از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 46 از 159
رياض الصالحين | الحلقة (76) | باب القناعة والاقتصاد في المعيشة، وذم السؤال (1)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین
0:03
از قول استاد رسولان
0:06
خدا رحمتش کند و درود فرستد
0:09
دریچه قناعت و عفت
0:14
اقتصاد در زندگی و خرج کردن
0:17
او از این سوال انتقاد کرد
0:20
خداوند متعال فرمود
0:24
و هیچ موجود زنده ای روی زمین وجود ندارد
0:27
جز رزق خدا
0:30
و حق تعالی فرمود
0:32
برای مستمندانی که در راه خدا گیر افتاده اند
0:36
آنها نمی توانند به زمین بخورند
0:39
شخص نادان به خاطر پرهیز از خود، خود را ثروتمند می پندارد
0:43
شما آنها را از روی ظاهرشان می شناسید
0:46
بیهوده از مردم نمی پرسند
0:49
و حق تعالی فرمود
0:51
و کسانی که چون انفاق کنند نه اسراف می کنند و نه بخیل
0:56
یک بافت در این بین وجود داشت
0:59
و حق تعالی فرمود
1:01
جن و انس را نیافریدم مگر برای اینکه مرا بپرستند
1:06
چه رزق و روزی از آنها می خواهم
1:09
و من نمی خواهم آنها بنشینند
1:12
در مورد احادیث
1:15
بیشتر آنها در دو فصل قبل ارائه شد
1:19
و آنچه که پیشرفت نکرده است
1:21
از ابوهریره رضی الله عنه
1:25
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود
1:29
نیازی به عرب زیاد نیست
1:32
اما ثروت، ثروت روح است
1:35
موافقت کرد
1:37
عرب پول است
1:40
یکی از فواید صحبت کردن
1:44
مال سودمند و ستوده شده
1:46
او غنای روح است
1:48
زیرا اگر از آنچه در دست مردم است صرف نظر کند
1:51
او به آنچه خدا برایش تقسیم کرده بود راضی بود
1:54
دست از حرص خوردن برداشتم
1:56
صاحبش را به تعالی در امور و اخلاق شریف برانگیخت
2:01
این باعث شد او بیش از پول ثروتمند شود
2:04
که اغلب منجر به طمع و طمع می شود
2:07
و وحشت و طمع
2:09
پس رفیقش در رذیلتها فرو میرود
2:12
و نفاق اخلاق
2:14
به خاطر پستی اش
2:16
ثروت روح از رضایت حاصل می شود
2:19
و مراقب افزایش بی مورد آن نباشید
2:23
از عبدالله بن عمر رضی الله عنهم
2:29
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
2:32
او گفت
2:34
کسی که اسلام آورد موفق شده است
2:36
روزی به او داده شد
2:38
و خداوند او را به آنچه به او داده بود متقاعد کرد
2:41
به روایت مسلم
2:43
از حکیم بن هیزام رضی الله عنه می فرماید:
2:47
از رسول خدا صلی الله علیه و آله خواستم
2:51
پس به من داد
2:53
سپس از او خواستم و او به من داد
2:56
سپس از او خواستم و او به من داد
2:59
سپس گفت
3:01
ای مرد عاقل
3:03
این پول سبز و شیرین است
3:06
هر که آن را با سخاوت نفس بگیرد
3:08
او را به خاطر آن برکت دهید
3:10
و هر که آن را زیر نظر همان شخص بگیرد
3:13
او را به خاطر آن برکت نداد
3:15
گویا تو هستی که می خوری و سیر نمی شوی
3:19
دست بالا بهتر از دست پایین است
3:23
حکیم گفت
3:25
پس گفتم یا رسول الله
3:27
سوگند به کسی که تو را به حق فرستاد
3:29
من بعد از شما هیچ چیزی را در برابر کسی نگه نمی دارم
3:32
تا اینکه دنیا را ترک کنم
3:35
ابوبکر رضی الله عنه بود
3:38
مردی عاقل را صدا می کند تا به او هدیه بدهد
3:41
او حاضر نیست چیزی از او بپذیرد
3:44
سپس عمر رضی الله عنه او را صدا زد تا به او بدهد
3:48
او از پذیرش آن امتناع کرد
3:50
و او گفت
3:52
ای مسلمانان!
