Da série رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· Lição 68 de 177
رياض الصالحين | الحلقة (90) | باب وجوب طاعة ولاة الأمر في غير معصية
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Riade Al-Salehin
0:03
Das palavras do Mestre dos Mensageiros
0:06
Que Deus o abençoe e lhe dê paz
0:09
Capítulo sobre a obrigação de obedecer aos responsáveis sem desobediência
0:16
E é proibido obedecê-los em desobediência
0:19
Deus Todo-Poderoso disse
0:24
Ó vocês que creram, obedeçam a Deus e obedeçam ao Mensageiro e àqueles que têm autoridade entre vocês
0:32
Pela autoridade de Ibn Omar, que Deus esteja satisfeito com ambos
0:36
Pela autoridade do Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse ele
0:40
Uma pessoa muçulmana deve ouvir e obedecer naquilo que gosta e não gosta
0:45
A menos que ele seja ordenado a cometer um pecado
0:48
Se ele ordena a desobediência, não há nem escuta nem obediência
0:53
Concordo
0:55
Audição e obediência
0:58
Isto é, aceitação e submissão ao governante em obediência a Deus
1:03
Um dos benefícios de conversar
1:06
É necessário obedecer ao imã em todos os assuntos
1:09
Quer ele concorde com o desejo do escravo ou não
1:12
A menos que ele seja ordenado a cometer um pecado
1:15
Não há obediência para aqueles que desobedecem a Deus
1:18
Desejos e interesses pessoais devem ser comprometidos
1:23
Pela unidade e coesão da nação islâmica
1:27
Sob a autoridade de Ibn Omar, que Deus esteja satisfeito com ambos, ele disse:
1:32
Quando juramos lealdade ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, nós ouviríamos e obedeceríamos
1:39
Diga-nos o que você pode
1:43
Concordo
1:45
Um dos benefícios de conversar
1:48
A obrigação de lealdade ao Imam dos Muçulmanos de ouvir e obedecer
1:53
A obediência é baseada na habilidade
1:57
Se o Califa ordenasse algo intolerável
2:00
Está além da capacidade do servo
2:03
Ele não é obrigado a obedecer
2:05
O guardião deve ter compaixão por seus súditos
2:09
Imitando a compaixão e misericórdia do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, à sua nação
2:17
É permitido inculcar ao jurar lealdade
2:20
Sob a autoridade de Ibn Omar, que Deus esteja satisfeito com ambos, ele disse:
2:25
Ouvi o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, dizer
2:29
Quem tira a mão da obediência
2:32
Ele encontrará Deus no Dia da Ressurreição e não terá argumentos
2:36
Quem morre sem um juramento de lealdade no pescoço
2:40
Ele morreu uma morte ignorante
2:43
Narrado por muçulmano
2:45
E em sua narração
2:47
Quem morre ao sair do grupo
2:51
Ele morrerá uma morte de ignorância
2:56
Ele removeu a mão obedientemente
2:58
Ou seja, ele invalidou seu acordo de mão
3:00
Ele quebrou sua promessa de lealdade ao se rebelar contra o Imam
3:03
E não obedecê-lo em outra coisa senão desobediência
3:07
Ele não tem desculpa
3:09
Ou seja, ele não tem desculpa para quebrar sua aliança
3:12
Uma morte ignorante
3:14
Ou seja, ele morreu por desorientação e ignorância
3:17
As pessoas dos tempos pré-islâmicos também morreram por causa disso
3:20
Eles não estavam sujeitos à obediência de um príncipe
3:24
Eles vêem isso como uma vergonha
3:27
Separando do grupo
3:30
Isto é, aquele que se opõe ao compromisso de lealdade e obediência dos muçulmanos ao imã que governa a audição e a obediência.
