Pictures from the lives of the followers | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Episode (7) | Al-Hasan Al-Basri, may God have mercy on him

◉ 13225 views ⏱ 22:17 Translated audio — English
0:000:00

Transcript

Machine translation — may contain errors
0:00 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03 The best of generations in stances and exemplary deeds,
0:08 Following the Messenger whenever he strove or spoke.
0:13 Mawaddah Association
0:15 Presents:
0:17 Portraits from the Lives of the Tabi'un,
0:21 By Dr. Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha,
0:26 May Allah have mercy on him.
0:28 Al-Hasan al-Basri,
0:33 May Allah have mercy on him.
0:43 The bearer of glad tidings arrived to give the good news to the Prophet's wife, Umm Salamah,
0:46 That her freedwoman, Khayrah,
0:48 Had given birth and been delivered of a baby boy.
0:52 Joy overwhelmed the heart of the Mother of the Believers, may Allah be pleased with her,
0:57 And delight overflowed upon her noble and dignified face.
1:02 She promptly dispatched a messenger to bring the mother and her newborn to her,
1:07 So that she might spend her post-natal recovery in her house.
1:11 For Khayrah was deeply cherished by Umm Salamah,
1:14 Dearly beloved to her heart,
1:17 And she was eager and longing to see her firstborn child.
1:22 It was not long
1:24 Before Khayrah arrived, carrying her infant in her arms.
1:29 When Umm Salamah laid eyes upon the child,
1:33 Her soul was filled with delight in him and deep contentment.
1:37 For the newborn infant was handsome and graceful,
1:41 Of radiant countenance and perfect form,
1:44 Captivating the eye of whoever beheld him and winning over the heart of anyone who saw him.
1:49 Umm Salamah then turned to her freedwoman and asked,
1:53 "Have you named your boy, Khayrah?"
1:56 She replied, "No, dear Mother,
1:59 I left that to you, so that you may choose whatever name you wish for him."
2:05 She said, "With Allah’s blessing, we shall name him al-Hasan."
2:10 Then she raised her hands and prayed for him with righteous supplications.
2:16 But the joy over al-Hasan
2:19 Was not confined solely to the household of the Mother of the Believers, Umm Salamah, may Allah be pleased with her;
2:24 Rather, another household of Medina shared in it as well.
2:29 It was the household of the eminent Companion Zayd ibn Thabit,
2:33 The scribe of the revelation of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him.
2:37 For Yasar, the boy's father, was a freedman of his as well,
2:43 And was among the most favored and beloved of people to him.
2:47 Al-Hasan ibn Yasar—who would later be known as al-Hasan al-Basri—grew up
2:54 In one of the households of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him,
2:59 And was raised in the care of one of the wives of the Prophet, peace be upon him:
3:05 Hind bint Suhayl, known as Umm Salamah.
3:10 And Umm Salamah, if you do not know,
3:13 Was among the most intellectually sound of Arab women,
3:16 Abundant in virtue, and of the most resolute determination.
3:20 She was also among the most knowledgeable of the noble Prophet's wives, peace be upon him,
3:26 And one of the most prolific in narrating from him,
3:29 Having narrated 387 hadiths from the Prophet, peace and blessings be upon him.
3:37 In addition to all of that,
3:40 She was one of the few rare women who could write during the pre-Islamic era of ignorance.
3:46 The fortunate boy's connection with the Mother of the Believers, Umm Salamah, did not stop at this,
3:52 But rather extended far beyond it.
3:55 For Khayrah, the mother of al-Hasan, would often
3:59 Leave the house to attend to some of the Mother of the Believers' needs,
4:04 And the nursing infant would cry out of hunger,
4:07 His weeping growing intense.
4:09 So Umm Salamah would take him into her lap
4:12 And offer him her breast,
4:14 To soothe him with it and console him during his mother’s absence.
4:18 Out of her immense love for him,
4:21 Her breast would flow with wholesome milk into his mouth,
4:25 Which the boy would nurse from and grow calm.
4:28 Thus, Umm Salamah became a mother to al-Hasan in two ways:
4:33 She was his mother by virtue of him being one of the believers,
4:37 And she was also his mother through suckling.
4:40 The close bond between the Mothers of the Believers,
4:46 And the proximity of their houses to one another,
4:49 Allowed the blessed boy to frequent all of these households,
4:54 To adopt the noble character of all their mistresses,
4:58 And to be guided by their righteous guidance.
