از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 9 از 100
رياض الصالحين | الحلقة (109) | باب الاستئذان وآدابه
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالح از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
باب اذن طلبی و آداب آن
0:15
خداوند متعال فرمود
0:19
اى كسانى كه ايمان آورده ايد، به خانه هاى غير از خانه خود وارد نشويد، مگر اينكه معاشرت كنيد و به اهل آن سلام كنيد.
0:29
و حق تعالی فرمود
0:31
و چون فرزندان شما به بلوغ رسیدند، همان گونه که پیش از آنان اجازه خواستند، اجازه دهید
0:39
از ابوموسی اشعری رضی الله عنه می فرماید
0:46
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
0:50
سه بار اجازه بخواهید: اگر به شما اجازه داد، در غیر این صورت برگرد
0:56
موافقت کرد
0:59
یکی از فواید صحبت کردن
1:01
سه مرتبه اجازه گرفتن تا مرد عذری برای عدم ایستادن در خانه نداشته باشد سنت است.
1:11
اگر صاحب خانه صدای اذن را بشنود می تواند اذن دهد خواه یک بار یا دو بار و یا سه بار سلام کند.
1:20
ورود مرد به خانه جایز نیست مگر با اذن صاحب آن
1:25
بازگشت از در خانه، مایه ننگ و ننگ صاحب خانه و بازگشت کننده نیست.
1:33
بلکه اطلاق کتاب خدا و سنت رسول خدا صلی الله علیه و آله است.
1:41
از سهل بن سعد رضی الله عنه می فرماید:
1:45
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
1:49
او فقط به خاطر بینایی اجازه خواست
1:53
موافقت کرد
1:55
یکی از فواید صحبت کردن
1:58
توضيح علت جواز جواز خواستن كه قابل ملاحظه است
2:04
اجازه گرفتن کسی را از دیدن آنچه در خانه اش متنفر است باز می دارد
2:10
نشان دهنده حقانیت اندازه گیری و دلایل است
2:15
قول او رضی الله عنه در مورد بینایی است
2:20
بیانگر این است که نهی و تحلیل مربوط به امور است
2:24
هرگاه در چیزی یافت شد، باید در مورد آن قضاوت کرد
2:28
مور برای ورود به خانه اش نیازی به اجازه ندارد
2:32
از دست دادن دلیلی که برای آن اجازه تجویز شده است
2:36
اگر ممکن است که حاجت او با او تجدید شود، برایش جایز است
2:42
بر همگان اجازه گرفتن مقرر شده است حتی محرم
2:48
چون اندام های عورت او آشکار نمی شود
2:52
از ربیع بن حراش میگوید:
2:56
مردی از بنی عامر به ما گفت که اجازه خواستم نزد پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله بیایم.
3:01
او در یک خانه است
3:03
و او گفت
3:06
رسول خدا صلی الله علیه و آله به بنده اش فرمود
3:10
برو بیرون و به او یاد بده تا اجازه بگیرد
3:14
پس بهش بگو
3:16
بگو درود بر تو
3:18
وارد کنید
3:20
پس پیامبر صلی الله علیه و آله به او اجازه داد
3:23
پس وارد شد
3:25
روایت ابوداود
3:28
یکی از فواید صحبت کردن
3:30
شواهدی مبنی بر اینکه اجازه ورود ارائه نشده است
3:34
صرف تسلیم اجازه ورود نیست
3:39
آموزش دادن اجازه گرفتن و احوالپرسی به مردم
3:44
جنبه ها
3:47
چگونه اجازه بگیریم و به مردم سلام کنیم
3:50
گرفتن علم از کسی که می دانی حق دارد جایز است
3:56
ابلاغ علم با واسطه جایز است
3:59
در صورتی که می توان آن را همانطور که هست تحویل داد
4:02
بدون تحریف یا تغییر
4:05
عن کلاده بن الحنبل رضی الله عنه گفت
4:10
نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آمدم
4:13
پس بر او وارد شدم و سلام نکردم
4:16
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
4:19
برگرد و بگو درود بر تو
4:23
وارد کنید
4:25
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
4:28
یکی از فواید صحبت کردن
4:32
تحویل داخلی الزامی است
4:35
قبل از صحبت درود بر شما
4:37
هر که قبل از او وارد شود سلام کند
4:40
تا سلام نکند حرفی نمی زند
4:44
جواز بازگشت در داخل
4:46
برای یادگیری نحوه درخواست اجازه
4:49
اگر به نتیجه نرسد
4:51
ضرر بزرگتر از این
4:53
کوردا و امثال آن
4:55
باب توضیح که سنت
4:59
اگر از شخصی که جویای اجازه است پرسیده شود: "تو کیستی؟"
5:02
که فلانی می گوید
5:04
او خود را چیزی می نامد که به آن معروف است
5:06
از یک نام یا نام مستعار
5:08
گفتن «من» و مانند آن مکروه است
5:12
عن انس رضی الله عنه
5:16
