De la serie رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· Lección 20 de 190
رياض الصالحين | الحلقة (30) | باب في وجوب الانقياد لحكم الله تعالى، وباب النهي عن البدع، وباب من سنّ
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
Riyadh al-Salehin de las palabras del Maestro de Mensajeros, que Dios lo bendiga y le conceda paz
0:09
Capítulo sobre la necesidad de someterse al gobierno de Dios Todopoderoso
0:16
Y lo que dice aquel que está llamado a hacer esto y ordena el bien o prohíbe el mal
0:22
Dios Todopoderoso dijo
0:26
No, por tu Señor, no creerán hasta que te hagan juzgar en lo que se disputan entre ellos.
0:31
Entonces no se avergonzarán de lo que has decidido y se someterán con total sumisión.
0:39
Y el Todopoderoso dijo
0:41
El dicho de los creyentes cuando son llamados ante Dios y Su Mensajero para juzgar entre ellos es que dicen: "Oímos y obedecemos", y esos son los que tendrán éxito.
0:54
Sobre la autoridad de Abu Hurairah, que Dios esté complacido con él, dijo
1:01
Cuando fue revelado al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
1:06
A Dios pertenece todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra.
1:10
Ya sea que reveléis lo que hay dentro de vosotros o lo ocultéis, Dios os hará responsables de ello.
1:17
Esto se volvió difícil para los compañeros del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
1:22
Entonces acudieron al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
1:26
Entonces ponte de rodillas
1:28
Y dijeron
1:29
Es decir, el Mensajero de Dios.
1:31
Nos dieron más trabajo del que podíamos soportar.
1:34
Oración, yihad, ayuno y caridad
1:38
Este versículo os ha sido revelado y no podemos soportarlo.
1:43
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
1:47
¿Quieres decir lo que dijo antes que tú la Gente de los Dos Libros?
1:52
Escuchamos y desobedecemos
1:54
بل قولوا سمعنا وأطعنا
1:57
Tu perdón, Señor nuestro, y hacia Ti es el destino final.
2:01
Dijeron: "Oímos y obedecimos".
2:04
Tu perdón, Señor nuestro, y hacia Ti es el destino final.
2:08
Cuando el pueblo lo leyó, sus lenguas fueron humilladas.
2:12
Dios Todopoderoso reveló después de esto
2:15
El Mensajero creyó en lo que le fue revelado por su Señor y los creyentes.
2:21
Todos creen en Dios, Sus ángeles, Sus libros y Sus mensajeros.
2:26
No hacemos diferenciación entre ninguno de Sus mensajeros.
2:30
Dijeron: "Oímos y obedecimos".
2:33
Tu perdón, Señor nuestro, y hacia Ti es el destino final.
2:37
Cuando hicieron eso, Dios Todopoderoso lo abrogó.
2:41
Entonces Dios Todopoderoso reveló
2:44
Dios no carga al alma más allá de su capacidad
2:48
Ella recibe lo que ganó y debe lo que ganó.
2:52
Señor nuestro, no nos castigues si olvidamos o nos equivocamos.
2:57
él dijo que si
2:59
Señor nuestro, no nos impongas la carga que impusiste a quienes nos precedieron.
3:06
él dijo que si
3:08
Señor nuestro, no nos cargues con lo que no podemos soportar.
3:13
él dijo que si
3:15
Y perdónanos, perdónanos y ten piedad de nosotros.
3:19
Tú eres nuestro Señor, concédenos la victoria sobre el pueblo incrédulo.
3:24
él dijo que si
3:26
Narrado por musulmán
3:28
اقترأها أي قرأها
3:34
ذلت أي انقادت وخضعت
3:38
Lo copié, es decir, quitó la vaguedad que había en las almas en el primer verso.
3:44
Le expliqué lo que significaba
3:48
Uno de los beneficios de hablar
3:50
La profundidad de la comprensión de los Compañeros, que Dios esté complacido con ellos, y la altura de su firmeza.
3:55
Su conocimiento está bien establecido en la jurisprudencia de las palabras de Dios Todopoderoso y Su Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
4:02
La rápida respuesta de los Compañeros del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, a Dios y a Su Mensajero
4:08
Y aplicando las palabras de Dios y Su Mensajero
4:11
Sumisión y sumisión a Dios
4:15
Un motivo de facilitación, asistencia y alivio
4:19
Creo en los Compañeros, que Dios esté complacido con ellos.
4:22
Se les hace responsables de lo que no pueden pagar
4:26
como pensamientos
4:28
Por eso lo vieron como algo insoportable.
4:32
Cuando leyeron el versículo, sus corazones se tranquilizaron.
4:36
Sus lenguas fueron humilladas por ello.