5:00 As he would later recount about himself,
5:03 He would fill these homes with his continuous movement
5:06 And enliven them with his energetic play,
5:09 To the point where his hands could touch the ceilings of the Mothers of the Believers' rooms
5:15 As he jumped around inside them.
5:18 Al-Hasan continued to thrive in this atmosphere, fragrant with the scents of prophecy,
5:25 Radiant with its luminous light,
5:27 Quenching his thirst from those pure springs
5:31 With which the houses of the Mothers of the Believers abounded,
5:35 And studying under the senior Companions in the mosque of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him.
5:42 He narrated from 'Uthman ibn 'Affan,
5:45 'Ali ibn Abi Talib,
5:47 Abu Musa al-Ash'ari,
5:49 'Abdullah ibn 'Umar,
5:51 'Abdullah ibn 'Abbas,
5:53 Anas ibn Malik,
5:55 Jabir ibn 'Abdillah,
5:57 And countless others,
5:59 May Allah be pleased with them all.
6:02 Yet, he was captivated above all by the Commander of the Believers, 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him.
6:09 He was awed by his steadfast firmness in religion,
6:13 The excellence of his devotion in worship,
6:15 And his ascetic detachment from the adornments and splendor of this worldly life.
6:19 He was also mesmerized by his brilliant eloquence,
6:22 His profound wisdom,
6:24 And his comprehensive words.
6:27 Thus, he mirrored his character in piety and worship,
6:33 And fashioned himself after his manner in eloquence and rhetoric.
6:37 When al-Hasan reached fourteen years of age
6:41 And entered into the ranks of manhood,
6:44 He relocated with his parents to Basra,
6:47 Settling there alongside his family.
6:50 From this, al-Hasan was attributed to Basra,
6:53 Becoming renowned among the people as al-Hasan al-Basri.
6:58 On the day al-Hasan arrived there, Basra was
7:01 One of the greatest strongholds of learning in the Islamic lands.
7:05 Its grand mosque
7:07 Teemed with the senior Companions and prominent Tabi'un who had journeyed to it,
7:13 And study circles of various disciplines
7:17 Populated the courtyards of the mosque and its prayer halls.
7:20 Al-Hasan dedicated himself to the mosque,
7:23 Devoting himself exclusively to the study circle of 'Abdullah ibn 'Abbas,
7:27 The learned scholar of the Ummah of Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him.
7:31 From him, he acquired Tafsir, hadith, and the variant Qur'anic recitations,
7:35 Just as he acquired fiqh, the Arabic language, and literature from him and others,
7:39 Along with many other sciences,
7:41 Until he became an encyclopedic scholar, a jurist, and a trustworthy authority.
7:46 So the people flocked to him, drinking deeply from his abundant knowledge,
7:50 Gathering around him to listen intently to his sermons that softened hardened hearts
7:56 And drew forth unyielding tears.
7:59 They took in his captivating wisdom
8:03 And modeled their conduct after his life, which was sweeter than the scent of musk.
8:08 Al-Hasan al-Basri's renown spread across the lands,
8:12 And his fame became widespread among the people,
8:15 So much so that caliphs and princes began inquiring about him
8:19 And eagerly seeking news of him.
8:21 Khalid ibn Safwan related:
8:26 "I met Maslamah ibn 'Abd al-Malik in al-Hirah,
8:30 And he said to me, 'Tell me, O Khalid, about al-Hasan of Basra,
8:35 For I believe you know of him what no one else knows.'
8:40 I replied, 'May Allah reform the prince,
8:43 I am the best person to inform you of him with firsthand knowledge;
8:47 I am his neighbor at his home, his companion in his gatherings,
8:51 And the most knowledgeable of the people of Basra concerning him.'
8:54 Maslamah said, 'Bring forward what you have.'
8:57 I said, 'He is a man whose inner self is identical to his outward conduct,
9:02 And whose words match his actions.
9:05 Whenever he enjoins what is right, he is the foremost of people in practicing it;
9:09 And whenever he forbids what is wrong, he is the foremost of people in avoiding it.
9:13 I have seen him completely independent of people,
9:16 Spurning whatever is in their hands,
9:19 While seeing the people utterly in need of him,
9:22 Seeking the knowledge he possesses.'
9:24 Maslamah exclaimed, 'Enough, O Khalid, enough!
9:28 How could a people go astray when such a man is among them?'"