3:54
شهادت می دهم که تو عاقل هستی
3:56
من حق او را که خداوند در این هزاره به او اختصاص داده است تقدیم می کنم
4:02
او از گرفتن آن امتناع کرد
4:04
حکیم پس از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم با کسی ازدواج نکرد
4:11
تا اینکه فوت کرد
4:13
موافقت کرد
4:15
یرزا
4:17
یعنی از هیچکس چیزی نگرفت
4:20
منشا قطعه
4:22
کاهش دهد
4:23
یعنی هیچکس با گرفتن از او چیزی از دست نداد
4:27
و نظارت بر خود
4:29
آرزو و حرص او برای چیزی
4:32
و سخاوت روح
4:34
بر هیچ چیز نظارت نمی کند
4:36
و طمع برای آن
4:38
و بی اعتنایی به آن و پرخوری
4:41
من پرسیدم
4:43
یعنی از او پول خواستم
4:45
سبزیجات شیرین
4:47
یعنی شبیه میوه سبز شیرین است
4:51
به خاطر گرایش روح به او، عشقش به او و تمایلش به او
4:55
برکتش بده
4:57
یعنی کمی او را با زیاد غنی می کند
5:00
عالی
5:03
یعنی داده شده
5:05
زندگی های پست
5:06
یعنی سوال کننده
5:08
یکی از فواید صحبت کردن
5:12
بیان بزرگی از سخاوت پیامبر صلی الله علیه و آله
5:16
و کسانی را که هرگز از فقر نمی ترسند هدیه می دهد
5:21
نصیحت کنید و مواظب باشید که هنگام کمک به برادران سود ببرید
5:26
زیرا روح برای بهره مندی از سخاوت نیک آماده است
5:31
بخشنده بهتر از گیرنده است
5:35
جمع آوری پول بدون نیاز مضر است و سودی ندارد
5:40
پرهیز از درخواست از مردم به غیر از نیاز
5:46
حکیم بن حزام به عهد خود با رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم عمل کرد
5:52
و تعهدش به قولش
5:54
حاکم مسلمان باید حقوقی را به صاحبان آنها بدهد
5:59
استحباب شهادت برای کسی که از گرفتن حق خود سر باز می زند
6:05
از ابوبرده از ابوموسی اشعری رضی الله عنه می فرماید.
6:12
با رسول خدا صلی الله علیه و آله در غزوه او بیرون رفتیم
6:17
ما شش نفریم
6:19
در میان ما شتری است که در حال تعقیبش هستیم
6:22
پاهایمان فرو رفت، پاهایم فرو رفت و ناخن هایم افتاد
6:28
پارچه هایی دور پاهایمان می پیچیدیم
6:31
آن را نبرد ذات الرقه می نامیدند
6:34
زمانی که پاهایمان را با پانسمان پانسمان می کردیم
6:38
ابوبردا گفت
6:40
پس ابوموسی این حدیث را نقل کرد
6:43
بعد از آن متنفر شد
6:45
و او گفت
6:46
کاری که انجام می دادم برای ذکر آن
6:49
او گفت
6:50
انگار بدش می آمد که هر کدام از کارهایش فاش شود
6:55
موافقت کرد
6:57
او را تسخیر کرد
6:59
نام زمان های فتح
7:02
ما او را دنبال می کنیم
7:04
یعنی پشت سر هم و پشت سر هم سوار می شویم
7:08
پس حفر کردم
7:09
یعنی پوست پای ما نرم شد
7:12
عصبی می شویم
7:14
یعنی وصل می شویم
7:15
کاری که انجام می دادم برای ذکر آن
7:19
یعنی کاری که من با ذکر آن انجام می دهم
7:22
یکی از فواید صحبت کردن
7:25
شرح ریاضت و سختی زندگی صحابه
7:30
آنها صبور بودند و راضی بودند
7:33
حمل یک شتر پشت سر هم جایز است
7:37
ذکر حسنات و سخن گفتن از لطف خدا جایز است
7:42
اگر ریا و آبرویی نباشد
7:46
یاد او برای مردم تذکر و سود بود
7:50
مکروه است که انسان از اعمال نیک خود یاد کند
7:54
از ترس افتادن در ریا و خودپسندی