4:38
Y sus miembros se sometieron a ello
4:41
Dios les dejó claro que los pensamientos y conversaciones del alma son accidentales.
4:46
No se harán responsables de ello.
4:48
Lo que se pretende es la intención sobre la cual uno está determinado.
4:52
Las resoluciones decididas son las que se asientan en las almas y perduran en ellas.
4:58
es de dos tipos
5:00
En primer lugar, ¿cuál era la obra de los corazones?
5:03
Como dudas sobre la divinidad, la unidad o la profecía.
5:08
Por todo ello el servidor deberá rendir cuentas y ser castigado.
5:12
ويصير بذلك كافرا أو منافقا
5:16
وكذلك محبة ما يبغضه الله
5:19
Y odiando lo que Dios ama
5:21
والكبر والعجب والحسد
5:24
Y tener malos pensamientos sobre los musulmanes sin ningún fundamento para ello.
5:29
Y el segundo tipo
5:31
A menos que sea obra del corazón.
5:33
Más bien, fue obra de aves rapaces.
5:36
Como robo, consumo de alcohol y adulterio.
5:39
Si el sirviente insiste en eso y está decidido a hacerlo
5:42
فهذا يلحق بالنوع الأول
5:45
Es amor por lo que desagrada a Dios.
5:48
Y eso queda en el alma.
5:50
Prepara los miembros para llevar a cabo estas calamidades.
5:54
إذا تمكنت منها وخلت بها
5:58
Esto está respaldado por las palabras del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
6:03
El pecado es lo que vacila dentro de ti
6:05
Odiaba que la gente lo viera
6:09
Y Dios sabe mejor
6:11
بيان ما يجب عليه
6:13
La posición musulmana ante los mandatos de Dios Todopoderoso
6:17
La posición musulmana ante los mandatos de Dios Todopoderoso
6:20
Capacidad de respuesta y obediencia
6:22
Saber que Dios no carga al alma más allá de lo que puede soportar
6:28
Es necesario diferenciarse de la Gente del Libro.
6:31
Y advirtiendo contra seguir su Sunnah.
6:34
Son similares en palabras y acciones.
6:37
La aparición del patrón en el Sagrado Corán
6:40
Su lugar está en las sentencias obligatorias.
6:43
Capítulo sobre la prohibición de innovaciones y materias de nueva invención
6:49
Dios Todopoderoso dijo
6:54
¿Qué hay después de la verdad sino el error?
6:57
Y el Todopoderoso dijo
6:59
No hemos descuidado nada en el Libro.
7:03
Y el Todopoderoso dijo
7:05
Si discutes sobre algo
7:08
Remítalo a Dios y al Mensajero.
7:11
Es decir, el Corán y la Sunnah.
7:14
Y el Todopoderoso dijo
7:16
Y este es mi camino recto, así que síguelo.
7:21
Y no sigáis caminos, no sea que os aparten de Su camino.
7:26
Y el Todopoderoso dijo
7:28
Diga: "Si amas a Dios, entonces sígueme. Dios te amará y te perdonará tus pecados".
7:37
Los versículos de este capítulo son muchos y bien conocidos.
7:43
Sobre la autoridad de Aisha, que Dios esté complacido con ella, dijo.
7:47
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
7:50
El que introduzca en este asunto nuestro algo que no sea parte de él, será rechazado.
7:56
De acuerdo
7:58
Y en una narración de Muslim
8:00
Cualquiera que haga algo que no sea conforme a nuestro mandato, será rechazado.
8:05
En nuestros asuntos, es decir, en nuestra religión.
8:10
Responder
8:11
No se presta atención a ninguna devolución ni se actúa en consecuencia
8:16
Uno de los beneficios de hablar
8:18
Se rechazan las materias innovadas
8:22
Dios no asignará ningún peso a la persona que lo pronunció en el Día de la Resurrección
8:27
El hadiz afirma que los asuntos recién inventados son herejías.
8:30
Toda innovación es un error.
8:33
Es la base para invalidar la división de las innovaciones en malas y buenas.
8:38
Todos los contratos rescindidos son nulos.
8:42
Y también sus frutos
8:44
Debido a que fue construido sobre la falsedad, es así
8:48
oficial de herejía
8:51
Cada asunto que las personas toman con la intención de acercarse a Dios Todopoderoso
8:56
No contiene ningún texto del Corán o la Sunnah.
9:00
Es una herejía rechazada.
9:03
Sobre la autoridad de Jabir, que Dios esté complacido con él, dijo.
9:08
Cuando el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, pronunció un sermón
9:13
Sus ojos y su voz se pusieron rojos.
