سلسلے سے رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 52 از 154
رياض الصالحين | الحلقة (91) | باب النهي عن سؤال الإمارة
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
ریاض الصالح رسولوں کے ماسٹر کے الفاظ سے، خدا ان پر رحم کرے
0:09
باب: امارت طلب کرنا اور گورنری چھوڑنے کا انتخاب کرنا حرام ہے اگر اس کی ضرورت یا ضرورت نہ ہو۔
0:24
اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ہم آخرت کا گھر ان لوگوں کے لیے مقرر کرتے ہیں جو زمین پر سربلندی اور فساد نہیں چاہتے۔
0:34
اور نتیجہ نیک لوگوں کے لیے ہے۔
0:37
ابو سعید عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
0:44
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا
0:48
اے عبدالرحمن بن سمرہ امارت سے مت پوچھ
0:53
اگر آپ بغیر مانگے دے دیں گے تو آپ اس کی مدد کریں گے۔
0:58
اگر آپ اسے کسی معاملے کے لیے دے دیں اور اس کے سپرد کر دیں۔
1:03
اگر آپ نے قسم کھائی اور اس سے بہتر کوئی دوسرا دیکھا
1:08
تو اس کے پاس آؤ جو بہتر ہو اور اپنی قسم کی اصلاح کرو
1:13
اتفاق کیا۔
1:15
امارت نہ مانگو، یعنی خلافت یا کوئی اور چیز نہ مانگو
1:22
اس کی مدد کریں، یعنی خدا صحیح کوشش اور کامیابی سے آپ کی مدد کرے۔
1:28
تم نے اسے اس کے سپرد کر دیا، یعنی تم نے اسے اس کے لیے وقف کر دیا اور اسے اپنے سپرد کر دیا۔
1:34
میں نے قسم کھائی، یعنی میں نے کسی چیز کی قسم کھائی
1:40
میں نے دوسروں کو اس سے بہتر دیکھا
1:43
میں نے سیکھا کہ قسم توڑنا اس کے وفادار رہنے سے بہتر ہے جس کی تم نے قسم کھائی تھی۔
1:48
پھر کفر کا کوئی عمل آیا، یعنی کفارہ کی ادائیگی
1:54
حدیث کا ایک فائدہ یہ ہے کہ اس میں حکم سے متعلق کسی چیز کے پوچھنے یا توقع کرنے سے منع کیا گیا ہے۔
2:02
جیسے امارت، عدلیہ، حسبہ، اور عوامی افعال
2:07
کیونکہ جس نے بھی ایسا کیا وہ غالباً ذاتی مفاد کی وجہ سے ہوا تھا۔
2:13
اس لیے وہ گناہ میں پڑنے سے نہیں ہچکچاتا
2:17
وہ حاصل کرنے کے لیے جس کا اس نے تصور کیا اور درخواست کی۔
2:20
جہاں تک فیصلے سے ڈرنے والے کا تعلق ہے، وہ گناہ میں پڑنے سے بچانے کے لیے انصاف کی تلاش میں زیادہ امکان رکھتا ہے۔
2:28
اگر خلیفہ اسے ایسا کرنے کا حکم دے یا اہل شریعت اسے مقرر کرے تو اسے قبول کرنا جائز ہے۔
2:36
بندہ اللہ کی مدد کے بغیر کامیاب نہیں ہو سکتا
2:41
اسے اپنی وجوہات سے شروع کرکے یہ درخواست کرنی چاہیے۔
2:45
جسے خدا اپنے سپرد کر دے وہی مایوس اور ہارا ہوا ہے۔
2:51
اس کے علاوہ کسی اور قسم کو پورا کرنا جائز نہیں جو زیادہ صالح ہو۔
2:56
قسم توڑنے والے کا کفارہ واجب ہے۔
3:01
یہ حلف توڑنے کے بعد یا اس سے پہلے کیا جا سکتا ہے۔
3:04
حدیث اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ جائز مفادات میں جو سب سے زیادہ امکان اور بڑا ہے اسے ترجیح دی جاتی ہے۔
3:11
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
3:17
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا
3:21
اے ابادھر میں تجھے کمزور دیکھ رہا ہوں۔
3:25
اور میں تمہارے لیے وہی پسند کرتا ہوں جو اپنے لیے پسند کرتا ہوں۔
3:29
دو آرڈر نہ کریں۔
3:32
اور ہمیں یتیم کا مال نہ دینا
3:35
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
