از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 48 از 157
رياض الصالحين | الحلقة (84) | باب التواضع وخفض الجناح للمؤمنين
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
باب فضیلت معاشرت با مردم و حضور در مجالس و گروههای آنان و حضور در حسنات و مجالس ذکر با آنان.
0:22
و عیادت بیماران و شرکت در تشییع جنازه و دلجویی از نیازمندان و هدایت نادانان.
0:30
و مصالح دیگر مخصوص کسانی است که قادر به امر به معروف و نهی از منکر هستند
0:37
خود را از ضرر باز داشت و بر ضرر صبر کرد
0:42
بدانید که اختلاط با مردم همان روشی است که شما اشاره کردید
0:48
او برگزیده ای است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بود
0:53
و همه انبیاء صلوات الله علیهم اجمعین
0:58
و نیز خلفای راشدین و صحابه و تابعین پس از آنان
1:04
و بعد از آنان علمای مسلمان و بهترین بودند
1:08
این عقیده اکثر پیروان و بعد از آنان است
1:12
شافعی و احمد و اکثر فقها رضی الله عنهم این را گفته اند.
1:19
خداوند متعال فرمود
1:23
و در نیکی و تقوا همکاری کنید
1:26
آیات در معنای آنچه ذکر کردم بسیار و مشهور است
1:31
باب تواضع و فروتنی برای مؤمنان
1:37
خداوند متعال فرمود
1:41
و بالهایت را به سوی مؤمنانی که از تو پیروی می کنند فرودآور
1:45
و حق تعالی فرمود
1:47
ای کسانی که ایمان آورده اید، کدام یک از شما از دین خود روی گردان می شود؟
1:53
خداوند قومی را خواهد آورد که آنها را دوست دارد و او را دوست دارند
1:58
خوار کننده برای مؤمنان، عزیز برای کافران
2:03
و حق تعالی فرمود
2:05
ای مردم ما شما را از یک مرد و یک زن آفریدیم
2:12
و شما را قوم و قبیله قرار دادیم تا بدانید
2:17
گرامی ترین شما نزد خداوند باتقواترین شماست
2:22
و حق تعالی فرمود
2:25
پس خود را پاک نکنید. او بهتر می داند چه کسی پرهیزگار است
2:31
و حق تعالی فرمود
2:33
مردم اعراف مردانی را که از روی نشانه هایشان می شناختند صدا زدند
2:39
گفتند: اجتماع تو برای تو سودی ندارد و تکبر نکردی.
2:46
آیا اینها هستند که قسم خوردی که خدا رحم نمی کند؟
2:52
وارد بهشت شوید و نه ترسیدید و نه اندوهگین شوید
2:58
از ایاد بن حمر رضی الله عنه گفت
3:04
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
3:08
خداوند به من الهام کرده که فروتن باشم
3:12
تا هیچکس نتواند به کسی افتخار کند
3:16
هیچ کس دیگری را نمی خواهد
3:19
به روایت مسلم
3:21
مغرور نیست، یعنی خودنمایی نمی کند و به افتخارات و فضایل نسب و نسب خود می بالد.
3:30
ظلم نمی کند، یعنی ظلم نمی کند و تعدی نمی کند
3:35
از فواید حدیث این است که دلالت بر الهام سنت از خداوند متعال دارد.
3:44
اما وحی ناخوانده است
3:48
تواضع یکی از دلایل گسترش برابری و عدالت و نیکوکاری در بین مردم است
3:56
غرور باعث غرور می شود که باعث تجاوز می شود
4:02
از ابوهریره رضی الله عنه
4:05
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
4:09
صدقه از هیچ ثروتی کم نمی کند
4:12
خداوند بنده را با گذشت جز عزت زیاد نمی کند
4:17
هیچ کس در برابر خدا فروتن نمی کند مگر اینکه خداوند او را برتری می بخشد
4:22
به روایت مسلم
4:24
عن انس رضی الله عنه
4:28
از کنار دو پسر گذشت و به آنها سلام کرد
4:32
و او گفت
4:34
پیامبر صلی الله علیه و آله این کار را می کرد
4:38
موافقت کرد
4:40
یکی از فواید صحبت کردن
4:44
مطلوبیت سلام کردن به کودکان
4:47
و آداب حقوقی را به آنها آموزش دهید
4:50
صحابه رضی الله عنهم به پیروی از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم مشتاق بودند.