9:16
Y su ira se intensificó
9:18
Incluso como si fuera un guardia del ejército.
9:21
Él dice buenos días y noches.
9:25
Él dice: Yo y la Hora hemos sido enviados como estos dos.
9:30
Junta sus dedos índice y medio.
9:34
Él dice en cuanto a lo que sigue.
9:37
El mejor hadiz es el Libro de Dios.
9:40
La mejor guía es la guía de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
9:45
Las peores cosas son las recién inventadas.
9:48
Toda innovación es un error.
9:51
Entonces él dice
9:53
Soy más digno de cada creyente que él mismo.
9:56
Quien deja dinero, va a su familia.
9:59
Y quien deja una deuda o una pérdida, es de mí y de mí.
10:04
Narrado por musulmán
10:07
Warner: alguien que informa a alguien de noticias aterradoras
10:11
Buenos dias y tardes
10:14
Es decir, el enemigo te ataca por la mañana o por la noche.
10:19
soy mas merecedor
10:23
yo y yo
10:25
Es decir, garante y tutor de alguien que no tiene garante.
10:28
perdido
10:30
Es decir, hijos y dependientes.
10:34
Uno de los beneficios de hablar
10:36
Explicando la situación del predicador mientras predicaba a su pueblo
10:40
Esto se debe a que es testigo de algo que el público en general no presencia.
10:44
El predicador predica a la gente según corresponda.
10:49
El grado de negligencia y negligencia es la advertencia.
10:53
Hay que dirigirse a las personas según su inteligencia.
10:57
Mientras lo comprenden y se dan cuenta de su peligro o de su fruto
11:02
Está permitido provocar entusiasmo en el sermón para aclarar el asunto que se habla.
11:07
Y acercarlo a los destinatarios.
11:10
La Sunnah es que el predicador diga: “En cuanto a lo que sigue”.
11:14
La intensidad de la agudeza del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz y misericordia para con su nación.
11:21
Lo mejor que debe ocuparse una persona es el Libro de Dios Todopoderoso y la Sunnah de Su Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
11:28
Es necesario prohibir y advertir contra las innovaciones.
11:32
Todos ellos son malvados y engañosos.
11:35
Es obligatorio apadrinar a huérfanos y ancianos con cargo al tesoro musulmán
11:41
Los imanes los cuidan.
11:45
Legitimación de la herencia
11:47
Declaración de la cercanía de la hora
11:49
Y ella sigue al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
11:54
Esta es una llamada de atención para los que duermen.
11:57
Y una advertencia para los inconscientes
11:59
Los que no despiertan sino al borde de la tumba
12:03
Capítulo sobre quién tiene un buen o mal año
12:12
Dios Todopoderoso dijo
12:15
Y los que dicen: “Señor nuestro, concédenos de nuestras mujeres y de nuestra descendencia el consuelo de nuestros ojos”.
12:23
Y haznos líderes de los justos
12:27
Y el Todopoderoso dijo
12:29
Y les hicimos imanes que se guiaron por Nuestras órdenes.
12:34
Sobre la autoridad de Abu Omar Jarir bin Abdullah, que Dios esté complacido con él, dijo
12:41
Estábamos al comienzo del día con el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
12:47
Entonces la gente de Arrat acudió a él, mujtab al-namar o manto
12:53
Usando espadas
12:55
Su gente común es dañina.
12:57
Más bien, todos son dañinos.
13:00
El rostro del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, se puso rojo.
13:04
Porque vio su pobreza
13:07
Entró y luego salió
13:09
Ordenó a Bilal que diera permiso y se quedara.
13:12
Luego oró
13:14
Luego se comprometió y dijo
13:16
Oh pueblo, temed a vuestro Señor, que os creó a partir de una sola alma.
13:23
Hasta el final del verso
13:25
Dios ha estado vigilando sobre ti
13:29
Y el otro verso al final de la reunión.
13:33
Oh ustedes que creen, teman a Dios
13:36
Que se considere lo mismo para mañana.
13:40
Un hombre da caridad con su dinar
13:43
De un dirham
13:44
De su vestido
13:46
Quien gasta su justicia
13:48
Quien tenga un saa de citas.
13:50
Incluso dijo
13:52
Incluso media cita
13:54
Entonces un hombre de los Ansar llegó a Basora.
13:57
Su mano casi no pudo hacerlo.
14:00
pero fallé
14:02
Entonces sigues a la gente
14:04
Hasta que vi montones de comida y ropa.
14:08
Hasta que vi el rostro del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, radiante
14:14
Como si fuera una doctrina
14:16
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
14:20
Quien establezca una buena tradición en el Islam.
14:23
Tendrá su recompensa y la recompensa de los que después de él trabajen en ella.