7:58
از عمر بن تغلب رضی الله عنه
8:03
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
8:06
پول بیاورید یا اسیر شوید
8:08
پس آن را تقسیم کرد
8:10
پس مردانی داد و دیگران را رها کرد
8:13
بعد شنید که کسانی را که ترک کرده سرزنش شده اند
8:17
خدا را شکر کرد و سپس او را حمد کرد
8:20
سپس درباره آنچه در ادامه می آید گفت
8:23
به خدا قسم به مرد می دهم و برای مرد دعا می کنم
8:27
کسی را که می خوانم برایم محبوب تر از کسی است که می دهم
8:31
اما به من فقط مردم داده شده است
8:35
آنچه در دل آنها می بینم اضطراب و وحشت است
8:39
برخی از مردم آنچه را که خداوند در دل آنها از مال و نیکی قرار داده بود خوردند
8:45
از جمله عمر بن تغلب است
8:48
عمر بن تغلب گفت
8:51
به خدا سوگند دوست ندارم کلام رسول خدا صلی الله علیه و آله شتر سرخ داشته باشد.
8:59
به روایت بخاری
9:01
وحشت شدیدترین اضطراب است
9:04
کسالت گفته شد
9:07
اسارت یعنی چیزی که از زنان و فرزندان دشمن به غارت گرفته می شود
9:14
سرزنش، هر سرزنش
9:17
پرداختن به شواهد و بررسی سرزنش است
9:21
من دعا می کنم هر که می گذارم آن را بدهد
9:26
زنگ خطر غم، ترس، عدم تحمل و بی حوصلگی است
9:31
ثروت و خوبی، یعنی رضایت و رضایت
9:35
سرخی نعمت ها یعنی بزرگوارانشان
9:39
ضرب المثلی است که برای هر انسان گرانقدری صدق می کند
9:44
یکی از فواید صحبت کردن
9:46
سنت در خطبه با حمد و ثنای خداوند و ستایش او برای آنچه سزاوار است آغاز می شود
9:52
حکمت رسول خدا صلی الله علیه و آله در صلح دلها
9:58
و آن را از نابودی نجات دهید
10:01
تشویق به رضایت از روزی که یک مسلمان دریافت می کند
10:04
بدون سوال و اصرار
10:08
شادی و سرور مؤمن به خاطر خیری که از او ظاهر می شود
10:12
جناب عمر بن تغلب رضی الله عنه
10:16
از حکیم بن هیزام رضی الله عنه
10:21
که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
10:25
دست بالا بهتر از دست پایین است
10:29
و از وابستگان خود شروع کنید
10:31
بهترین صدقه در مقابل مال است
10:35
و هر که پاکدامن باشد خداوند او را می بخشد
10:38
و هر که بی نیاز باشد خداوند او را بی نیاز می کند
10:41
موافقت کرد
10:43
این عبارت بخاری است
10:47
کلمه مسلمان کوتاهتر است
10:49
به چه کسی وابسته هستید؟
10:52
هر زن، فرزند، والدین یا خدمتکار
10:57
ریچ ظاهر شد
10:59
یعنی نیازی به آن ندارد
11:01
خودش را نگه می دارد
11:03
یعنی از مردم سوال نکنید
11:06
او توزیع می کند
11:08
یعنی ثروت را نشان می دهد
11:11
یکی از فواید صحبت کردن
11:13
بیان انواع دست
11:17
بالاترین آنها انفاق کننده ای است که در راه خدا انفاق می کند
11:21
بدون هیچ آسیبی
11:24
سپس از مصرف خودداری کنید
11:27
سپس بدون درخواست آن را بگیرید
11:30
پایین ترین آنها مایع و غیر قابل نفوذ هستند
11:34
مردم سزاوارتر هستند که برای آنها هزینه کنند
11:37
هر که تحت عنایت و حمایت مسلمان باشد
11:41
ترجیح مال و احقاق حقوق آن بر فقر
11:45
زیرا بخشش از روی ثروت است
11:49
او از صدقه دادن به آنچه انسان نیاز دارد متنفر است
