از مجموعهٔ عشره مبشره — ده تن بشارتدادهشده به بهشت (مجموعه کامل شد)
· درس 29 از 30
آن ده وعده بهشت را دادند | قسمت (29) | سعد بن ابی وقاص رضی الله عنه
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
انجمن مواضع
0:06
ده بهشت موعود جلو آمدند
0:10
سعد بن ابی وقاص رضی الله عنه
0:17
عشق به اصحاب و خویشاوندی، سنتون
0:22
پروردگارم آن را به من داده است اگر به من حیات بخشد
0:26
عشق به صحابه و خویشاوندی
0:30
این شیر در چنگال خود است
0:32
شجاع ترین افراد در مبارزه
0:34
اولین کسی که برای رضای خدا تیر پرتاب کرد
0:38
اولین کسانی که در اسلام پیشرفت کردند
0:41
از ده بهشت موعود
0:44
در میان آن شش نفر، اصحاب شورا هستند
0:47
برگزیدگان عمر رضی الله عنه
0:51
او از اولین کسانی بود که اسلام آورد و هجرت کرد
0:54
او شاهزاده ابو اسحاق است
0:57
سعد بن ابی وقاص القرشی الزهری
1:00
خداوند از او راضی باشد
1:02
از قوم بنی زهرا، آمنه بنت وهب
1:05
مادر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
1:09
او از عموهای پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم است
1:13
و او رضی الله عنه
1:15
اگر او را ببیند می گوید به او افتخار می کند
1:18
اینجا خالیه
1:20
بگذار دید عمویش زنگ بزند
1:22
اسلم رضی الله عنه
1:24
او هفده سال دارد
1:27
از خودش می گوید
1:30
من مسلمان شدم و هیچ مویی روی صورتم نبود
1:33
قبل از اسلام آوردن آن را در خواب دیدم
1:37
انگار در تاریکی هستم و چیزی نمی بینم
1:40
ماه برای من درخشید
1:42
پس به دنبالش رفتم، گویی به کسی که قبل از من تا آن ماه پیشی گرفته بود نگاه میکردم
1:48
پس به زید بن حارثه بنگرید
1:51
و علی بن ابی طالب
1:53
و به ابوبکر
1:55
از آنها پرسیدم کی به اینجا رسیدی؟
1:59
زمان را گفتند
2:01
به من خبر دادند که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
2:05
او اسلام پنهان را دعوت می کند
2:08
او را در اهالی اجیاد دیدم
2:11
بعد از ظهر رسیده است
2:13
پس اسلام آوردم
2:14
هیچ کس دیگری قبل از من نیامد
2:17
سعد رضی الله عنه بود
2:20
یکی از افرادی که بیشتر به مادرش وفادار است
2:23
او او را دوست دارد و او او را دوست دارد
2:25
هرگز فرمان او را در هیچ کاری رها نمی کرد
2:29
وقتی اسلام آورد
2:31
من از دست او عصبانی شدم
2:33
او سوگند یاد کرد تا زمانی که از دین خود بازگردد، چیزی نخورد و ننوشد
2:38
او معتقد است که عشق او در دل او بر دینی که به آن اعتقاد دارد غلبه خواهد کرد
2:44
به او گفت ای سعد
2:46
این چه دینی است که شما آفریدید؟
2:49
که دینت را رها کنی
2:52
یا تا بمیرم نه می خورم و نه می نوشم، پس شما از من انتقاد کنید
2:57
سعد به او گفت
2:59
نکن مادر
3:01
من دینم را رها نمی کنم
3:04
سه شبانه روز ماندم
3:07
تا زمانی که احساس خستگی نکنید، نخورید و ننوشید
3:11
سعد به مادرش گفت
3:13
به خدا اگر صد روح داشتی
3:16
پس یکی یکی بیرون رفتم
3:19
من برای هیچ چیز این دین را رها نکردم
3:22
وقتی این را از او دید
3:24
خوردم و نوشیدم
3:26
پس خداوند متعال سخن خود را درباره آنها نازل کرد
3:29
و اگر بکوشد آنچه را که به آن علم ندارید برای من شریک گردانید
3:36
از آنها اطاعت نکنید
3:38
و همنشینشان در دنیا معلوم است
3:42
و راه کسانی را که به سوی من روی می آورند، دنبال کن
3:45
سپس به سوی من بازمیگردید و شما را از آنچه انجام میدادید آگاه میسازم
3:53
سعد مقام های عالی داشت
3:56
نشانگر استواری و شجاعت و حمایت او از این دین است
4:01
از این، اصحاب رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
4:06
در نواحی ساحلی مکه پراکنده شدند
4:09
نمازهای خود را قبل از هجرت از مشرکان پنهان می دارند
4:14
در حالی که سعد رضی الله عنه با گروهی از یارانش بود
4:18
هنگامى كه گروهى از مشركان در حال نماز بر آنان ظاهر شدند
4:23
پس آنها را تکذیب کردند و با آنها کشتی گرفتند
4:26
سعد با استخوان آرواره شتری یکی از آنها را زد و نفسش را گرفت
4:30
این اولین خونی بود که در اسلام ریخته شد
4:34
وقتی پیامبر صلی الله علیه و آله به مدینه آمد
4:40
یک شب بی خوابی داشت و نخوابید
4:43
گفت: کاش یک مرد خوب امشب مراقب من بود.