9:32 When al-Hajjaj ibn Yusuf al-Thaqafi was appointed governor of Iraq,
9:38 And transgressed with tyranny and oppression throughout his rule,
9:41 Al-Hasan al-Basri was one of the few men
9:44 Who stood firm against his tyranny,
9:47 Openly denouncing his evil deeds before the people,
9:50 And proclaiming the word of truth directly to his face.
9:53 An instance of this occurred when al-Hajjaj built for himself
9:57 A grand residence in Wasit.
9:59 When he completed its construction,
10:01 He summoned the people to come out and admire it,
10:04 And to pray for him to be blessed.
10:06 Al-Hasan was unwilling to let
10:09 This gathering of people pass by,
10:12 So he went out to them to preach to them, admonish them,
10:15 Make them renounce the fleeting trinkets of this world,
10:18 And instill in them a longing for what is with Allah, the Mighty and Majestic.
10:21 When he reached the place
10:24 And looked at the crowds of people walking around the towering palace,
10:28 Captivated by the magnificence of its construction,
10:31 Astounded by its spacious courtyards,
10:34 And enthralled by the splendor of its ornaments,
10:37 He stood before them to deliver a sermon.
10:40 Among the words he spoke was:
10:43 "We have examined the building of the vilest of the vile,
10:46 And found that Pharaoh built grander than what he has built,
10:50 And erected structures taller than what he has erected;
10:53 Then Allah destroyed Pharaoh
10:56 And obliterated all that he had built and erected.
10:59 Would that al-Hajjaj knew that the inhabitants of the heavens detest him,
11:03 And that the inhabitants of the earth have deceived him!"
11:06 He continued to speak forcefully in this vein,
11:09 Until one of the listeners grew fearful for him
11:12 Regarding the vengeance of al-Hajjaj,
11:14 And whispered to him, "Enough, O Abu Sa'id!
11:17 Enough!"
11:19 But al-Hasan said to him,
11:21 "Allah took a covenant from the people of knowledge
11:24 That they must make it clear to the people and not conceal it."
11:27 The following day,
11:30 Al-Hajjaj entered his assembly bursting with fury,
11:34 And said to those seated with him,
11:36 "Woe to you, and ruin!
11:38 A slave from among the slaves of the people of Basra stands up
11:41 And says whatever he pleases concerning us,
11:44 And not one among you steps forward to refute him or denounce him?!
11:48 By Allah, I shall make you drink from his blood, you crowd of cowards!"
11:53 He then ordered the sword and the leather execution mat,
11:55 And they were brought forward.
11:57 He called for the executioner,
11:59 Who stood ready before him.
12:02 Then he dispatched some of his guards to al-Hasan,
12:05 and ordered them to bring him before him.
12:07 And it was only a brief moment
12:09 before al-Hasan arrived.
12:11 All eyes fixed upon him,
12:14 and hearts trembled for his sake.
12:16 When al-Hasan saw the sword, the leather execution mat, and the executioner,
12:20 he moved his lips,
12:22 then approached al-Hajjaj
12:24 with the majesty of a believer,
12:26 the dignity of a Muslim,
12:28 and the solemnity of a caller to Allah.
12:31 When al-Hajjaj saw him in this state,
12:34 he was struck with profound awe of him,
12:36 and said to him,
12:38 "Over here, O Abu Sa'id!
12:40 Over here!"
12:42 He continued to make room for him, saying,
12:44 "Over here!"
12:46 while the people looked on in utter astonishment and bewilderment,
12:49 until he seated him beside himself on his own cushion.
12:52 Once al-Hasan had taken his seat,
12:55 al-Hajjaj turned to him
12:57 and began asking him about various matters of religion,
13:00 and al-Hasan answered every question
13:03 with an unwavering heart,
13:05 mesmerizing eloquence,
13:07 and vast knowledge.
13:09 Thereupon al-Hajjaj said to him,
13:11 "You are the master of the scholars, O Abu Sa'id!"
13:14 Then he called for ghaliyah—
13:16 which is a type of precious perfume—
13:18 perfumed his beard with it,
13:21 and bid him farewell.
13:23 When al-Hasan departed from his presence,
13:25 al-Hajjaj's chamberlain followed him and said,
13:28 "O Abu Sa'id!
13:30 Al-Hajjaj summoned you for a purpose entirely different from how he treated you!
13:34 Indeed, I saw you when you entered
13:36 and saw the sword and the leather execution mat,
13:38 that you moved your lips.