3:37
Um dos benefícios de conversar
3:40
A obrigação de aderir à comunidade muçulmana e jurar lealdade ao seu imã
3:46
Quem depôs o imã e quebrou o juramento de lealdade
3:49
Um dos maiores pecados veio
3:52
Assemelha-se à moral do povo dos tempos pré-islâmicos
3:55
A nação deve nomear um califa que a estabelecerá de acordo com a lei de Deus
4:00
E ele estabelecerá uma religião entre eles
4:02
E protege seus ovos
4:04
Porque o Imam é um escudo que luta atrás dele
4:08
Pela autoridade de Anas, que Deus esteja satisfeito com ele, ele disse:
4:13
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
4:16
Ouça e obedeça
4:19
E se um escravo etíope for nomeado para você
4:22
Sua cabeça era como uma passa
4:25
Narrado por Al-Bukhari
4:29
Use qualquer comando em você
4:33
Sua cabeça é uma passa
4:35
Qualquer cabelinho preto cacheado
4:38
Escravo abissínio
4:41
Qualquer negro de propriedade
4:44
Um dos benefícios de conversar
4:46
A obrigação de ouvir e obedecer ao governante em assuntos que não são desobedientes
4:52
Independentemente de sua cor ou gênero
4:56
É válido que o escravo e o senhor conduzam a oração
4:59
Se o povo lesse o Livro de Deus
5:02
Porque ele foi ordenado a obedecê-lo
5:04
A oração foi realizada atrás dele
5:07
É proibido rebelar-se contra o Sultão e Logar
5:12
Porque agir contra isso muitas vezes leva a algo pior do que o que é denunciado
5:17
Pela autoridade de Abu Hurairah, que Deus esteja satisfeito com ele, disse ele
5:22
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
5:26
Você deve ouvir e obedecer em suas dificuldades e facilidades
5:30
Seu estimulante, sua antipatia e seu efeito sobre você
5:34
Narrado por muçulmano
5:36
Suas dificuldades e sua facilidade
5:39
Ou seja, sua pobreza e sua riqueza
5:41
Seu tônico e sua antipatia
5:43
Ou seja, o que você gosta e odeia
5:46
Seu efeito em você
5:48
Isto é, monopólio e especialização em assuntos mundanos
5:52
Um dos benefícios de conversar
5:55
A obediência é necessária em todas as circunstâncias
5:59
A menos que ele seja ordenado a cometer um pecado ou seja forçado a fazer algo que não possa suportar
6:04
Informações sobre a competência dos príncipes em assuntos mundanos
6:09
Os sujeitos os impediram de ter seus direitos por causa do que tinham
6:14
Pela autoridade de Abdullah bin Omar, que Deus esteja satisfeito com os dois, disse ele
6:19
Estivemos com o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, em viagem
6:24
Então ficamos em casa
6:26
Alguns de nós consertamos nossa pele
6:29
Alguns de nós lutamos
6:31
Entre nós está aquele que está em seu túmulo
6:34
Quando for o arauto do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda a paz, chamado
6:39
A oração é universal
6:41
Então nos reunimos ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
6:46
E ele disse
6:47
Ele não era um profeta antes de mim
6:50
A menos que seja seu dever mostrar à sua nação o melhor que sabe para ela
6:56
Ele os alerta sobre o mal daquilo que lhes ensina
7:00
E esta sua nação colocou o seu bem-estar em primeiro lugar
7:05
E o último deles será afligido com aflições e coisas que você nega
7:10
As provações virão, uma das quais afetará a outra
7:15
E as tentações vêm
7:17
O crente diz: “Esta é a minha morte”.