11:53
یا با هر چیزی که دارد
11:55
بنابراین او مجبور نیست از مردم بپرسد
11:59
پرهیز از پرسش و بی نیازی از خدا
12:04
معیشت خوب آوردن
12:06
و راهی به سوی عزت
12:09
از ابوسفیان
12:12
صخر بن حرب رضی الله عنه گفت
12:15
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
12:19
در مورد موضوع سردرگم نشوید
12:22
به خدا هیچ یک از شما از من چیزی نخواهید
12:26
بنابراین سوال او چیزی را از من بیرون می آورد
12:30
و من از او متنفرم
12:32
پس او را به خاطر آنچه به او دادی درود فرست
12:35
به روایت مسلم
12:37
لحاف کردند
12:40
یعنی تقاضای زیادی داشتند
12:42
متنفر
12:44
یعنی من نمی خواهم به او پول بدهم
12:47
و برکت می دهد
12:49
یعنی او را به خاطر آن برکت نمی دهد
12:53
یکی از فواید صحبت کردن
12:55
از شرمساری دیگران با اصرار زیاد بپرهیزید
12:59
و آنها را وادار به دادن زندگی کنید
13:02
زیرا آنچه بدون رضایت و شرم داده می شود
13:06
او را برکت نمی دهد
13:08
بلکه حرام است
13:11
شرح سخاوت رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
13:15
و به سؤال کننده پاسخ نمی دهد
13:18
امام باید گله خود را نصیحت کند
13:21
و نصیحتشان کند
13:23
اگر در منع قانونی قرار بگیرند
13:26
یا از این می ترسیدند
13:29
از ابو عبدالرحمن
13:33
عوف بن ملکین اشجعی رضی الله عنه می فرماید
13:37
ما با رسول خدا صلی الله علیه و آله بودیم
13:41
نه یا هشت یا هفت
13:45
گفت: آیا با رسول خدا صلی الله علیه و آله بیعت نمی کنی؟
13:51
ما برای بیعت تازه وارد بودیم
13:55
پس گفتیم: ای رسول خدا با تو بیعت کردیم.
13:59
سپس فرمود: آیا با رسول خدا بیعت نمی کنی؟
14:04
پس دستمان را دراز کردیم
14:06
و گفتیم: ای رسول خدا با تو بیعت کردیم.
14:10
بر کسی که با تو بیعت کرد
14:13
گفت باید خدا را عبادت کنی
14:16
و چیزی را شریک او قرار ندهید
14:19
و نمازهای پنجگانه
14:21
و اطاعت کن
14:23
و خانواده های سخاوتمند پنهان
14:26
و از مردم چیزی نپرس
14:29
من برخی از آن افراد را دیدم
14:32
شلاق کسی می افتد
14:34
او از کسی نمی خواهد که آن را به او بدهد
14:38
به روایت مسلم
14:41
حدیث بیعت
14:45
یعنی اخیراً با او بیعت کردیم
14:49
روی هر چیزی
14:54
یکی از فواید صحبت کردن
14:56
مطلوبیت تجدید عهد با خداوند متعال
15:00
بر صداقت ایمان به او
15:02
و اخلاص در عبادت او
15:05
و پایبندی به شریعت او
15:08
بیعت باید روشن باشد و کورکورانه نباشد
15:13
پاسخ اصحاب رضی الله عنه به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم.
15:19
اگر برای چیزی با آنها تماس بگیرد
15:21
یا برای نیاز با آنها تماس بگیرید
15:23
وجوب وفای به بیعت و عدم شکستن آن
15:28
تشویق به اخلاق حسنه
15:31
از جمله خودداری از تحمل برکات خلقت است
15:35
با عزت نفس و رها کردن
15:39
اعتماد به نفس یک مسلمان
15:42
و تمام امور او را به عهده بگیرید
15:44
و تکیه نکردن به دیگران
15:47
دور شدن از همه چیز یک سوال نامیده می شود
15:51
حتی اگر موضوعی پیش پا افتاده باشد
15:53
ریاض الصالح