13:40 What did you say?"
13:42 Al-Hasan replied,
13:44 "I said:
13:46 'O Master of my blessings and my refuge in my distress,
13:50 make his vengeance coolness and peace upon me,
13:53 just as You made the fire coolness and peace upon Ibrahim.'"
14:00 Many such stances were taken by al-Hasan al-Basri
14:03 with governors and rulers;
14:05 he would emerge from every encounter magnified
14:08 in the eyes of those in authority,
14:10 honored through Allah,
14:12 and preserved by His protection.
14:14 An example of this
14:16 is that after the ascetic caliph,
14:18 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz,
14:20 passed away to the mercy of his Lord,
14:22 and the caliphate passed to Yazid ibn 'Abd al-Malik,
14:25 he appointed 'Umar ibn Hubayrah al-Fazari over Iraq.
14:29 Then he expanded his authority even further,
14:32 annexing Khurasan to his realm as well.
14:35 Yazid governed the people
14:37 with a conduct quite unlike that of his great predecessor.
14:40 He would send to 'Umar ibn Hubayrah
14:43 letter after letter,
14:45 ordering him to execute their contents,
14:48 even if they were at times contrary to the truth.
14:51 So 'Umar ibn Hubayrah summoned
14:53 both al-Hasan al-Basri
14:55 and 'Amir ibn Sharahbil,
14:57 known as al-Sha'bi,
14:59 and said to them:
15:01 "The Commander of the Believers,
15:03 Yazid ibn 'Abd al-Malik,
15:05 has been appointed by Allah as caliph over His servants,
15:07 and He has made obedience to him incumbent upon the people.
15:10 He has granted me authority, as you see,
15:12 over the affairs of Iraq,
15:14 then extended it by appointing me over Persia as well.
15:17 Yet he sometimes sends me letters
15:20 commanding me to carry out directives
15:22 whose justice I cannot feel assured of.
15:25 Do you find for me, in complying with him
15:28 and executing his commands, any religious leeway?"
15:31 Al-Sha'bi gave an answer
15:34 that was gentle toward the caliph
15:36 and accommodating to the governor,
15:38 while al-Hasan remained silent.
15:40 So 'Umar ibn Hubayrah turned
15:42 to al-Hasan and said,
15:44 "And what do you say, O Abu Sa'id?"
15:47 He said:
15:49 "O Ibn Hubayrah!
15:51 Fear Allah regarding Yazid,
15:53 and do not fear Yazid regarding Allah.
15:55 Know that Allah, Exalted and Glorious is He,
15:58 will protect you from Yazid,
16:00 but Yazid can never protect you from Allah.
16:03 O Ibn Hubayrah!
16:05 An angel, stern and severe,
16:07 who does not disobey what Allah commands him,
16:09 is about to descend upon you.
16:11 He will remove you from this throne of yours
16:14 and transfer you from the vastness of your palace
16:16 to the narrow confines of your grave,
16:18 where you will not find Yazid,
16:21 but will find only your deeds
16:23 in which you disobeyed the Lord of Yazid.
16:26 O Ibn Hubayrah!
16:28 If you are with Allah Almighty
16:30 and in obedience to Him,
16:32 He will spare you the harm of Yazid
16:34 ibn 'Abd al-Malik in this world and the Hereafter.
16:37 But if you stand with Yazid
16:39 in disobedience to Allah Almighty,
16:41 Allah will leave you to the mercy of Yazid.
16:44 And know, O Ibn Hubayrah,
16:46 that there is no obedience to any created being, whoever he may be,
16:50 in disobedience to the Creator, Exalted and Glorious is He."
16:53 Thereupon 'Umar ibn Hubayrah wept
16:56 until his tears soaked his beard;
16:59 he turned away from al-Sha'bi toward al-Hasan,
17:02 and treated him with the utmost reverence and honor.
17:05 When the two of them left his presence,
17:07 they headed toward the mosque,
17:09 where the people gathered around them
17:11 and began asking them
17:13 about their meeting with the governor of the two Iraqs.
17:16 Al-Sha'bi turned to them and said:
17:19 "O people!
17:21 Whoever among you is able to prefer Allah, Exalted and Glorious is He,
17:25 over His creation in every circumstance,
17:27 let him do so!
17:29 For by the One in Whose hand is my soul,
17:31 al-Hasan did not say anything to 'Umar ibn Hubayrah
17:34 that I did not already know;
17:35 rather, in what I said, I sought the favor of Ibn Hubayrah,
17:39 while in what he said, he sought the countenance of Allah.