4:48
عایشه رضی الله عنها گفت
4:51
همینطور که بودیم صدای اسلحه شنیدیم
4:55
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: این کیست؟
5:00
سعد بن ابی وقاص گفت
5:04
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: چه چیزی تو را به اینجا رساند؟
5:09
سعد گفت: برای رسول خدا صلی الله علیه و آله ترس بر من وارد شد
5:15
پس من آمدم از شما محافظت کنم
5:17
پس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم دعا کرد که حالش خوب شود سپس خوابید.
5:23
عایشه رضی الله عنها گفت
5:26
سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله خوابید تا اینکه غیطه را شنیدم.
5:32
روزی سعد رضی الله عنه مریض شد
5:36
رسول خدا صلی الله علیه و آله به عیادت و بررسی او آمد
5:42
گفت یا رسول الله من در درد شدیدم
5:47
من پول دارم و دو سوم پولم را صدقه دادم
5:52
رسول خدا صلی الله علیه و آله به او فرمود: نه.
5:57
سعد گفت: نصف پول من.
6:01
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود نه
6:05
سعد گفت: دو سوم پول من.
6:08
رضی الله عنه فرمود: آری، ثلث و ثلث بسیار است
6:14
اگر وارثان خود را به حال خود رها کنید، ثروتمند خواهید شد
6:17
بهتر از این است که آنها را فقیر و مردم گدایی رها کنیم
6:22
سپس دستش را روی پیشانی اش گذاشت و صورت و شکمش را با آن پاک کرد
6:28
گفت: خدایا سعد را شفا بده و هجرتش را تمام کن.
6:33
سعد پس از مدتی در این باره سخن گفت و گفت:
6:37
هنوز سرمای دستش را تا امروز روی جگرم حس می کنم
6:42
و قبل از جنگ احد
6:45
سعد با عبدالله بن جحش رضی الله عنه ملاقات کرد
6:50
عبدالله بن جحش گفت: ای سعد
6:54
آیا نمی آیی و ما به درگاه خداوند متعال دعا می کنیم؟
6:57
گفت: بله. بعد سعد شروع کرد به زنگ زدن و گفت
7:01
پروردگارا اگر فردا با دشمن روبرو شوی
7:05
او مرا با مردی ملاقات کرد که بسیار شجاع و بیرحم بود
7:10
من برای تو با او می جنگم و او با من می جنگد
7:13
پس به من قدرتی عطا کن تا به او حمله کنم تا او را بکشم و غارتش را بگیرم
7:18
عبدالله بن جحش به دعای او ایمان آورد
7:21
سپس عبدالله بن جحش رضی الله عنه را صدا زد و گفت
7:26
اوه خدایا خدایا
7:28
خدایا فردا مردی را به من عطا کن که در شجاعت قوی و در بی رحمی قوی باشد
7:33
من برای تو با او می جنگم و او با من می جنگد
7:36
او مرا می کشد، سپس بینی و گوش هایم را می برد
7:40
اگر تو را ملاقات کنم پروردگارا
7:42
گفتی که بینی و گوشت گزید
7:45
بنابراین من در مورد شما و به خاطر شما می گویم
7:48
او می گوید حق با شماست
7:50
سعد گفت
7:52
دعوت عبدالله بهتر از دعوت من بود
7:55
اواخر روز او را دیدم
7:58
بینی و گوش هایش هر دو به نخ آویزان است
8:03
و در روز جنگ
8:06
سعد به دفاع از رسول خدا صلی الله علیه و آله برخاست
8:11
و با مشرکان می جنگد
8:13
او با هدف ماهر و متخصص به سمت آنها تیر پرتاب می کند
8:17
تا اینکه تیرهایش تمام شد
8:20
پس رسول خدا صلی الله علیه و آله تیرها را در کبک خود پراکنده کرد.
