Pictures from the lives of the followers | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Episode (17) | Muhammad bin Wasi’ al-Azdi, may God have mercy on him (Part 1)

◉ 8548 views ⏱ 14:05 Translated audio — English
0:000:00

Transcript

Machine translation — may contain errors
0:00 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03 The finest of generations in deeds and example,
0:08 Following the Messenger whenever he strove or spoke.
0:13 Mawaddah Association
0:15 Presents
0:17 Portraits from the Lives of the Tabi'un
0:21 By Dr. Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha,
0:25 May Allah have mercy upon him.
0:27 Muhammad ibn Wasi' al-Azdi,
0:32 May Allah have mercy upon him.
0:43 We are now in the caliphate of the Commander of the Faithful,
0:46 Sulayman ibn Abd al-Malik.
0:48 Here is Yazid ibn al-Muhallab ibn Abi Sufrah,
0:51 One of the unsheathed swords of Islam
0:54 And the formidable governor of Khurasan.
0:57 He sets forth with his army of one hundred thousand fighters,
1:01 Aside from the volunteers seeking martyrdom and desiring reward.
1:06 He was resolved to conquer Jurjan and Tabaristan.
1:11 At the forefront of the volunteers alongside him was
1:14 The eminent Tabi'i, Muhammad ibn Wasi' al-Azdi al-Basri,
1:19 Nicknamed "The Adornment of the Jurists,"
1:22 Renowned as "The Worshiper of Basra,"
1:25 And a student of the noble Companion, Anas ibn Malik al-Ansari,
1:30 The servant of the Messenger, peace and blessings of Allah be upon him.
1:35 Yazid ibn al-Muhallab encamped with his army at Dehestan,
1:39 Which was inhabited by a Turkic people
1:42 Of fierce might,
1:44 Great resilience,
1:46 And impregnable fortresses.
1:48 They would ride out to fight the Muslims every day;
1:52 Whenever exhaustion overcame them
1:54 Or the fighting grew too severe,
1:56 They retreated to their strongholds in the mountain passes,
2:00 Fortifying themselves behind their impregnable walls
2:03 And seeking refuge atop their lofty peaks.
2:06 Muhammad ibn Wasi' al-Azdi played
2:09 A significant role in this war,
2:12 Despite his frail build and advanced age.
2:16 The Muslim soldiers drew solace
2:19 From the light of faith that beamed from his gentle face,
2:23 Found vigor in the warmth of remembrance
2:26 Radiating from his eloquent tongue,
2:29 And gained tranquility through his answered supplications
2:32 In moments of hardship and distress.
2:35 It was his custom,
2:37 Whenever the army commander joined battle,
2:40 To cry out:
2:42 "O cavalry of Allah, mount up!"
2:44 "O cavalry of Allah, mount up!"
2:46 No sooner did the Muslim soldiers
2:48 Hear his call
2:50 Than they would rush to fight their enemy
2:53 Like startled lions,
2:56 Charging into the battlefield
2:59 As the thirsty plunge toward cool water
3:02 On a sweltering day.
3:04 On a certain day during one of those fierce,
3:08 Grinding battles,
3:10 A warrior emerged from the enemy ranks—
3:13 Eye had never beheld a man of grander stature,
3:17 Greater strength,
3:19 Daring boldness, or sharper resolve.
3:23 He began wheeling and charging between the lines
3:26 Until he pushed the Muslims back from their positions
3:29 And struck fear and awe into their hearts.
3:33 He then began calling for duels,
3:36 Defiant and arrogant,
3:38 Persisting in his challenge.
3:40 Muhammad ibn Wasi'
3:43 Stepped forward, intending to duel him himself.
3:46 At that, protective zeal surged in the hearts of the Muslim horsemen,
3:51 And one of them rushed to the elder,
3:54 Adjuring him not to do it,
3:57 Beseeching him to leave the duel to him instead.
4:00 The elder honored his oath,
4:02 Praying for his victory and divine support.
4:05 Each of the two warriors charged his opponent
4:08 Like impending doom,
4:10 Clashing like two ferocious lions.
4:14 The eyes and hearts of the troops everywhere hung upon them.
4:19 For an hour they jousted and circled each other,
4:23 Until sheer exhaustion wore them down completely.