در حدیث معروف خود در مورد سفر شب
5:18
او گفت
5:20
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
5:23
سپس جبرئیل مرا تربیت کرد
5:25
به پایین ترین بهشت بروید و بخواهید که باز شود
5:28
در این باره گفته شد
5:31
جبرئیل گفت
5:33
گفته شد: با تو کیست؟
5:36
محمد گفت
5:39
سپس به آسمان دوم عروج کرد
5:41
سوم و چهارم
5:43
و همه ی بقیه
5:45
در باب هر آسمانی گفته شده است
5:47
این کیه؟
5:49
جبرئیل می گوید:
5:52
موافقت کرد
5:54
یکی از فواید صحبت کردن
5:57
شاهدی بر معراج پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
6:01
از اورشلیم در سرزمین فلسطین
6:04
به آسمان
6:06
بهشت اول را پایین ترین بهشت می گویند
6:09
این به دلیل نزدیکی آن به مردم است
6:12
برای دیگران
6:14
مدارک اجازه
6:17
و این برای اهل بهشت نیز وجود دارد
6:21
و وارد بهشت نمی شود
6:23
مگر کسی که خدا اجازه دهد
6:25
با وارد کردن آن
6:27
مدارکی که نشان می دهد شخص مجاز نام خود را نشان می دهد
6:30
تا خانواده او را بشناسند
6:33
از ابوذر رضی الله عنه گفت
6:39
یک شب بیرون رفتم
6:42
پس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
6:45
تنها راه می رود
6:48
بنابراین شروع کردم به قدم زدن در سایه ماه
6:51
برگشت و مرا دید
6:53
گفت این کیه؟
6:56
گفتم: ابوذر
6:59
موافقت کرد
7:01
یکی از فواید صحبت کردن
7:05
جواز راه رفتن به تنهایی در شب
7:08
اگر مردی برای برادرم بترسد
7:11
ممکن است او را زیر نظر داشته باشد
7:13
و به او نزدیک شوم
7:15
شاید او به آن نیاز دارد
7:18
بهتر است سوال کننده را با نام معرفی کنید
7:21
از ام هانی رضی الله عنه می فرماید:
7:26
نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آمدم
7:29
داره دوش میگیره
7:31
و فاطمه آن را می پوشاند
7:33
گفت این کیه؟
7:36
پس گفتم: من ام هانی هستم.
7:39
موافقت کرد
7:41
از جابر رضی الله عنه می فرماید:
7:45
نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آمدم
7:48
بنابراین در را چک کردم
7:50
گفت اون کیه؟
7:53
پس گفتم: من هستم.
7:55
گفت: من هستم.
7:58
انگار از او متنفر بود
8:01
موافقت کرد
8:03
یکی از فواید صحبت کردن
8:07
اولین درخواست اجازه این بود که در بزنند و بکوبند
8:10
حوصله نشان دادن جایز است
8:12
که نامش معلوم نیست
8:14
وقتی در را می کوبید و اجازه می گیرید
8:20
باب مطلوبیت عطسه
8:22
اگر حمد خداوند متعال است
8:25
اگر حمد و ثنای خدای متعال را نکند، اهانت به او مکروه است
8:29
شرح آداب غرور و عطسه و خمیازه کشیدن
8:34
از ابوهریره رضی الله عنه
8:39
که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
8:43
خدا عطسه را دوست دارد
8:46
او از خمیازه کشیدن متنفر است
8:48
اگر یکی از شما عطسه کند
8:50
و الحمد لله سبحان
8:52
این برای هر مسلمانی که آن را می شنید صادق بود
8:55
تا به او بگویم
8:57
خداوند شما را بیامرزد
8:59
در مورد خمیازه کشیدن
9:01
از طرف شیطان است
9:03
اگر یکی از شما خمیازه بکشد
9:05
تا جایی که می تواند آن را پس بدهد
9:08
اگر یکی از شما خمیازه بکشد
9:11
شیطان به او خندید
9:14
به روایت بخاری
9:16
یکی از فواید صحبت کردن
9:20
خداوند متعال عطسه را دوست دارد و از خمیازه بیزار است
9:25
مطلوب است که عطسه کننده ابتکار عمل برای غرور را به دست گیرد
9:30
یک عطسه کننده خوشحال نمی شود
9:32
مگر اینکه خدای متعال را حمد کند
9:35
ستایش فقط برای کسی جایز است که عطسه را بشنود و مدح او را بشنود.
9:40
اگر شنید که کسی به دیگری تعجب می کند
9:43
نه عطسه اش شنیده شد و نه تعریف و تمجیدش
9:46
از آن غصه نخور
9:49
هر کس او را می شنید باید از او خوشحال می شد
9:53
شیطان با خمیازه کشیدن انسان ها را کنترل می کند
9:57
این برای آن است که در عبادت خود منفعل باشند و فعال نباشند
10:01
هر خمیازه شیطان
10:04
برای کسانی که آن را حل می کنند لازم است
10:06
تا حد امکان سرکوب شود
10:09
توضیح اینکه شیطان به صاحبان او می خندد
10:15
از ابوهریره رضی الله عنه
10:19
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود
10:23
اگر یکی از شما عطسه کرد بگوید: الحمدلله.
