا ہے۔
5:14
میں نے خون کی رقم کے طور پر پیشکش کی
5:16
یہ زمین کا ایک موٹا، ٹھوس ٹکڑا ہے۔
5:20
وہاں کلہاڑی نہیں چلتی
5:22
اور ٹیلہ
5:24
اس کی اصل ریت کی پہاڑی ہے۔
5:26
اور یہاں کیا مراد ہے۔
5:28
یہ نرم مٹی بن گیا
5:30
اس کا مطلب ہے قابل
5:32
اور الطافی
5:34
جن پتھروں پر تقدیر بنتی ہے۔
5:38
اور یہ کمپریسڈ ہو گیا۔
5:40
بھیڑ
5:41
اور قحط
5:43
بھوک
5:44
اور بھوک
5:47
اور خمس
5:48
یہ بھوک ہے۔
5:50
اور میں پیچھے ہٹ گیا۔
5:51
یعنی پلٹ کر واپس آگیا
5:54
اور حیوان
5:55
فعال طور پر کم سے کم کریں۔
5:57
یعنی گلے لگانا
5:59
اور گھریلو
6:00
اس نے گھر لکھا
6:03
اور سوال
6:04
وہ کھانا جس کی لوگوں کو دعوت دی جاتی ہے۔
6:07
فارسی میں ہے۔
6:09
اس کا انکشاف نمبر
6:11
یعنی آؤ
6:14
یعنی اس کی پرائیویسی اور ہفتہ
6:17
کیونکہ اس کا خیال تھا کہ جو کچھ اس کے پاس ہے وہ ان کے لیے کافی نہیں ہے۔
6:21
تو میں شرمندہ تھا۔
6:22
اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو جو عزت بخشی تھی وہ ان سے پوشیدہ تھی۔
6:29
اس ظاہری معجزہ اور شاندار نشانی کا
6:34
باسق
6:35
یعنی تھوکنا
6:37
اسے بزوق بھی کہتے ہیں۔
6:39
تین زبانیں۔
6:41
اور اس نے بپتسمہ لیا۔
6:42
کوئی بھی ارادہ
6:44
میرا کپ
6:45
یعنی سکوپ
6:47
اور پیالا
6:48
سکوپ
6:51
اور ڈھانپیں۔
6:52
یعنی اس کے ابلنے کی آواز ہوتی ہے۔
6:55
اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔
6:58
ہم پیٹو نہیں چکھتے
7:00
یعنی ہم وہاں کھانا نہیں کھاتے
7:03
پکیکس
7:04
یعنی مسح کرنا
7:07
گلے ملتے ہیں۔
7:08
یعنی مادہ بکری
7:11
اور آٹا ٹوٹ گیا ہے۔
7:13
یہ ہے، کیونکہ اور گیلے
7:15
خمیروں نے اس پر قبضہ کر لیا۔
7:17
روشن خیالی۔
7:19
یہ وہی ہے جو اس میں پکایا جاتا ہے
7:21
تجھ پر افسوس!
7:23
رحم اور شفقت کا لفظ
7:25
برما اور تندور پک رہے ہیں۔
7:28
یعنی ان کا احاطہ کرتا ہے۔
7:30
بات کرنے کا ایک فائدہ
7:34
مسلمانوں کو فائدہ پہنچانے والے کام میں تعاون پر زور دینا
7:39
آپ کو یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھیوں کے ساتھ کام میں شریک ہونے میں صاف نظر آتی ہے۔
7:47
صحابہ کی محبت، اللہ ان سے راضی ہو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے۔
7:53
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے تمام ساتھیوں کو نابینا دیکھنا چاہتے تھے، اللہ ان سے راضی ہو۔
8:02
اس نے سب کو کھانے پر بلایا
8:05
امیر کی اجازت کے بغیر جنگجو اپنی جگہ اور مقام نہ چھوڑے۔
8:12
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے خوراک کو ضرب دینے کا معجزہ
8:19
مومنین کا ایک دوسرے کے تئیں احساس
8:22
اور انہوں نے اپنے بھائیوں کو اپنے اوپر ترجیح دی۔
8:26
تحفہ کی خواہش، خاص طور پر ضرورت اور قحط کے دنوں میں
8:32
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا:
8:38
ابوطلحہ نے ام سلیم سے کہا
8:41
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز سنی، اللہ آپ کو سلامت رکھے، کمزور ہے۔
8:46
میں بھوک کو جانتا ہوں۔
8:49
کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟
8:51
اس نے کہا ہاں
8:53
چنانچہ اس نے جو کی گولیاں نکالیں۔
8:56
پھر اس نے اپنا پردہ اٹھایا
8:58
اس نے روٹی کو ایک ساتھ لپیٹ لیا۔
9:01
پھر اس نے اسے میرے لباس کے نیچے رکھا اور اس میں سے کچھ مجھے دیا۔