7:20
Então é revelado
7:22
E as tentações vêm
7:24
Ele diz: tentação
7:26
O crente diz: Isto é isto
7:29
Quem gosta de ser salvo do Inferno e entrar no Paraíso
7:34
Sua morte veio até ele enquanto ele acreditava em Deus e no Último Dia
7:39
E deixe-o ir até as pessoas que ele quer ir
7:44
E quem jura lealdade a um imã, ele lhe dá o acordo de sua mão
7:48
E o fruto do seu coração
7:50
Deixe-o obedecê-lo se puder
7:52
E se vier outro, discutirá com ele
7:54
Então eles bateram no pescoço do outro
7:57
Narrado por muçulmano
8:00
Dizendo que ele luta
8:02
Ou seja, ele compete atirando flechas e bestas
8:06
E o arbusto
8:08
São animais que pastam e passam a noite em seu lugar
8:12
Ele disse que eles suavizam um ao outro
8:15
Ou seja, alguns deles ficam magros
8:18
Isto é, luz até os ossos além
8:21
O segundo aflige o primeiro
8:24
Foi dito que isso significa que eles anseiam um pelo outro
8:28
Ao melhorá-lo e melhorá-lo
8:31
Foi dito que eles se parecem
8:36
casa
8:37
Ou seja, um lugar onde podemos descansar
8:40
Esconder
8:41
Ou seja, o que está escondido nele
8:43
É feito de cabelo, cabelo ou lã
8:47
Está em duas ou três colunas
8:50
Se estiver acima disso, é uma casa
8:53
A saúde dela
8:55
Ou seja, sua segurança contra as tentações
8:58
No começo
8:59
Ou seja, nos três primeiros séculos preferidos
9:03
O último
9:04
Ou seja, depois de três séculos
9:07
Um flagelo
9:08
Que provação e aflição
9:11
Coisas
9:12
Qualquer coisa que seja nova, inovadora e contrária à lei Sharia
9:18
Minha morte
9:19
Ou seja, há destruição
9:21
Mover
9:23
Ou seja, ele se vira e vai embora
9:25
Sua morte chegará ao fim
9:28
Isto é, que ele tome cuidado para que a morte chegue até ele na condição descrita
9:33
Para vir
9:35
Sim, Liji
9:37
Acordo
9:38
Ou seja, bater mão na mão
9:41
Os árabes costumavam fazer isso se fosse necessário vender
9:45
Então foi usado no contrato
9:47
O fruto do seu coração
9:49
Ou seja, sua determinação e determinação
9:51
Ele discute com ele
9:53
Ou seja, ele se desobedece e quer o reino para si
9:57
Então eles decapitaram
9:59
Ou seja, mate-o
10:02
Mais nobre
10:03
Ou seja, flechas árabes
10:05
Aquele jovem
10:07
Sem flechas
10:10
Um dos benefícios de conversar
10:13
A conveniência de unir a nação
10:15
Para dizer a ela o que é importante para ela neste mundo e no outro
10:20
Profetas e Mensageiros, que as orações e a paz de Deus estejam com eles
10:24
Eles apenas guiam suas nações para o bem e a justiça
10:28
Eles os alertam contra o mal e o dano
10:32
E assim devem ser os herdeiros dos profetas
10:35
Alertando a nação de todo o mal e escuridão
10:40
O hadith é uma das evidências de sua profecia, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
10:44
Onde ele disse à sua nação o que aconteceria com o último deles
10:48
De calamidade, aflição e tentação
10:51
Eu pego um ao outro pela garganta
10:54
Cada tentação é mais hedionda e horrível que a anterior
10:58
Tudo isso é visto, como o Escolhido, que Deus o abençoe e lhe dê paz, disse-lhe
11:04
O último desta nação
11:07
Ele se desviará da abordagem dos antecessores, que oferece proteção contra tentações
11:12
E infalibilidade por erro
11:14
E orientação do erro
11:17
O crente preserva sua religião e mantém sua autenticidade
11:21
Não se envolva em tentação
11:23
Ele não é varrido pela maré de corrupção e corrupção
11:27
Tenha bons costumes e adira ao monoteísmo
11:32
Protege o servo do mal das tentações e o salva do Inferno
11:37
A obrigação de obedecer ao imã e cumprir o juramento de fidelidade
11:41
É preciso combater o grupo opressor
11:45
Que se manifesta contra o imã, quebra o bastão da obediência e divide a comunidade muçulmana
11:52
Isto é para manter a unidade da comunidade muçulmana
11:56
E não quebrar a palavra dela
11:59
Sob a autoridade de Abu Hunaida Wael bin Hajar, que Deus esteja satisfeito com ele, disse ele
12:06
Salama bin Yazid Al-Jaafi perguntou ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
12:12
Ele disse: Ó Profeta de Deus
12:15
Você já viu se os príncipes se levantam contra nós?
12:18
Eles nos pedem seus direitos e nos negam nossos direitos
12:22
Então, o que você nos ordena?