10:28
بگذارید برادر یا دوستش به او بگوید
10:31
خداوند شما را بیامرزد
10:33
اگر به او گفت خدا رحمتت کند
10:36
بگذارید بگوید: «خدا شما را هدایت کند و خیالتان را راحت کند».
10:41
به روایت بخاری
10:44
یکی از فواید صحبت کردن
10:47
آموزش عبادت به ملت در زمان العطاس
10:51
و نحوه پاسخ به هنگام پایبندی به هدایت نبوت
10:55
گواه نعمت بزرگ خداوند متعال بر عطسه کننده
11:01
این برگرفته از خیری است که از او حاصل شده است
11:05
بیانگر لطف بزرگ خداوند متعال بر بنده اش است
11:10
به لطف عطسه ضرر از او برطرف شد
11:14
شرح لطف خداوند متعال بر بنده
11:17
همان گونه که حمد و ثواب را برای او مقرر کرد
11:20
دعای خیر برای کسانی که شما را با دعای خوب شروع کردند
11:26
از ابوموسی رضی الله عنه می فرماید:
11:31
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
11:35
اگر یکی از شما عطسه کرد، خدا را شکر کنید و او را بو کنید
11:40
اگر حمد و ثنای خدا نکرد، بر او غرور مکن
11:44
به روایت مسلم
11:46
از انس رضی الله عنه می فرماید:
11:49
دو مرد در مقابل پیامبر صلی الله علیه و آله عطسه کردند
11:54
یکی از آنها غر زد، اما دیگری نه
11:58
گفت بوی آن را نشنیده ام
12:01
فلانی عطسه کرد و من به او تعجب کردم
12:04
من عطسه کردم و او مرا بو نکرد
12:07
گفت: این الحمدلله است
12:10
و خدا را شکر نکردی
12:13
موافقت کرد
12:15
یکی از فواید صحبت کردن
12:19
جواز استعلام در مورد علت امری جایز است
12:22
حقیقت او از سؤال کننده پنهان است
12:25
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
12:31
هرگاه رسول خدا صلی الله علیه و آله عطسه می کرد
12:35
دست یا جامه اش را روی دهانش گذاشت
12:39
و صدایش را کم یا کم کرد
12:42
یک راوی شکایت کرد
12:44
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
12:47
یکی از فواید صحبت کردن
12:51
توضیح آداب عطسه کردن
12:53
این برای آن است که به اطرافیانش آسیبی نرساند
12:56
با آنچه از دهانش خارج می شود، مانند آب دهان و تف و مانند آن
13:00
محافظت از مسلمانان از آسیب
13:03
تا حد امکان واجب است
13:07
مزاحم مسلمانان با صدای بادیه نشین
13:10
هنگام عطسه، جایز نیست
13:13
حجم صدا باید تا حد امکان کاهش یابد
13:16
و آنچه را که قادر به انجام آن نیست، مجبور به انجام آن نیست
13:20
از ابوموسی رضی الله عنه می فرماید:
13:24
یهودیان با رسول خدا صلی الله علیه و آله معاشرت می کردند
13:30
آنها امیدوارند که او به آنها بگوید
13:32
خداوند شما را بیامرزد
13:34
و او می گوید
13:36
خداوند شما را هدایت کند و خیالتان را راحت کند
13:39
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
13:43
یکی از فواید صحبت کردن
13:46
یهودیان برای دریافت دعای رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم شتافتند.
13:53
چون در اعماق خود می دانستند که پیامبر است
13:57
یهودیان ذاتاً فریبکار و دروغگو هستند
14:00
همراهی با نیرنگ و دروغ آنها جایز نیست
14:04
بلکه به گونه ای به آنها پاسخ می دهد که مناسب شرایط باشد
14:08
هنگام عطسه به اهل کتاب گفته نمی شود
14:12
آنچه مختص اهل ایمان است
14:14
این به این دلیل است که آنها بیشتر به راهنمایی نیاز دارند
14:19
این بزرگترین رحمت خداوند برای آنهاست
14:22
از ابوسعید خدری رضی الله عنه گفت
14:28
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
14:32
اگر یکی از شما خمیازه می کشد، بگذارید دستش را روی دهانش بگیرد
14:37
شیطان وارد می شود
14:40
به روایت مسلم
14:42
یکی از فواید صحبت کردن
14:45
بیانگر این است که خمیازه از جانب شیطان است
14:48
برای سوق دادن خمیازه به تنبلی
14:51
شیطان ناظر غفلت فرزند آدم است
14:54
برای مسخره کردنش
14:56
وارد آن می شود و به او می خندد
14:59
هیچ چیز زیباتر از این لحظه برای او وجود ندارد
15:03
راهنمایی برای دفع مکر شیطان
15:07
این کار با قرار دادن دست روی دهان هنگام خمیازه انجام می شود
15:11
این برای یک مسلمان اهمیت دارد
15:14
جنگیدن با شیطان به هر وسیله
15:17
خداوند این را برای بندگانش روشن کرده است
15:20
تا آنها را از شر شیطان حفظ کند
15:23
غرور خود را سرکوب می کند
15:25
ریاض الصالحین