8:26
او به مسلمانان اطراف خود توصیه کرد که تیرهای خود را به سوی سعد پراکنده کنند
8:31
و داشت بهش میگفت
8:33
شلیک کن سعد شلیک کن
8:35
پدر و مادرم فدای تو باد
8:37
ول کن پسر عاقل
8:40
الحزور به معنای قوی، قوی و محکم است
8:44
در آن روز ممکن است بیش از هزار سهم برده باشد
8:48
تا اینکه مشرکان پیامبر صلی الله علیه و آله را دفع کردند
8:53
با افتخار گفت
8:56
رسول خدا صلی الله علیه و آله هرگز پدر و مادر خود را نزد من جمع نکرد
9:01
دخترش عایشه بنت سعد بود
9:05
خودنمایی کنید و افتخار کنید و بگویید
9:08
من دختر مهاجری هستم که رسول خدا در روز احد به واسطه هر دو پدر و مادر او را فدیه داد.
9:15
مرد مشرکی مسلمانان را سوزانده بود
9:19
پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
9:22
شلیک کن سعد
9:24
سعد گفت: با تیری که تیغ نداشت به او زدم.
9:29
پس او را انداختم و افتاد و عورتش آشکار شد
9:33
رسول خدا صلی الله علیه و آله خندید تا گونه هایش را دیدم.
9:39
سعد آن روز فرشتگان را دید
9:42
گفت: دیدم به سمت راست رسول خدا صلی الله علیه و آله
9:47
و در شمال احد
9:50
دو مرد با لباس سفید
9:53
نه قبل و نه بعدش ندیدمشون
9:56
یعنی جبرئیل و میکائیل علیهم السلام
10:00
سعد بن ابی وقاص رضی الله عنه تحمل کرد
10:05
شدت زندگی و سختی لحظه ها
10:08
در زمان تأسیس اولین حکومت اسلامی
10:12
او که خدا از او راضی باشد گفت
10:14
وضعیت آنها در هجوم با رسول خدا صلی الله علیه و آله چگونه بود؟
10:20
از کمبود تدارکات و کمبود آذوقه
10:23
حتی از برگ درختان هم می خوردند که خدا از آنها راضی و خشنود باشد
10:30
سپس یکی از آنها مانند گوسفند یا شتر بیرون می آید
10:34
چه سردرگمی
10:36
یعنی به دلیل خشکی شدید و تکه تکه شدن با یکدیگر مخلوط نمی شود
10:42
سعد رضی الله عنه به دفاع از اسلام و جهاد با مسلمانان ادامه داد
10:49
گسترش دین خدا و دفاع از حیا
10:53
در زندگی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
10:56
در عصر خلفای پس از او
10:59
زمانی که تهدید ایرانی در مرزهای دولت اسلامی شدت گرفت
11:04
خلیفه عمر بن خطاب رضی الله عنه آنها را فرستاد
11:09
سپاهی به رهبری سعد بن یعبی و قصر رضی الله عنه
11:13
سعد آنها را در جنگ قادسیه ملاقات کرد
11:17
آن نبرد بزرگ که پای پارسیان به لرزه افتاد
11:22
به طوری که بسیاری از آنها کشته شدند
11:25
در رأس آنها فرمانده رستم قرار دارد
11:28
پیروزی بزرگ مسلمانان در روز قادسیه بود
11:33
سعد این روز را تنها به جنگ با ایرانیان سپری نکرد
11:39
حتی یک روز باشکوه دیگر برای مسلمانان تحت رهبری او وجود داشت
11:44
در جنگ مدائن
11:47
جایی که پارسیان جمع شدند
11:49
در آخرین تلاش برای مقابله با تجاوز مسلمانان
11:53
سعد متوجه شد که زمان با پارسیان است
11:57
او تصمیم گرفت به طور ناگهانی به آنها حمله کند
12:00
رود دجله از آنها گذشت
12:03
ظرفیتی که در زمان وقوع سیل پر شده بود
12:06
پس سعد رضی الله عنه آنها را امر کرد
12:09
برای توکل به خدا
12:11
و رودخانه را سوار بر اسب های خود بگردانند
12:14
اسب های مسلمان در رودخانه شنا می کردند
12:17
از آن طرف عبور کردم
12:20
برخورد صورت گرفت
12:22
مسلمانان به پیروزی بزرگی دست یافتند
12:25
خداوند اسلام و مردمش را به وسیله او عزت دهد
12:28
او ایرانیان را تحقیر کرد و قدرت آنها را شکست
12:33
سعد رضی الله عنه بود
12:35
دعوت پاسخ داده می شود
12:37
پیامبر صلی الله علیه و آله برای او دعا کرد
12:40
گفتن
12:41
خدایا وقتی سعد تو را می خواند جواب بده
12:45
او مواضع متعددی در این باره دارد
12:48
از جمله عمر بن الخطاب رضی الله عنه
12:52
او به عنوان امیر کوفه منصوب شد
12:55
اهل آن به عمر شکایت کردند و گفتند:
12:58
نماز را خوب نمی خواند
13:00
موارد دیگری را ذکر کردند
13:03
پس عمر او را احضار کرد و از او پرسید
13:05
گفت: به خدا سوگند.