4:58
بزرگسالان بیماری پیری را مطرح می کنند
5:01
رفتار تواضع و ملایمت
5:04
بین آنها و بچه ها آشنایی وجود دارد
5:07
پسرها احساس میکنند که در جایگاه بالایی قرار دارند
5:11
از بزرگوار سلام الله علیه بخواهد
5:14
بلکه در روح پسر ایجاد می شود
5:16
احترام و احترام به بزرگان
5:19
و درست است که
5:23
از انس رضی الله عنه می فرماید:
5:26
در صورتی که کنیز از کنیزان شهر باشد
5:29
برای گرفتن دست پیامبر صلی الله علیه و آله
5:33
او را هر کجا که بخواهد می برد
5:37
به روایت بخاری
5:41
یکی از فواید صحبت کردن
5:43
تشریح ظهور ایشان رضی الله عنه برای مردم
5:47
و نزدیکی او به آنها
5:49
تا افراد صاحب حق به حقوق خود برسند
5:52
و مربی آنها را راهنمایی می کند
5:54
بگذارید مراقب اعمال و حرکات او باشند
5:57
پس از او تقلید کنید
5:59
شدت خشوع او رضی الله عنه
6:04
با ایستادن در کنار زنان و ملت
6:07
و همه کسانی که به آن نیاز دارند
6:09
و در این فعل نبوی
6:11
فراخوانی برای برابری بین مردم
6:14
به همه نیازمندان کمک کنید
6:17
و رفع نیازهای مردم
6:20
نه سر جای خودش باشه نه بعدش
6:24
نفس کوچولو رو نشکن
6:26
یا رودخانه ای از مایع و فقیر
6:29
و درخواست او را تا زمانی که گناه نباشد اجابت کن
6:34
از اسود بن یزید می گوید:
6:37
از عایشه رضی الله عنها سؤال شد
6:40
پیامبر صلی الله علیه و آله چه بود؟
6:43
در خانه ساخته شده است
6:45
او گفت
6:47
او در حرفه خانواده اش بود
6:50
یعنی خدمت به خانواده اش
6:52
اگر در نماز شرکت کردی
6:54
برای نماز بیرون رفت
6:57
به روایت بخاری
7:01
یکی از فواید صحبت کردن
7:03
کمال خشوع او رضی الله عنه
7:07
و با خانواده اش مهربان بود
7:10
کارهای دنیوی
7:12
نباید حواس بنده را از نماز منحرف کند
7:15
بردگی درست
7:17
بر بنده است که هر طاعتی را در وقت خود انجام دهد
7:22
از ابورفاعه
7:25
تمیم بن آسید رضی الله عنه گفت
7:29
به رسول خدا صلی الله علیه و آله ختم شدم
7:33
او در حال نامزدی است
7:35
پس گفتم
7:36
ای رسول خدا
7:38
مرد عجیب
7:40
آمد تا از دینش بپرسد
7:42
نمی داند دینش چیست
7:44
پس رسول خدا صلی الله علیه و آله نزد من آمد
7:48
نامزدی را ترک کرد
7:50
تا اینکه با من تمام شد
7:52
پس یک صندلی آورد
7:54
پس روی آن نشست
7:56
و آنچه را خدا به من آموخت به من آموخت
8:00
سپس نامزدی او فرا رسید
8:02
پس آخرین آن را تکمیل کرد
8:04
به روایت مسلم
8:06
نامزد می کند
8:09
یعنی خطبه جمعه
8:11
از دینش می پرسد
8:13
یعنی آنچه از احکام دینش از او خواسته شده است
8:18
یکی از فواید صحبت کردن
8:20
کمال خشوع او رضی الله عنه
8:24
و احسان او به مسلمانان
8:26
شفقت کامل او برای آنها
8:28
بال خود را به سمت آنها پایین آورد
8:30
قطع سخن واعظ و سؤال از او جایز است
8:35
در صورت لزوم
8:38
جواز قطع نامزدی
8:40
اگر دلیلش بهتر از ادامه دادن است
8:43
هر که از چیزی غافل باشد
8:46
باید از علما بپرسد
8:49
زیرا شفای چشم یک سوال است
8:52
و دانش با یادگیری
8:54
جواز درس دادن
8:56
و سخنرانی
8:58
و آموزش مردم به صندلی
9:02
ابتکار عمل برای پاسخ دادن به پرسشگر
9:05
و مهمترین موارد را ارائه دهید
9:07
مهمترین آنها
9:09
که نامزدیش را قطع کرد
9:11
اگر به آن برگردد آن را کامل کنید
9:13
درخواست تجدید نظر نکرد
9:15
عن انس رضی الله عنه
9:20
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
9:23
اگر غذا می خورد
9:25
سه انگشتش را لیسید
9:28
گفت و گفت
9:31
اگر لقمه یکی از شما بیفتد
9:34
باشد که آسیب از او دور شود
9:36
و بگذار بخورد
9:38
و آن را به شیطان واگذار نکنید
9:41
دستور داد کاسه را آب بکشند
9:43
گفت: تو نمی دانی.