4:27 Then they exchanged two simultaneous sword blows aimed at each other's heads.
4:33 The Turk's sword lodged in the iron helmet of the Muslim knight,
4:38 While the Muslim's sword struck the forehead of the Turkic warrior,
4:42 Cleaving his head in two
4:45 And splitting his crown into two pieces.
4:48 The victorious knight then returned to the Muslim ranks
4:52 In a sight the likes of which no eye had ever seen:
4:56 A sword in his hand dripping with blood,
4:59 And another sword stuck in his helmet, gleaming under the sun.
5:05 The Muslims greeted him with acclamations of *Tahlil*, *Takbir*, and *Tahmid*.
5:10 Yazid ibn al-Muhallab looked at the tangle of two swords, helmet, and armor upon the man,
5:17 And exclaimed, "May his father be blessed! What a knight! What a man!"
5:23 It was said to him, "He is a man blessed by the supplications of Muhammad ibn Wasi' al-Azdi."
5:30 The balance of power shifted after the slain Turkic warrior fell;
5:37 Terror and panic spread through the hearts of the polytheists like wildfire through dry grass,
5:43 While the flames of pride and honor blazed in the breasts of the Muslims.
5:48 They swept over the enemies of Allah like a torrent,
5:52 Encircling them as a collar grips the neck,
5:55 And cutting off their water and provisions.
5:58 Their king had no choice but to seek a treaty;
6:02 He sent word to Yazid offering peace,
6:05 Expressing his readiness to hand over the lands under his control,
6:10 Along with everything and everyone in them,
6:13 Provided he guarantee safety for his life, wealth, and family.
6:18 Yazid accepted the peace terms,
6:20 Stipulating that he pay seven hundred thousand dirhams in installments,
6:26 An immediate cash payment of four hundred thousand dirhams,
6:29 Four hundred beasts of burden laden with saffron,
6:34 And four hundred men,
6:37 Each holding a silver goblet in his hand,
6:41 Wearing a hood of fine silk,
6:44 Over which was a velvet mantle
6:47 And a silk sash,
6:49 To be worn by the soldiers' wives.
6:52 When the war drew to a close,
6:57 Yazid ibn al-Muhallab said to his treasurer,
7:00 "Have we tallied the spoils
7:02 So that we may give every rightful claimant his due?"
7:05 The treasurer and his assistants attempted to count them,
7:09 But proved unable to do so.
7:11 So the spoils were distributed among the soldiers with generous leniency.
7:16 Among these spoils, the Muslims found
7:20 A crown forged from pure gold,
7:23 Adorned with pearls and jewels,
7:26 And decorated with exquisite engravings.
7:29 Necks strained to catch a glimpse of it,
7:31 And eyes were transfixed by its luster.
7:34 Yazid took it in his hand
7:37 And raised it high so that even those who could not see it among the troops could behold it.
7:42 He then said,
7:44 "Do you think anyone could be indifferent to this crown?"
7:47 They replied, "May Allah rectify the commander's affairs!
7:51 Who could possibly be indifferent to it?"
7:53 He said,
7:55 "You shall see that there are still those in the Ummah of Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him,
8:00 Who are indifferent to it,
8:02 And to an earth full of its like."
8:05 Then he turned to his chamberlain and said,
8:08 "Find Muhammad ibn Wasi' al-Azdi for us."
8:12 The chamberlain went searching for him in every direction,
8:16 Finding him standing in a remote spot away from the people,
8:20 Engaged in voluntary prayer, supplicating,
8:23 Imploring Allah, and seeking His forgiveness.
8:26 He approached him and said,
8:28 "The commander summons you to meet him
8:31 And asks that you proceed to him at once."
8:34 So he went with the chamberlain,
8:37 And upon reaching the commander,
8:40 He greeted him and sat near him.
8:43 The commander returned the greeting with an even better one,
8:46 Then raised the crown in his hand and said,
8:49 "O Abu Abd Allah,
8:51 The Muslim army has gained this precious crown as booty,
8:56 And I have decided to bestow it upon you
8:59 And make it your portion."
9:01 The troops were entirely pleased with this.
9:04 He said,
9:06 "You make it my portion, O commander?"
9:09 He replied, "Yes, your portion."
9:12 He said,
9:14 "I have no need for it, O commander.