14:27
Sin desmerecer sus salarios en modo alguno
14:31
Quien introduzca una mala tradición en el Islam
14:34
Él tenía la carga de ello y la carga de aquellos que lo hicieron después de él.
14:39
Sin disminuir en modo alguno sus cargas
14:43
Narrado por musulmán
14:46
Mujtab Al-Nammar dijo
14:49
Nammar es el plural de nima.
14:51
Es una capa de lana a rayas.
14:54
Y el significado de Mujtābīha
14:57
Quienes lo usan se han perforado la cabeza.
15:01
La respuesta es definitiva.
15:04
Y de Él proviene el dicho del Todopoderoso
15:06
Y Zamud, quien talló las rocas en el valle.
15:10
Es decir, lo tallaron y cortaron.
15:13
Y él dijo: “Tamar”.
15:15
cualquier cambio
15:17
y el dijo
15:18
vi venir
15:20
Es decir, dos paciencia.
15:22
Y lo dijo como si fuera una doctrina.
15:25
¿Qué se entiende por ello?
15:27
Serenidad e iluminación
15:29
era de día
15:33
Es decir, el primero
15:35
desnudo
15:36
vergüenza plural
15:37
Lo despojan de su ropa
15:40
Lo que se quiere decir es alguien que usa ropa gastada.
15:43
Usando espadas
15:45
Es decir, ponerles espadas en el cuello.
15:48
como un collar
15:50
La justicia es trigo.
15:54
el paquete
15:55
Es aquello en lo que algo está colocado y adherido.
15:59
el se regocija
16:00
Es decir, ilumina y brilla.
16:03
año
16:04
Cualquier método seguido está diseñado para ser emulado.
16:09
y visitarlo
16:10
Es decir, una carga pesada y pecado.
16:13
Uno de los beneficios de hablar
16:17
Los zurdos deberían
16:19
Para controlar a los necesitados
16:22
Toman la iniciativa de repeler el daño en su nombre.
16:25
Esto se debe a la incredulidad de los musulmanes.
16:28
Y cooperar con ellos en rectitud y piedad.
16:31
La compasión del Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
16:35
Y su dolor por la condición de los pobres y necesitados.
16:40
Y su afán por evitar el daño que les causan
16:43
Y también deberían hacerlo los imanes después de él.
16:48
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, se mostró satisfecho con la ayuda de los pobres.
16:53
Y su esfuerzo por traerles beneficio y ayudarlos.
16:57
Alivia la angustia de la nación y revela el dolor.
17:01
La buena guía del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
17:05
Y su sabiduría para fortalecer los lazos de hermandad y amor entre musulmanes.
17:10
Llamó la atención sobre la necesidad de cooperación.
17:14
Fomentar la caridad y el gasto
17:17
Incluso si fuera algo simple
17:20
De poco saldrá mucho
17:23
Por lo tanto, no es lícito que una persona desprecie un acto, aunque sea pequeño a su parecer.
17:29
La rapidez con la que los musulmanes responden a la guía del Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
17:36
Y corren para hacer buenas obras.
17:39
Animar al musulmán a ser un buen modelo de bondad, rectitud y benevolencia.
17:46
Advertencia contra ser un mal ejemplo de falsedad y maldad.
17:52
Quien se esfuerza por el bien tendrá una recompensa similar a la que lo hace
17:56
Quien se esfuerce en hacer el mal será castigado con la misma culpa que el que lo cometió.
18:04
Según la autoridad de Ibn Masoud, que Dios esté complacido con él.
18:07
Que el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
18:11
Ningún alma mata a los injustos.
18:14
No, el primer hijo de Adán debía tomar una medida de su sangre.
18:19
Porque fue el primero en perpetrar el asesinato.
18:23
De acuerdo
18:27
Injustamente, es decir, injustamente
18:30
El primer hijo de Adán es a quien se refieren las palabras del Todopoderoso
18:35
Y recitales la verdadera noticia del hijo de Adán.
18:39
Versos
18:41
Garantizado cualquier suerte y compartir.
18:45
Es decir, abrir la puerta al asesinato por primera vez.
18:50
Uno de los beneficios de hablar
18:52
Él es quien provoca el acto, lo alienta y advierte del mismo.
18:59
Será igual al que lo dirige en cuanto al premio o castigo que de él resulte.
19:05
Quizás su responsabilidad era doble.
19:09
tipos de asesinato
19:11
Cualquiera de ellos estará oscuro.
19:13
Algunas de ellas son verdaderas y justas.
19:16
Como un alma por un alma
19:18
A menos que el asesinado me perdone
19:21
Y apedrear al adúltero casado y al apóstata
19:25
Riad Al-Salehin