9:46
برکت در هر غذای شماست
9:49
به روایت مسلم
9:51
بدون لیسیدن و مکیدن
9:55
سه انگشتش
9:57
یعنی وسطی
9:59
سپس انگشت اشاره و شست
10:01
بگذار بیفتد
10:03
یعنی ولش کن
10:05
آسیب
10:06
یعنی خاک
10:08
سرگرم شدم
10:09
یعنی لیس بزن
10:11
کاسه
10:13
ظرفی است که ده نفر در آن غذا می خورند
10:16
یکی از فواید صحبت کردن
10:20
سنت در مانور غذا
10:23
با سه انگشت گرفت
10:27
لیسیدن سه انگشت سنت است
10:30
یا شخص دیگری آن را می لیسد
10:32
پیامبر صلی الله علیه و آله به ما نشان داد
10:35
دلیل لیسیدن انگشتان
10:37
از روزنامه پرسیده شد
10:39
این است که نعمت نمی داند بنده کجاست
10:42
شاید به انگشتان دست و روزنامه مربوط باشد
10:45
کی اون غذا رو لک کرد
10:48
غذای افتاده باید حفظ شود
10:52
زیرا این حفظ فیض است
10:55
و پول را هدر ندهید
10:58
هر چقدر هم که کم باشد
11:00
اسلام دین پاکیزگی است
11:02
اگر غذا بیفتد
11:04
باید آسیب را از او دور کرد
11:07
قبل از خوردن دوباره آن
11:11
بیانی که شیطان
11:13
غلام در غذا و نوشیدنی خود شریک است
11:16
اگر از آن اجتناب نکند
11:18
با وسایل مشروع
11:22
از ابوهریره رضی الله عنه
11:25
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
11:27
او گفت
11:29
خداوند پیامبری نفرستاد
11:31
جز گله داری
11:33
دوستانش گفتند
11:35
و تو
11:36
و او گفت
11:37
بله
11:39
من به تنهایی از او مراقبت می کردم
11:41
برای مردم مکه
11:43
به روایت بخاری
11:45
از ابوهریره رضی الله عنه
11:48
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
11:51
او گفت
11:52
اگر شما را به بازو یا بازو صدا زدند
11:55
من جواب می دادم
11:57
حتی اگر بازو یا بازویی به من داده شود
12:00
من قبول می کردم
12:02
به روایت بخاری
12:06
الکراء
12:07
در گاو و گوسفند
12:09
پای مخروطی یک مرد
12:12
و بازو
12:14
از نوک انگشتان تا آرنج در دست
12:17
بهتر از کارا است
12:20
یکی از فواید صحبت کردن
12:24
تماس را پاسخ دهید
12:26
حتی فقط کمی غذا
12:29
به خاطر همین تواضع
12:32
و ایجاد آشنایی بین افراد
12:36
هر چه می گویید هدیه را بپذیر
12:39
زیرا قلب ها را به هم نزدیک می کند
12:42
در ایجاد دعای محبت در بین مسلمانان
12:46
شدت خشوع او رضی الله عنه
12:50
و قلوب مردم را محکم کرد
12:54
از انس رضی الله عنه می فرماید:
12:57
شتر رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم الادبه بود
13:02
از خودت جلو نگیر
13:04
یا به سختی جلوتر است
13:06
سپس بادیه نشینان من به جایگاه خدا آمدند
13:09
پس از او پیشی گرفت
13:11
این برای مسلمانان سخت بود
13:14
تا اینکه پیامبر صلی الله علیه و آله او را شناخت
13:18
و او گفت
13:19
درست بر خدا
13:21
باشد که هیچ چیز از جهان بالا نیاید
13:24
جز اینکه آن را زمین بگذاری
13:27
به روایت بخاری
13:29
مارمولک
13:31
نام شتر رسول الله صلی الله علیه وسلم
13:35
نشسته
13:37
او یک پسر شتر است
13:39
که لیاقت سوار شدن را داشت
13:41
درسته
13:44
هر وظیفه یا تکلیفی که خداوند بر او تحمیل کرده است
13:47
قرار دادن
13:48
یعنی آن را پایین بیاورید و رها کنید
13:51
یکی از فواید صحبت کردن
13:55
تبیین ذلت دنیا در پیشگاه خداوند
13:58
و خودنمایی و فخر فروشی را رها کنید
14:01
و تواضع را تشویق کنید
14:03
و ردای غرور بر تن کرد
14:05
بیانی که امور دنیا ناقص و ناقص است
14:10
در آن چیزی جز تواضع نیست
14:15
شرح آنچه رسول خدا صلی الله علیه و آله بر آن بوده است
14:19
از تواضع
14:20
و روح یارانش را تسلی بخش
14:23
بردن شتر برای سواری جایز است
14:26
و رقابت برای آن
14:30
ریاض الصالحین