3:37
کمزور
3:39
یعنی آپ میں ولایت کا بوجھ اٹھانے کی صلاحیت نہیں ہے۔
3:44
حکم نہ دیں۔
3:47
یعنی حاکم یا شہزادہ نہ بنو
3:50
اور نہ سنبھالو
3:52
یعنی ولی نہ بنو
3:54
اور کسی ریاست کے قریب نہ جائیں۔
3:56
بات کرنے کا ایک فائدہ
4:00
کسی ایسے شخص کے لیے ولایت کی ممانعت جو یہ جانتا ہو کہ وہ اپنے فرائض کی انجام دہی کے لیے کمزور ہے۔
4:06
یتیم کے مال کی حفاظت ضروری ہے۔
4:08
اسے ناجائز طور پر نہ کھاؤ اور نہ ہی ضائع کرو
4:14
اسلام مفاد عامہ اور یتیموں کے پیسوں کا متمنی ہے۔
4:20
مسلمان پر واجب ہے کہ اپنے بھائی کو نصیحت کرے اگر وہ اس میں عیب دیکھے۔
4:25
مسلمان کو چاہیے کہ اپنے بھائی کو نصیحت کرتے وقت اس سے محبت کرے۔
4:30
اسے اپنے خلوص، بھلائی کی خواہش اور اس کے لیے فکرمندی کا احساس دلانا
4:35
خدا میں محبت کے کمال کا
4:39
کہ انسان وہی پسند کرتا ہے جو اپنے بھائی کے لیے کرتا ہے۔
4:43
امارت کی ذمہ داری میں اضافہ کریں اور اس کی درخواست کی حوصلہ شکنی کریں۔
4:48
دل کے ٹوٹنے اور پشیمانی کی وجہ سے یہ قیامت کے دن لازم آتا ہے۔
4:53
سوائے اس کے جس نے اسے اس کا حق دیا۔
4:56
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
5:01
میں نے کہا یا رسول اللہ مجھے استعمال نہ کریں۔
5:05
اس نے سجدہ کرنے والے پر ہاتھ مارا، پھر فرمایا
5:09
اے ابزار تو کمزور ہے۔
5:12
یہ ایک امانت ہے۔
5:14
قیامت کے دن شرمندگی اور ندامت ہوگی۔
5:18
سوائے ان لوگوں کے جنہوں نے اسے حقوق سے لیا۔
5:21
اس نے وہی کیا جو اس پر واجب تھا۔
5:24
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
5:28
آپ مجھے استعمال کرتے ہیں، یعنی آپ مجھے کسی چیز پر کام کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔
5:32
pronation سے ہیمرل سر کا scapula کے ساتھ ملاپ ہے۔
5:37
شرم اور ندامت
5:39
انصاف نہ کرنے والوں کے لیے یہ کیسا سکینڈل ہے۔
5:43
وہ اسے اس کی نقل کرنے پر افسوس کرتی ہے۔
5:46
اس کا حق، جو بھی اس کا مستحق ہے۔
5:50
بات کرنے کا ایک فائدہ
5:54
جو ولایت مانگے گا اسے نہیں دیا جائے گا۔
5:57
اسلام کسی ایسے شخص کو قیادت نہیں دیتا جو اس سے مانگے، اس کا خواہش مند ہو، اور اس کے کہنے پر کام کرے۔
6:04
اس کے سب سے زیادہ مستحق وہ لوگ ہیں جو اس سے پرہیز کرتے ہیں اور اس سے نفرت کرتے ہیں۔
6:08
سرپرستی ایک عظیم امانت اور ایک سنگین ذمہ داری ہے۔
6:14
جو کوئی اس کا سرپرست ہے اسے اس کا خیال رکھنا چاہئے جیسا کہ اسے کرنا چاہئے۔
6:18
اور اس میں خدا کے عہد میں خیانت نہ کرو
6:21
جس نے عہدہ سنبھالا اور وہ اس کا اہل تھا۔
6:25
خواہ وہ عادل امام ہو۔
6:28
یا ایک ایماندار خزانچی
6:30
یا ایک ہنر مند کارکن
6:33
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
6:37
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
6:41
تم امارت کا خیال رکھو گے۔
6:45
اور تم قیامت کے دن ہمیشہ کے لیے رہو گے۔
6:48
اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔
6:53
بات کرنے کا ایک فائدہ
6:55
عہدوں اور عہدوں پر گہری دلچسپی سے بیگانگی۔
6:59
خاص طور پر وہ لوگ جو ایسا کرنے کے اہل نہیں تھے۔
7:03
حد سے زیادہ سرپرستی کی سزا کی شدت
7:06
اس نے اس کی ٹھیک طرح سے دیکھ بھال نہیں کی۔
7:09