13:08
من با آنها نماز رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم را می خواندم
13:13
من هیچی ازش نخوردم
13:16
عمر رضی الله عنه گفت
13:19
این فکر به تو ای ابو اسحاق
13:22
سپس محمد بن مسلمه رضی الله عنه را فرستاد
13:26
از مردم کوفه درباره تاریخ سعد در میان آنها بپرسم
13:29
هنگامی که محمد بن مسلمه به کوفه رسید
13:33
دور قبایل و مردم و مساجد گشت و از آنها پرسید
13:37
همه خوب می گویند و سعد را می ستایند
13:41
تا اینکه به مسجد بنی ابس رسید
13:44
سپس مردی به نام ابوسعد برخاست
13:48
گفت: وقتی از ما درباره سعد پرسیدی؟
13:53
او در میان ما یکسان قسم نمی خورد
13:56
با رعایای خود عادلانه برخورد نمی کند و پنهانی تهاجم نمی کند
14:01
پس سعد رضی الله عنه برخاست و ندا داد و گفت
14:05
خدایا اگر این بنده تو دروغگو باشد
14:09
برخاست و صدای او را شنید
14:11
بنابراین من یک عمر را کامل می کنم و یک پاراگراف را اجرا می کنم
14:14
و او را در معرض وسوسه قرار دهید
14:16
آن مرد در جاده راه می رفت
14:19
و به کنیزها چشمک می زند
14:21
ابروهایش از پیری روی چشمانش افتاد
14:25
وقتی از او در این باره سؤال شد، گفت:
14:28
شیخی شیفته از دعوت سعد متاثر شد
14:32
از مواضعى است كه دلالت بر تقوا و تقواى او دارد
14:38
او از نزاع و نزاع بین صحابه اجتناب کرد
14:42
سپس چند تن از دوستانش نزد او آمدند و گفتند
14:45
ای سعد، در جنگ به ما ملحق نمی شوی؟
14:49
گفت: نه، تا برای من شمشیری بیاوری که دو چشم و زبان دارد.
14:55
می گوید این مؤمن است و این کافر است
14:59
او شعار می داد: «بدی ها را با خوبی ها مخلوط نکنید».
15:05
و لباست را از او در بیاور و به رایانا برو
15:09
و پسرش نزد او آمد و به او گفت
15:12
درباره شتران و گوسفندان شما نازل شد
15:14
این امر باعث شد که مردم در مورد سلطنت بین خود مناقشه کنند
15:18
پس سعد به سینه زد و گفت
15:21
خفه شو
15:23
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
15:27
خداوند بنده پارسا و توانگر و پنهان را دوست دارد
15:32
نر طلایی در ماشین
15:36
که سعد بن ابی وقاصیر رضی الله عنه نمی میرد
15:40
پسرش مصعب گفت سرش در دامان من است
15:44
گریه ام گرفت و او سرش را به سمت من بلند کرد و گفت
15:48
یعنی چه چیزی باعث گریه شما می شود؟
15:51
بهت گفتم کجایی و چه بلایی سرت اومده
15:54
گفت: گریه نکن پسرم.
15:57
خدا هرگز مرا عذاب نمی دهد
16:00
و من از اهل بهشت هستم
16:03
ذهبی گفت: به خدا قسم درست است.
16:06
من یک خدا هستم
16:08
سپس سعد رضی الله عنه جبه پشمی خلقت خود را ندا داد
16:13
توصیه کرد که او را در آن دفن کنند
16:15
گفت: در روز بدر در آنجا با مشرکان ملاقات کردم
16:20
اما من آن را برای امروز پنهان کردم
16:23
در العقیق وفات کرد رحمه الله
16:26
پس او را بر گردن مردان به شهر بردند
16:30
او به عنوان آخرین نفر از ده بهشت موعود در آنجا به خاک سپرده شد
16:36
آخرین مهاجری که می میرد
16:39
خداوند از همه آنها راضی باشد
16:53
در بهشت ابدی
16:56
خورشید بر عزتشان افزود
17:00
طلحه هستند
17:03
و ابن عوف
17:05
و زبیر
17:07
خدایا
17:09
ابی عبیده
17:11
و آن دو غمگین
17:13
و جانشین