از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 76 از 188
رياض الصالحين | الحلقة (88) | باب العفو والإعراض عن الجاهلين
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
باب عفو و روی گردانی از جاهلان
0:16
خداوند متعال فرمود: نرم باش و به عرف امر کن و از جاهلان روی گردان
0:26
و خداوند متعال فرمود: پس بخشش زیبا را ببخش
0:31
و خداوند متعال فرمود: «وَ الَّذِینَ عَفْفُوا وَ عَفَرُوا». آیا دوست ندارید خدا شما را ببخشد؟
0:39
و خداوند متعال فرمود: و الذین عفو الناس و الله یحب الحسنین
0:47
و خداوند متعال می فرماید: «وَ مَنْ صَابِرُوا وَ عَفَرُوا فِی الْمُسْرِئِینَ».
0:55
آیات این سوره بسیار و مشهور است
0:59
از عایشه رضی الله عنها که به پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم گفت.
1:07
آیا روزی سخت تر از روز احد بر شما آمده است؟
1:12
گفت: با برخی از قوم شما ملاقات کردم و بدترین آنها در روز عقبه بود.
1:20
وقتی خود را به ابن عبد یلیل بن عبدکلال رساندم
1:25
او جواب من را نداد
1:28
بنابراین با چهره ای نگران به راه افتادم
1:32
تا زمانی که در شاخ روباه نبودم از خواب بیدار نشدم
1:36
پس سرم را بلند کردم و ابری دیدم که مرا گمراه کرده بود
1:42
پس نگاه کردم جبرئیل علیه السلام بود
1:47
مرا صدا زد و گفت که خداوند متعال شنید که قومت به تو چه گفتند و چه پاسخی به تو دادند
1:56
پادشاه کوه ها تو را فرستاده تا به او فرمان دهی که هر چه می خواهی در مورد آنها انجام دهی
2:02
سپس پادشاه کوهها مرا صدا زد و سلام کرد و سپس گفت:
2:08
ای محمد، خداوند آنچه را که قوم تو به تو می گویند شنیده است و من پادشاه کوهها هستم
2:16
پروردگارم مرا نزد تو فرستاده تا مرا به آنچه می خواهی امر کنی
2:22
در صورت تمایل می توانید دو چوب را روی آنها ببندید
2:26
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
2:29
بلکه امیدوارم خداوند از صلب آنان کسی را بیرون آورد که تنها خدا را بپرستد و چیزی را شریک او قرار ندهد.
2:38
موافقت کرد
2:40
دو کوه اطراف مکه
2:45
چوب کوه قطور است
2:49
خودم را معرفی کردم
2:52
یعنی خود را به او رساندم و از او در اقامه دین پیروزی و کمک خواستم
2:59
ابن عبد یلیل بن عبد کلال
3:02
او یکی از برجسته ترین افراد طائف از اهل ثقیف است
3:06
نگران، یعنی غمگین
3:09
بیدار نشدم، برای خودم بیدار نشدم
3:13
شاخ روباه
3:16
یک شبانه روز بین آن و مکه است
3:20
میقات اهل نجد است
3:23
به آن قارن المنازل می گویند
3:26
جبله مکه
3:28
آنها ابوقبیس و الاحمر هستند
3:31
یکی از فواید صحبت کردن
3:34
شرح شفقت رسول خدا صلی الله علیه و آله بر قومش
3:40
و صبر او در برابر آسیب آنها
3:42
او کسانی را که به او ظلم کرده بودند عفو کرد
3:46
رنجی که منادیان خدا در معرض آن قرار می گیرند متفاوت است
3:50
برخی از آن شکنجه و برخی دروغ و برخی دیگر تمسخر