12:24
Então se afaste dele
12:26
Então ele perguntou a ele
12:28
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
12:32
Ouça e obedeça
12:34
Pois eles suportam o que suportam
12:37
E sobre você está o que você carrega
12:41
Narrado por muçulmano
12:43
Um dos benefícios de conversar
12:46
A obrigação de obediência ao governante, mesmo que ele deixe de cumprir seu dever
12:51
Para manter a estabilidade na sociedade e evitar conflitos
12:55
Abandono dos árbitros no seu dever
12:58
Não é permitido que as pessoas negligenciem seus deveres
13:02
Porque anormalidade não é tratada por anormalidade
13:05
Cada um é responsável pelo seu trabalho e é responsabilizado pela sua negligência
13:11
Pela autoridade de Abdullah bin Masoud, que Deus esteja satisfeito com ele, disse ele
13:16
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
13:20
Será um rastro de mim e de coisas que você nega
13:26
Eles disseram: Ó Mensageiro de Deus
13:28
Como eles conspiraram contra aqueles de nós que perceberam isso?
13:32
Ele disse
13:33
Você cumprirá os direitos que lhe são devidos
13:36
E você pergunta a Deus quem é seu
13:39
Concordo
13:41
Um rastro
13:43
Ou seja, o monopólio dos governantes dos assuntos no mundo
13:46
E impedir a entrega de direitos aos muçulmanos
13:49
Preferindo dar aos outros em detrimento dos outros
13:53
Um dos benefícios de conversar
13:57
Os governantes devem ser justos entre os súditos
14:01
Os responsáveis devem entregar os direitos aos seus proprietários
14:07
E não coma o dinheiro das pessoas
14:09
E a erosão de seus direitos e o enriquecimento às custas de seus súditos
14:14
Príncipes e governantes farão coisas que são repreensíveis de acordo com a lei de Deus
14:19
Um erro não pode ser tratado com um erro semelhante
14:22
Quem nega seus direitos e é injusto buscará sua recompensa em Deus
14:27
Ele se voltou para Ele para buscar justiça do opressor
14:30
No entanto, ele cumpre os direitos daí decorrentes
14:35
Pela autoridade de Abu Hurairah, que Deus esteja satisfeito com ele, disse ele
14:41
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
14:45
Quem me obedece, obedeceu a Deus
14:49
Quem me desobedece, desobedeceu a Deus
14:52
Quem obedece a princesa me obedeceu
14:56
Quem desobedece a princesa me desobedeceu
14:59
Concordo
15:02
Um dos benefícios de conversar
15:06
Ouvir e obedecer são obrigatórios para o Grande Imame
15:09
Quem quer que o Imam lhe atribua um mandato especial
15:13
A obediência aos que têm autoridade em fazer o que é certo aproxima a pessoa de Deus e é recompensada com boas ações
15:18
Quem obedece ao Mensageiro obedeceu a Deus
15:22
Porque o Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz, ordena obediência ao Deus Todo-Poderoso
15:27
E Deus ordenou obediência ao Seu Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
15:33
Pela autoridade de Ibn Abbas, que Deus esteja satisfeito com ambos
15:37
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
15:41
Quem não gosta de algo do seu príncipe, tenha paciência
15:46
Pois foi ele quem saiu do Sultão Shubra
15:49
Ele morreu uma morte ignorante
15:52
Concordo
15:56
Qualquer coisa além de descrença flagrante
15:59
Shubra
16:02
Uma metáfora para uma violação menor
16:05
Um dos benefícios de conversar
16:08
Tenha paciência com o desvio dos governantes
16:12
Mas dê-lhes conselhos tanto quanto possível
16:16
Repulsa pela desobediência
16:19
Por causa da corrupção geral que isso acarreta para os muçulmanos
16:24
Pela autoridade de Abu Bakra, que Deus esteja satisfeito com ele, disse ele
16:29
Ouvi o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, dizer
16:34
Quem insulta o Sultão, Deus o insulta
16:38
Narrado por Al-Tirmidhi
16:41
Um dos benefícios de conversar
16:44
O hadith indicou um belo significado
16:48
É uma reverência a figuras ilustres de estudiosos, califas e príncipes
16:53
Para deixá-los com medo em suas almas
16:56
Ele os ouve e obedece ao seu comando
16:59
Aqueles que querem sediá-la e dividir a comunidade muçulmana não devem ousar atacá-la
17:05
Este significado do hadith é indicado por sua palavra, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
17:11
Quem quiser aconselhar Sultan sobre um assunto
17:15
Não mostre isso abertamente
17:18
Mas ele toma isso em suas próprias mãos
17:20
E ele está sozinho com ele
17:22
Se ele aceitar, que assim seja
17:24
Caso contrário, ele teria pago o que devia
17:28
Riade Al-Salehin