9:05
پھر اس نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا۔
9:10
تو میں اس کے ساتھ چلا گیا۔
9:12
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں لوگوں کے ساتھ بیٹھے ہوئے پایا
9:18
تو میں ان کے پاس کھڑا ہوگیا۔
9:20
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا
9:25
ابوطلحہ نے آپ کو بھیجا۔
9:27
تو میں نے کہا ہاں
9:29
فرمایا: کیا کوئی کھانا ہے؟
9:32
تو میں نے کہا ہاں
9:34
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اٹھو۔
9:39
چنانچہ وہ روانہ ہو گئے اور میں ان کے سامنے چلا گیا یہاں تک کہ میں ابوطلحہ کے پاس آیا اور انہیں خبر دی۔
9:46
ابو طلحہ نے کہا
9:48
اے سلیم کی ماں
9:50
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو لے کر آئے
9:54
ہمارے پاس انہیں کھلانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
9:57
اور کہنے لگی
9:59
خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔
10:02
چنانچہ ابوطلحہ چلے یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے
10:08
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے۔
10:14
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
10:18
کیا آپ کے پاس میری والدہ ام سلیم نہیں ہیں؟
10:21
تو وہ روٹی لے آئی
10:24
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا حکم دیا۔
10:28
Ffft
10:30
ام سلیم اکا نے اسے نچوڑا تو وہ مر گئی۔
10:34
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں وہی کہا جو اللہ نے آپ سے چاہا تھا۔
10:41
پھر فرمایا
10:42
پھر دس کے لیے
10:44
چنانچہ اس نے انہیں اجازت دے دی۔
10:46
انہوں نے کھانا کھایا یہاں تک کہ وہ سیر ہو گئے اور پھر چلے گئے۔
10:50
پھر فرمایا
10:51
پھر دس کے لیے
10:53
یہاں تک کہ سب لوگ کھا کر سیر ہو گئے۔
10:57
لوگ ستر یا اسی آدمی تھے۔
11:01
اتفاق کیا۔
11:03
اور ایک ناول میں
11:05
وہ اب بھی دس میں داخل ہوتا ہے اور دس سے باہر نکلتا ہے۔
11:09
یہاں تک کہ ان میں سے ایک بھی باقی نہ رہا جو اندر جا کر کھاتا رہے جب تک کہ وہ سیر نہ ہو جائے۔
11:15
پھر اسے اس وقت تک تیار کریں جب تک کہ یہ بھر نہ جائے۔
11:19
پھر اسے تیار کریں۔
11:21
تو، یہ ایسا ہی تھا جب انہوں نے اس میں سے کھایا
11:25
اور ایک ناول میں
11:27
چنانچہ انہوں نے دس بار کھایا
11:30
یہاں تک کہ اس نے اسّی آدمیوں کے ساتھ ایسا کیا۔
11:34
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اور گھر والوں نے کھانا کھایا
11:40
انہوں نے ایک سوال چھوڑا۔
11:42
اور ایک ناول میں
11:44
پھر انہوں نے اپنی پوری کوشش کی۔
11:47
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ:
11:50
میں ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔
11:55
میں نے اسے اپنے دوستوں کے ساتھ بیٹھا پایا
11:58
اس نے اپنے پیٹ کو پٹی سے باندھ دیا۔
12:01
تو میں نے اس کے کچھ دوستوں سے کہا
12:03
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیٹ میں چوٹکی ماری۔
12:08
وہ بھوک سے بولے۔
12:11
چنانچہ میں ابوطلحہ کے پاس گیا۔
12:13
چنانچہ میں ابوطلحہ کے پاس گیا۔
12:16
وہ ام سلیم بنت ملحان کے شوہر ہیں۔
12:19
تو میں نے کہا ابا جان
12:22
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے پیٹ پر پٹی باندھتے ہوئے دیکھا
12:28