3:55
واعظان مردم را مجبور به پیروی از آنها و ایمان به دعوت آنها نمی کنند
4:02
بلکه باید این ندای را به گوش مردم برسانند
4:06
اثبات صفات شنوایی و بینایی نزد خداوند متعال
4:11
و او شنوا و بیناست
4:13
او هیچ یک از صداها را از دست نمی دهد
4:16
هیچ چیز از او پنهان نیست
4:19
بدون اختلاط صداها، حرکات یا مکث
4:24
خداوند اولیای خود را حفظ کند
4:26
و او پشتیبان آنان است و هنگامی که از دین او حمایت کنند از او یاد خواهد شد
4:31
ملائکه وظایف خاصی دارند که به امر خداوند متعال انجام می دهند
4:39
واعظان باید به آینده وکالت نگاه کنند
4:43
و نه فقط در حال حاضر
4:46
پس در دعوت تعجیل در مجازات متخلفان عاقلانه نیست
4:52
هدف و هدف وعاظ
4:56
بیرون آوردن مردم از تاریکی به سوی نور است
4:59
تنها خدا را بپرستند
5:02
قال عایشه رضی الله عنها
5:07
آنچه را که رسول خدا صلی الله علیه و آله زد
5:10
چیزی در دستش نیست
5:12
نه زن و نه خدمتکار
5:14
مگر اینکه در راه خدا تلاش کند
5:17
هرگز با او کاری نکرد و از صاحبش انتقام گرفت
5:22
مگر اینکه چیزی از حرام خداوند متعال نقض شود
5:27
از خدای متعال انتقام می گیرد
5:30
به روایت مسلم
5:33
یکی از فواید صحبت کردن
5:36
شرح خواب رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
5:40
او را به خاطر اتفاقی که برایش افتاد عفو کرد
5:43
خشم خداوند با بردباری و بردباری و نرمی و گذشت منافات ندارد.
5:50
از انس رضی الله عنه می فرماید:
5:54
با رسول خدا صلی الله علیه و آله قدم می زدم
5:58
و خرقه نجرانی با سجاف ضخیم می پوشید
6:03
بنابراین بادیه نشینان من او را شناختند
6:06
او با یک دلمه شدید پوشیده شده بود
6:09
پس به شانه پیامبر صلی الله علیه و آله نگاه کردم
6:13
سجاف عبا از شدت تنگی روی او تأثیر گذاشت
6:18
سپس گفت
6:20
ای محمد
6:22
مقداری از مال خدا را که داری به من بده
6:25
برگشت سمتش و خندید
6:28
سپس به او دستور داد که به او کمک کند
6:31
موافقت کرد
6:33
سرد
6:34
هر آستر مربع مشکی
6:39
نجرانی
6:41
سطح نجرانی
6:43
نجرانی
6:45
منسوب به نجران
6:47
شهری در یمن است
6:50
پاورقی ضخیم
6:52
یعنی طرف خشن
6:54
جبدا
6:55
یعنی جذبش کن
6:57
شانه
6:58
یعنی بین گردن و شانه
7:02
صفحه
7:03
کدام طرف
7:05
یکی از فواید صحبت کردن
7:08
سختگیری بادیه نشینان و بی ادبی آنها در برخورد
7:12
رسول خدا صلی الله علیه و آله به شدت جذب او شد
7:16
و او را به نام صدا زد
7:18
از او پیشنهادی خواست
7:22
حسن خلق رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
7:26
و صبر او با نادانان
7:28
و احتمال آسیب رساندن به آنها
7:30
او کسانی را که به او ظلم کردند عفو کرد
7:33
مطلوب است که با توهین با مهربانی روبرو شوید
7:37
و متقابل سوء استفاده نکنید
7:42
مستحب است کسى که دل افطار کننده را تشويق مى کند، بر او سخت نگيرد.