اس نے اسے مکمل اور مثالی انداز میں انجام نہیں دیا۔
7:14
قیادت کی خواہش اور عزت و وقار کی محبت
7:17
یہ تلخی کے مذہب کو خراب کر دیتی ہے۔
7:19
جیسا کہ ان کے قول میں بیان کیا گیا ہے کہ اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے
7:23
دو بھوکے بھیڑیے بھیڑ بکریوں کے لیے بھیجے گئے۔
7:27
اسے اپنے مذہب کے لیے پیسے اور عزت کی تلخی کی وجہ سے برباد کر دیا گیا تھا۔
7:32
حدیث نبوت کی نشانیوں میں سے ہے۔
7:35
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو کچھ بتایا، وہی ہوا۔
7:39
امارت کی فکر سے باہر
7:41
یہاں تک کہ وہ اس پر لڑے۔
7:43
وہ اس تک پہنچنے کے لیے سخت اور ذلیل و خوار ہو کر سوار ہوئے۔
7:47
ہم اللہ سے حفاظت کے لیے دعا گو ہیں۔
7:53
باب سلطان، قاضی اور دوسرے حکمرانوں پر زور دینے کا
7:58
ایک اچھا وزیر لینے کے لیے
8:00
اور ان کو برے ساتھیوں سے ڈراو اور ان سے قبول کرو
8:04
خداتعالیٰ نے فرمایا
8:08
اس دن نیک لوگوں کے علاوہ کوئی بھائی ایک دوسرے کا دشمن نہیں ہوگا۔
8:15
ابو سعید اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔
8:21
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
8:25
اللہ نے کوئی نبی نہیں بھیجا ہے۔
8:28
میرے بعد کوئی جانشین نہیں ہو گا۔
8:30
سوائے اس کے دو کمبل تھے۔
8:34
ایک استر اسے اچھا کرنے کا حکم دیتا ہے اور اسے کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔
8:38
اور اس کا اندرونی حلقہ اسے برائی کا حکم دیتا ہے اور اسے کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔
8:43
اور بے عیب وہ ہے جو خدا کا معصوم ہے۔
8:46
اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔
8:48
کسی بھی قسم کے مددگاروں، پاکبازوں اور اولیاء کی صف بندی کرنا
8:55
وہ برداشت کرتی ہے۔
8:59
بات کرنے کا ایک فائدہ
9:02
معاملہ اللہ کے ہاتھ میں ہے۔
9:05
وہ جسے چاہتا ہے بادشاہی دیتا ہے۔
9:07
وہ جس سے چاہتا ہے اقتدار چھین لیتا ہے۔
9:10
اور جس کو چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔
9:12
وہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے۔
9:14
بندہ یا تو خدا کی طرف بلانے والا ہے۔
9:18
وہ نیکی کا حکم دیتا ہے اور اس کی ترغیب دیتا ہے۔
9:21
وہ برائی سے منع کرتا ہے اور اس سے ڈراتا ہے۔
9:24
یا شیطان اور اس کی جماعت کو دعوت دی۔
9:27
غلام کی خصوصیات
9:30
ان میں اچھے اور اچھے لوگ بھی ہیں۔
9:32
انہیں خدا اور اس کے رسول کی اطاعت کا حکم دیا گیا ہے۔
9:35
اور برائی سے منع کرتے ہیں۔
9:37
انہیں خدا سے ملاقات کی یاد دلائی جاتی ہے۔
9:40
ان میں بدعنوانی اور بددیانتی کے لوگ ہیں۔
9:43
اس کے برعکس
9:45
یہ حکمران کا فرض ہے۔
9:47
parishioners کی ایک قسم کو منتخب کرنے کے لئے
9:49
وہ اپنی تقویٰ اور علم کی وجہ سے مشہور تھیں۔
9:51
ایمانداری اور مشورہ
9:53
وہ اسے اپنے قریب لاتا ہے۔
9:55
وہ اپنے معاملات کے بارے میں اس سے مشورہ کرتا ہے۔
9:57
اور ان لوگوں کو اس سے دور رکھنا جو برائی اور بدعنوانی کے لیے مشہور ہیں۔
10:01
اور اس سے محتاط رہیں
10:04
جو خدا کے نور سے منور ہے۔
10:07
اور خدا کا قانون لاگو ہوا۔
10:09
اللہ اسے کامیابی عطا فرمائے، اس کا شکریہ
10:11
اور اسے اپنے شر سے محفوظ رکھے
10:14