تو میں نے اس کے کچھ دوستوں سے پوچھا
12:31
وہ بھوک سے بولے۔
12:33
پھر ابوطلحہ میری والدہ کے پاس آئے
12:36
اس نے کہا: کیا کچھ ہے؟
12:39
اس نے کہا ہاں
12:41
میرے پاس روٹی اور کھجور کا ایک ٹکڑا ہے۔
12:45
اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس اکیلے تشریف لاتے ہیں۔
12:50
ہم نے اسے مطمئن کیا۔
12:52
اور اگر اس کے ساتھ کوئی دوسرا آیا
12:54
ان کے بارے میں بتائیں
12:56
انہوں نے پوری حدیث بیان کی۔
12:59
خمار کوئی بھی سر ڈھانپتا ہے۔
13:02
میں نے قدم رکھا
13:04
یعنی آپ اس میں زبردستی اور قوت کے ساتھ داخل ہوئے۔
13:07
اس نے مجھے اس میں سے کچھ دیا۔
13:09
یعنی اس نے مجھے کسی پردے سے کھینچا۔
13:13
کیا یہ میری ماں ہے؟
13:15
یعنی لاؤ
13:16
خارش
13:18
چمڑے کا کوئی بھی گول پیالہ
13:21
گھی اور شہد میں ماہر
13:23
یہ گھی کے ساتھ زیادہ مخصوص ہے۔
13:25
اٹل
13:27
یعنی میں وہ بن گیا جو اس سے نکلتا ہے، پھر اس کی طرف سے
13:31
اس نے تیار کیا۔
13:32
یعنی ان سب کو کھانے کے بعد جمع کرنا
13:36
اس کی طرح
13:37
اس کے کھانے سے پہلے اس کی حالت میں
13:42
ایک سوال
13:43
یعنی باقی کھانا
13:46
بہتر
13:47
یعنی ٹھہرو
13:49
وہ اپنے پڑوسیوں تک نہیں پہنچے
13:51
یعنی انہوں نے اسے بطور تحفہ ان تک پہنچایا
13:54
اعصاب
13:56
کوئی بھی لنک
13:57
توڑنا
13:58
کوئی بھی کٹ
14:01
بات کرنے کا ایک فائدہ
14:05
پڑھ کر کام کرنا جائز ہے۔
14:08
جہاں ابو طلحہ نے آواز کی کمزوری کا اندازہ بھوک کی شدت سے کیا۔
14:13
لوگوں کو مسجد میں کھانے کی دعوت دینا جائز ہے۔
14:16
اور اسی طرح اس کی طرف سے جواب ملتا ہے۔
14:20
کھانے کے لیے دعا کرنا جائز ہے خواہ وہ عید کیوں نہ ہو۔
14:24
تھوڑی مقدار میں کھانے کے لیے بڑی تعداد کو بلانا جائز ہے۔
14:30
اگر مدعو کرنے والا جانتا ہے کہ مدعو کرنے والا اپنے ساتھ کسی اور کے آنے سے نفرت نہیں کرتا
14:35
اسے اپنے ساتھ لانے میں کوئی حرج نہیں۔
14:38
حدیث ام سلیم کی ذہانت اور ان کے دماغ کی برتری پر دلالت کرتی ہے۔
14:43
جہاں میں جانتا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرمائیں
14:47
اس نے بڑے ہجوم کو جان بوجھ کر مدعو کیا۔
14:49
کھانے کو ضرب دینے میں وقار کا مظاہرہ کرنا
14:53
اور کہنے لگی
14:54
خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔
14:57
صحابہ کرام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حالات کا خیال رکھا
15:04
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی برکت سے کھانے کو ضرب دینے کا معجزہ
15:10
جب تک پیٹ بھر نہ جائے کھانا جائز ہے۔
15:13
حدیث میں ہے کہ انہوں نے سیر ہونے تک کھایا
15:17
دس مہمانوں کو لانا جائز ہے۔
15:21
اگر ضرورت ہو تو
15:23
کھانے یا بیٹھنے کی جگہ کی کمی کی وجہ سے
15:27
انس نے ابوطلحہ سے کہا: ابا جان!
15:30
شائستگی سے باہر
15:33
ورنہ وہ اس کا سوتیلا باپ ہے۔
15:35
ام سلیم کہہ رہی ہیں۔
15:38
خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔
15:41
یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں خاص ہے۔
15:46
کیونکہ وہ وحی سے جانتا تھا۔
15:49
لیکن اس کی موت کے بعد
15:51
وحی بند ہو گئی۔
15:53
ان کی وفات کے بعد یہ جملہ نہ کہنا درست ہے، اللہ تعالیٰ ان پر رحمتیں نازل فرمائے
15:59
لیکن ہم کہتے ہیں۔
16:01
خدا بہتر جانتا ہے۔
16:03
ریاض الصالحین، اے ریاض الصالحین