7:47
زیرا در نصیحت او مفیدتر است
7:50
من به بازگشت او به حقیقت امیدوارم
7:54
از ابن مسعود رضی الله عنه می فرماید:
7:58
انگار به رسول خدا صلی الله علیه و آله نگاه می کنم
8:02
پیامبری از انبیا ماجرا را بیان می کند
8:05
درود خدا بر ایشان باد
8:09
افرادش او را کتک زدند و خونینش کردند
8:12
خون صورتش را پاک می کند و می گوید
8:15
خدایا قوم مرا ببخش که نمی دانند
8:20
موافقت کرد
8:25
هر شباهتی را بیان می کند
8:28
آدم یعنی خونش را خواستند
8:31
یکی از فواید صحبت کردن
8:35
توضیح اینکه پیامبران مصیبت دیده ترین و آزموده ترین مردم هستند
8:40
سپس پیروان آنها
8:42
بهینه، بهینه است
8:44
مردم در خواب هستند و حقیقت را از سرنوشت خود نمی دانند
8:48
آنها غافلند از اینکه چه کسی برایشان خیر خواسته و آنها را به سوی آن فرا خوانده است
8:53
صبر و تحمل زیان در راه خدا لازم است
8:58
مطلوب است که با توهین با مهربانی روبرو شوید
9:02
دعا برای هدایت کافران جایز است
9:07
کمال سیرت انبیا صلی الله علیه و آله و سلم
9:12
از ابوهریره رضی الله عنه
9:16
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
9:20
افراطی نیست
9:23
اما قوی کسی است که هنگام عصبانیت خود را کنترل می کند
9:28
موافقت کرد
9:30
فصل احتمال ضرر
9:36
خداوند متعال فرمود
9:39
و کسانی که خشم را فرو می نشانند و مردم را عفو می کنند
9:45
و خداوند نیکوکاران را دوست دارد
9:49
و حق تعالی فرمود
9:51
و هر کس صبر کند و ببخشد، حلال کننده امور است
9:57
و در در
9:58
احادیث قبلی در قسمت قبل از آن
10:02
از ابوهریره رضی الله عنه
10:06
که مردی گفت
10:08
ای رسول خدا
10:10
من با آنها فامیل هستم و آنها مرا قطع کردند
10:14
من به آنها نیکی می کنم و آنها به من بد می کنند
10:18
من آنها را در خواب می بینم و آنها مرا نادیده می گیرند
10:21
و او گفت
10:23
چون تو همونی که گفتی
10:25
انگار کسالت آنها را بدبخت کرده است
10:28
و همچنان خداوند متعال را بر آنان حامی داری
10:33
تا زمانی که در آن هستید
10:35
به روایت مسلم
10:37
باب غضب در صورت نقض حریم شرعی
10:44
پیروزی برای دین خداوند متعال است
10:47
خداوند متعال فرمود
10:51
هر کس حرمت های خدا را گرامی بدارد، نزد پروردگارش برای او بهتر است
10:57
و حق تعالی فرمود
10:59
اگر خدا را یاری کنید، او شما را حمایت می کند و پاهایتان را استوار می کند
11:05
از ابو مسعود عقبه بن عمران البدری رضی الله عنه می فرماید.
11:12
مردی نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آمد و گفت
11:17
به خاطر فلانی که وقتمان را طولانی می کند، نماز صبح را دیر می آورم
11:23
من هرگز ندیدم که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در یک قراری قهر کند
11:29
او بیشتر از آن روز عصبانی بود
11:32
و او گفت
11:34
آهای مردم
11:36
برخی از شما بیگانه هستید
11:38
در مورد مردم، بگذارید خلاصه کنیم
11:42
پشت سر آن بزرگ و کوچک و نیازمند هستند
11:46
موافقت کرد
11:48
مردی آمد
11:51
گفته شد که او حرم بن ملحان رضی الله عنه است
11:54
و غیر از این گفته شد
11:56
بگذارید خلاصه کند
11:59
یعنی سبک شود و محدود شود به آنچه در سنت ثابت شده است
12:03
بیشتر از این نیست
12:05