9:17 May Allah reward you and them with good on my behalf."
9:20 The commander said,
9:22 "I adjure you by Allah, you shall take it!"
9:25 Bound by the commander's oath,
9:27 Muhammad ibn Wasi' took the crown,
9:30 Asked permission to leave, and departed.
9:33 Some of those who did not know the elder remarked,
9:36 "Look at him, taking the crown for himself and walking away!"
9:40 So Yazid instructed one of his servants
9:43 To follow him secretly,
9:46 Observe what he would do with the crown,
9:49 And bring back news of him.
9:51 The servant followed him
9:53 Unbeknownst to the elder.
9:56 Muhammad ibn Wasi' continued on his way,
9:59 Holding the crown in his hand,
10:01 When an unkempt, dust-covered man
10:04 Of shabby appearance crossed his path.
10:06 The man asked him, saying,
10:08 "Give me from what belongs to Allah."
10:10 The elder looked to his right, to his left, and behind him;
10:14 Once he was certain no one was watching him,
10:17 He handed the crown to the beggar,
10:20 Then walked away joyful and relieved,
10:23 As though he had cast off a burden
10:25 That had weighed heavily upon his back.
10:27 The servant took the beggar by the hand
10:30 And brought him to the commander,
10:32 Relating to him what had transpired.
10:34 The commander took the crown from the beggar
10:37 And compensated him with ample wealth until he was well pleased.
10:41 He then turned to the soldiers and said,
10:44 "Did I not tell you that there are still those in the Ummah of Muhammad,
10:48 Peace and blessings of Allah be upon him, who are indifferent to this crown,
10:52 And to far greater than its like?"
10:56 Muhammad Ibn Wasi' al-Azdi continued
10:59 fighting the polytheists under the banner of Yazid Ibn al-Muhallab
11:03 until the time for the Hajj pilgrimage drew near.
11:06 When only a short time remained before him,
11:10 he entered upon Yazid
11:12 and asked his permission to depart to perform the rites.
11:16 Yazid said to him,
11:18 "Your permission is in your own hands, O Abu 'Abdillah.
11:21 Depart whenever you wish,
11:23 and we have allocated a sum of money for you
11:25 to assist you with your pilgrimage."
11:27 Muhammad said to him,
11:29 "Will you order a similar amount of money for every single soldier among your troops, O commander?"
11:35 He replied, "No."
11:37 Muhammad said, "I have no need for anything granted exclusively to me apart from the rest of the Muslim army."
11:43 Then he took his leave of him and departed.
11:48 The departure of Muhammad Ibn Wasi' al-Azdi weighed heavily on Yazid Ibn al-Muhallab,
11:53 just as it weighed heavily on the Muslim soldiers who had enjoyed his companionship.
11:58 They grieved over their victorious army being deprived of his blessings,
12:02 and they wished that he would return to them once he finished performing his rites.
12:08 And no wonder,
12:09 for the commanders of the Muslims scattered across the corners of the earth
12:14 were deeply eager to have the worshiper of Basra,
12:19 Muhammad Ibn Wasi' al-Azdi, among the ranks of their army.
12:24 They would rejoice at his presence among them, expecting much good,
12:29 and they hoped that Allah, Mighty and Majestic, would grant them decisive victory through his righteous supplications and abundant blessings.
12:38 To conclude:
12:40 how noble were these souls that were humble in their own eyes,
12:46 yet great in the sight of Allah and the people!
12:49 And how magnificent is this history that was blessed with such exceptional, remarkable men!
12:56 Until our next encounter with the worshiper of Basra, Muhammad Ibn Wasi' al-Azdi.
13:03 "Rulers have their reciters,
13:08 and the wealthy have their reciters,
13:12 but Muhammad Ibn Wasi' is indeed among the reciters of the Most Merciful." — Malik Ibn Dinar
13:17 Malik Ibn Dinar.
13:20 In stance and example,
13:25 they followed the Messenger whenever he strove or spoke.
13:30 They were here, quenching the thirst of our lives like a rain cloud,
13:35 and as long as we endure, their memory rises high.
13:40 They departed, leaving a question in our conscience:
13:46 Has any star ever risen and shone brightly like them?
13:51 They filled life with glorious deeds through their actions,
13:56 and the world of humanity beamed with pride through them.