17:42 Thus Allah distanced me from Ibn Hubayrah,
17:45 while drawing al-Hasan close to him and endearing him to his heart."
17:49 Al-Hasan al-Basri lived for about eighty years,
17:54 during which he filled the world with knowledge, wisdom, and fiqh.
17:58 Among the greatest legacies he left to future generations
18:02 were his heart-softening counsels, which remained across time a spring for the hearts,
18:07 and his sermons that shook and continue to shake souls,
18:11 draw forth tears,
18:13 guide the lost to Allah,
18:16 and awaken the deluded and heedless to the reality of this worldly life
18:20 and the condition of people regarding it.
18:23 Among these was his response to an enquirer who asked him about this world and its nature:
18:27 "You ask me concerning this world and the Hereafter?
18:30 The parable of this world and the Hereafter
18:33 is like that of the East and the West:
18:35 whenever you draw nearer to one of them,
18:38 you grow further away from the other.
18:41 And you say to me, 'Describe this abode to me.'
18:44 What can I describe to you of an abode
18:47 whose beginning is hardship,
18:49 whose end is annihilation,
18:51 in whose lawful matters lies an accounting,
18:53 in whose unlawful matters lies punishment,
18:56 wherein whoever becomes wealthy is tried,
18:58 and whoever becomes impoverished is grieved?"
19:01 And among them as well is his saying to another
19:05 who asked him about his condition and the condition of the people:
19:08 "Woe to us! What have we done to ourselves?
19:11 We have starved our religion
19:14 and fattened our worldly life;
19:17 we have worn out our morals—
19:19 meaning, we have degraded our character—
19:22 while renewing our furnishings and garments!
19:25 One of us reclines on his left side
19:28 and eats from wealth that is not his own,
19:31 his food acquired through extortion,
19:33 demanding it through forced labor—
19:35 meaning, unjustly and without compensation.
19:37 He calls for sweet after sour,
19:40 hot after cold,
19:42 and moist after dry,
19:44 until, when he is overcome with fullness,
19:47 he belches from indigestion.
19:49 Then he says,
19:50 'Boy!
19:52 Bring something to digest the food!'
19:55 O foolish fool!
19:57 By Allah, you will digest nothing but your own religion!
20:00 Where is your needy neighbor?
20:02 Where is the hungry orphan of your people?
20:05 Where is your destitute one who looks to you?
20:08 Where is that which Allah, Exalted and Glorious is He, commanded you?
20:11 If only you knew that you are merely a number of days,
20:14 and that whenever the sun of a day sets upon you,
20:17 a part of your count has diminished,
20:20 and a portion of you has departed with it!"
20:25 On the eve of Friday, the first of Rajab,
20:28 in the year 110,
20:30 al-Hasan al-Basri answered the call of his Lord.
20:33 When morning came upon the people
20:35 and the news of his death spread among them,
20:37 Basra was shaken to its core by his death.
20:41 He was washed and shrouded,
20:43 and the funeral prayer was offered for him after the Friday prayer
20:45 in the very grand mosque within whose precincts he had spent
20:48 most of his life as a scholar, a teacher,
20:51 and a caller to Allah.
20:54 Then all the people followed his funeral procession,
20:57 so that the 'Asr prayer was not held on that day
21:00 in the Grand Mosque of Basra,
21:02 because not a single person remained in it
21:04 to establish the prayer.
21:06 And people know of no instance where the congregational prayer
21:08 was suspended in the Grand Mosque of Basra,
21:10 ever since the Muslims built it,
21:12 except on that singular day—
21:14 the day al-Hasan al-Basri passed away
21:17 into the presence of his Lord.
21:19 How could a people go astray when among them is the likes of
21:26 al-Hasan al-Basri?
21:28 Maslamah Ibn 'Abd al-Malik—
21:31 as a gentle soul and an exemplar—
21:36 followed the Messenger
21:38 in whatever he strived for or said.
21:41 They were once here,
21:43 watering our lives like rain clouds,
21:46 and though they have passed on among us,
21:48 their memory continues to rise high.
21:51 They departed, leaving
21:53 a question within our conscience:
21:56 "Could there ever be like them
21:58 a star that ascended and shone so bright?"
22:01 They filled life
22:03 with glorious achievements through their deeds,
22:06 and the world of mankind flourished through them.