با تکمیل ارکان و ابزار سنن
12:08
یکی از فواید صحبت کردن
12:11
در صورت تجاوز به امر مقدس خداوند، خشم گرفتن با خدا مطلوب است
12:16
یا آسیب و ناراحتی به مسلمانان می رسد
12:19
خبر دادن به ولی امر مسلمین جایز است
12:24
چه چیزی آنها را محدود یا بیگانه می کند
12:27
یا دلیلی برای وسوسه آنها باشد
12:30
تأخیر در نماز جماعت جایز است
12:34
اگر حضور او منجر به آسیب غیر مسئولانه شود
12:38
و صدمه غیر قابل تحمل
12:40
نهی از بیگانگی از دین
12:42
با اعمال، کلمات یا حرکات
12:45
امام در نماز باید به آنچه پشت سر اوست توجه کند
12:51
از جمله افراد مسن، بیماران، جوانان و نیازمندان هستند
12:56
پس کی
12:58
باید نمازت را آسان کنی
13:00
این یک خواندن آسان است
13:03
از ارکان و واجبات و مستحبات نماز تخلف نکنید
13:08
قال عایشه رضی الله عنها
13:13
رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد
13:16
از سفر
13:18
من نظارت خود را با انبوهی از مجسمه ها پوشاندم
13:22
وقتی رسول خدا صلی الله علیه و آله او را دید
13:26
صورتش رنگ پرید و گفت
13:30
ای عایشه
13:32
مردمی که در قیامت بیشتر مورد عذاب خداوند قرار می گیرند
13:36
کسانی که از خلق خدا تقلید می کنند
13:39
موافقت کرد
13:41
نظارت
13:43
مثل یک صفت در دست خانه است
13:46
ابریشم یک پوشش نازک است
13:49
و حمله او چهره او را خراب کرد
13:53
مجسمه های هر عکس
13:57
مطابقت دارند
13:59
یعنی کاری را که انجام می دهند به آنچه خدا آفریده تشبیه می کنند
14:03
یکی از فواید صحبت کردن
14:06
مشروعیت غضب برای تخطی از مسائل دین
14:11
رسول خدا صلی الله علیه و آله عصبانی شد
14:15
وقتی یکی از حرمت های خدا نقض شود
14:18
باید تا حد امکان متخلف را محکوم کرد
14:22
حتی اگر قصد نقض آن را نداشته باشد
14:25
عایشه رضی الله عنها از افتادن در چیزی که موجب نارضایتی خدا و رسولش می شد دریغ نمی کرد.
14:31
مرد مسلمان باید حافظ خانواده خود باشد
14:37
امر به معروف و نهی از منکر می کند
14:41
خانه اش را بازرسی می کند تا چیزی که خدا حرام کرده وارد آن نشود
14:47
عکاسی یا نقاشی ممنوع است
14:50
اگر برای موجودات زنده باشد
14:53
کسب آن نیز حرام است
14:56
این مطلب در کلام رسول خدا صلی الله علیه و آله به وضوح بیان شده است
15:01
عذاب آورترین مردم عکاسان هستند
15:06
عکاسی در منازل ممنوع
15:09
تصویر حرفه ای باید دستخوش تغییری شود که بر ویژگی های آن تأثیر بگذارد
15:15
رسول خدا صلی الله علیه و آله قرآن را زیر پا گذاشت
15:20
بنابراین او تصویر موجود در آن را خراب کرد
15:23
از عایشه رضی الله عنها
15:27
قریش نگران زن مخزومی دزدیده شده بود
15:32
گفتند: چه کسی با رسول خدا صلی الله علیه و آله صحبت می کند؟
15:38
گفتند: جز اسامه بن زید حب رسول خدا صلی الله علیه و آله چه کسی او را جرأت می کند؟
15:47
پس اسامه با او صحبت کرد
15:49
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
15:53
آیا می توانم در مورد یکی از حدودی که خداوند متعال تعیین کرده است، شفاعت کنم؟
15:57
سپس برخاست و خود را خطاب کرد و سپس گفت
16:01
مردم قبل از شما هلاک شدند، زیرا اگر یکی از آنها دزدی می کرد، او را رها می کردند
16:08
اگر انسان ضعیفی دزدی کند برایش مجازات می کنند