اس نے اس سے شیطان اور اس کے کارندوں کی چالیں دور کر دیں۔
10:18
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
10:23
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
10:27
اگر خدا نے شہزادے کا بھلا چاہا۔
10:30
اسے ایک ایماندار وزیر بنائیں
10:33
اگر وہ اس کا ذکر کرنا بھول گیا۔
10:35
اگر وہ اس کا ذکر کرے تو وہ اس کی مدد کرے گا۔
10:37
اگر وہ کچھ اور چاہتا
10:40
اسے برا وزیر بنا دو
10:43
بھول گئے تو ذکر نہیں کیا۔
10:45
اگر اس نے اس کا ذکر کیا تو اس کا مطلب یہ نہیں تھا۔
10:47
ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔
10:50
وزیر ایک معاون دوست ہوتا ہے۔
10:55
جن کی رائے اور منصوبہ بندی پر شہزادہ ریزورٹ کرتا ہے۔
10:59
اور ان سے ان کے بعض اقوال منقول ہیں۔
11:02
کسی بھی ایماندار مشیر کی سچائی
11:05
اگر وہ بھول جائے۔
11:08
یعنی اس نے کسی کام میں کوتاہی کی جسے کرنا چاہیے۔
11:11
اس سے قوم کا مفاد حاصل ہوتا ہے۔
11:14
وہ کچھ مختلف چاہتا تھا۔
11:16
یعنی وہ برائی چاہتا تھا۔
11:18
اس نے اعلان نہیں کیا۔
11:20
برائی سے ہم پر حملہ کرنے کی ترغیب
11:23
بات کرنے کا ایک فائدہ
11:27
حکمران کے ارد گرد ایک درست طبقے کا ہونا
11:30
وہ اسے نیکی کی طرف رہنمائی کرتی ہے اور اس کی مدد کرتی ہے۔
11:33
اللہ تعالیٰ کی طرف سے اسے کامیابی عطا کرنے کا ثبوت
11:36
اور اس کے ساتھ اس کا اطمینان
11:38
اس سے انصاف کے قیام میں مدد ملتی ہے۔
11:41
حکمرانوں کو شیطانی استر کے خلاف انتباہ
11:45
یہ کرپشن اور ظلم کی وجہ ہے۔
11:49
ایماندار وزیر کو لینے کی قانونی حیثیت
11:52
امارت اور عدلیہ سنبھالنے کی ممانعت کا باب
11:59
اور دوسری ریاستیں۔
12:01
ان لوگوں کے لیے جنہوں نے پوچھا یا اس کے خواہشمند تھے۔
12:04
چنانچہ اس نے پیش کیا۔
12:06
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
12:11
اس نے کہا
12:12
میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔
12:15
میں اور میرے کزن کے دو آدمی
12:18
ان میں سے ایک نے کہا
12:20
اے خدا کے رسول!
12:22
ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو جس کام کا حکم دیا ہے ان میں سے کچھ کریں۔
12:27
دوسرے نے بھی یہی کہا
12:30
اور اس نے کہا
12:31
خدا کی قسم ہم یہ کام کسی کو نہیں دیں گے جو مانگے گا۔
12:36
یا کوئی جس نے اس کی پرواہ کی۔
12:38
اتفاق کیا۔
12:40
میرے کزنز سے
12:43
اشعری میں سے کوئی
12:45
ہمارا حکم
12:47
یعنی ہمیں شہزادہ بنا
12:49
یہ کام
12:51
یعنی مسلمانوں کی امارت
12:53
اس نے اس کا خیال رکھا
12:56
یعنی وہ چاہتا تھا۔
12:57
اس نے پوری توجہ دی۔
12:59
اس نے اشارہ یا بیان دکھایا
13:03
بات کرنے کا ایک فائدہ
13:06
خلیفہ کے لیے جائز نہیں۔
13:09
کسی کو اس عہدے پر مقرر کرنا جس کی اس نے درخواست کی یا اس کا خواہشمند تھا۔
13:13
کیونکہ وہ ایسا محسوس کرتا ہے جیسے وہ چاہتا ہے۔
13:16
اکثر اپنے یا اپنے قبیلے کو فائدہ پہنچانے کے لیے
13:19
قوم کے مفاد کے لیے نہیں۔
13:23
خلیفہ کو چاہیے ۔
13:25
اہل اور پاکیزہ لوگوں کا انتخاب کرنا
13:27
عام ریاستوں پر ان کے استعمال کے لیے
13:30
انصاف کے قیام میں اس کی مدد کرنا
13:33
اور اللہ کے قانون کو قوم پر لاگو کرنا
13:36
اور لوگوں میں سلامتی اور تحفظ کو پھیلانا