16:12
خدا رحمت کند
16:14
اگر فاطمه بنت محمد دزدی می کرد، دستش قطع می شد
16:20
موافقت کرد
16:22
یکی از فواید صحبت کردن
16:26
نهی از شفاعت در حدود بعد از رسیدن به امام
16:30
امام باید حدود را اگر به او رسید، تعیین کند
16:34
شفاعت شفاعت کنندگان پذیرفته نیست
16:37
آبروی مجرم از مجازات ساقط نمی شود
16:40
زیرا احکام شرع شامل بزرگان و فرومایه ها می شود
16:45
تفرقه امام در بین مردم در اقامه حدود الهی
16:50
بی عدالتی باعث نابودی ملت می شود
16:53
باید در تقبیح کسانی که یکی از حدود خدا را نادیده می گیرند، تأکید کرد
16:59
یا اجازه ترک آن
17:01
یا ممکن است از او خواسته شود که از طرف شخصی که مکلف است شفاعت کند
17:05
قبول توبه دزد
17:08
این زن توبه کرد و توبه او نیکو بود
17:12
پس از آن که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم عذاب را بر او قرار داد
17:17
سرمشق کردن در مورد سرنوشت بزرگ جایز است
17:20
مبالغه در سرزنش
17:23
رسول خدا صلی الله علیه و آله از دخترش فاطمه به همین منظور یاد کرد
17:29
شرح مقام اسامه بن زید رضی الله عنهم
17:34
با رسول خدا صلی الله علیه و آله
17:38
شرایط ملت های گذشته که روش خدا را زیر پا گذاشته اند باید در نظر گرفته شود
17:44
پس خداوند لباس گرسنگی و ترس را به او داد
17:47
یا بر آنها عذاب ریشه کنی یا جایگزینی بفرست
17:52
عن انس رضی الله عنه
17:56
پیامبر صلی الله علیه و آله در قبله بلغم دید
18:01
این برایش سخت بود تا اینکه در چهره اش دیده شد
18:05
پس برخاست و با دستش آن را خراشید
18:08
فرمود: وقتی یکی از شما به نماز بایستد
18:13
زیرا او با پروردگارش سخن می گوید
18:15
و پروردگارش میان او و قبله است
18:19
هیچ یک از شما رو به قبله تف نکند
18:23
اما در سمت چپ یا زیر پایش
18:28
سپس لبه عبایش را گرفت و در آن تف کرد
18:31
سپس برخی به یکدیگر پاسخ دادند
18:34
این را گفت یا کرد
18:38
موافقت کرد
18:40
فرمان تف به چپ یا زیر پایش
18:44
این است که آیا در مسجدی غیر از مسجد باشد
18:47
در مسجد هم تف نکند مگر به لباسش
18:53
انتظار
18:55
آنچه را که انسان از طریق دهان یا بینی از سینه خارج می کند
18:59
در قبله
19:01
یعنی در دیوار رو به قبله
19:05
بنابراین او جدا شد
19:07
یعنی برای او سخت و دشوار است
19:09
لعنت به
19:11
هر گونه حذف
19:14
یکی از فواید صحبت کردن
19:16
وجوب امر به معروف و نهی از منکر
19:20
در صورت امکان آن را با دست بردارید
19:24
آلوده كردن آن و ريختن خاك در آن جايز نيست
19:30
باید تمیز شود و از هر چیزی که برای آن قابل اعتراض است عاری باشد
19:35
وجوب غضب بر خدا در صورت تضییع حرمت های او
19:39
از نظر مردم چه جوان باشید چه پیر
19:42
نماز گفتگوی بنده و پروردگارش است
19:46
بنده باید تمامیت ارباب خود را بپذیرد
19:50
او با چیزی کار می کند که با قلب، نیت و هدفش سازگار است
19:54
کمی کار در نماز آن را تباه نمی کند
19:59
جایی که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بر عبایش تف می کند
20:04
و به یکدیگر پاسخ دهید
20:06
و آنها را به آن راهنمایی کنید
20:08
نمازگزار در صورت نیاز، آب دهان آب دهان او جایز است
20:13
ریاض الصالح، ای ریاض الصالحین