از مجموعهٔ عشره مبشره — ده تن بشارتدادهشده به بهشت (مجموعه کامل شد)
· درس 1 از 30
آن ده وعده بهشت را دادند | قسمت 1 | ابوبکر صدیق رضی الله عنه | قسمت 1
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
انجمن مواضع تقدیم می کند
0:07
آن ده وعده بهشت را دادند
0:13
ابوبکر صدیق رضی الله عنه
0:17
عشق اصحاب و خویشاوندی سال تن
0:22
پروردگارم آن را به من داده است اگر به من حیات بخشد
0:26
محبت صحابه رضی الله عنه
0:30
پیامبر صلی الله علیه و آله برگشت
0:33
از سفر اسراء و معراج
0:36
او شروع کرد به گفتن آنچه می دید به مردم
0:39
خبرهای عجیبی به آنها می گوید
0:42
عده ای که به او ایمان داشتند مرتد شدند
0:45
دیگران مشکوک بودند
0:47
برخی دیگر نزد عبدالله بن عثمان التیمی آمدند
0:51
پس آنچه را محمد گفت به او گفتند
0:54
گفت اگر گفت پس راست گفت
0:58
من او را فراتر از آن باور دارم
1:02
من او را در اخبار بهشت، صبح یا عصر، باور دارم
1:06
سپس او را الصدیق نامیدند
1:10
ابوبکر صدیق رضی الله عنه متولد شد
1:13
دو سال بعد از سال فیل
1:16
او در مکه بزرگ شد
1:18
او در میان کوه ها، صخره ها و دره های آن بزرگ شد
1:22
او صفات یاران خود را از نبیل آموخت
1:25
جایی که نیکی و سخاوت است
1:27
و رقابت در خدمت به میهمانان خانه باستانی
1:31
در دوران جوانی همنشین بود
1:33
همتایان او از بزرگان و اساتید قریش هستند
1:36
در رأس آنها محمد بن عبدالله قرار دارد
1:39
فخر و پیشوای قریش
1:42
ویژگی های جوانمردی در شخصیت آنها مشهود بود
1:46
انگار از یک شیر شیر خورده باشد
1:49
آنها در یک خانه بزرگ شدند
1:52
او خردمندترین قریش در زمان جاهلیت بود
1:55
آنها هرگز الکل ننوشیدند
1:57
برای بتی سجده نکردند
1:59
هیچ دروغ و خیانتی از آنها محفوظ نبود
2:02
جای تعجب نیست
2:04
انسان همراه اوست
2:06
ابوبکر رضی الله عنه بود
2:08
یک تاجر جنتلمن در تجارتش
2:11
او به انساب و اخبار اعراب آگاه است
2:14
بچه داری خوبه
2:16
او تصنیف و آهنگسازی می کند
2:18
بسیار پر جنب و جوش
2:20
تواضع کامل
2:22
دانش گسترده
2:23
مولای قومش بنی طایم
2:26
تا اینکه درباره او گفته شد
2:28
شرافت در میان قریش به ده رحات از ده طایفه محدود بود
2:33
از جمله ابوبکر از بنی طایم است
2:36
به خاطر ارتباطش با پیامبر صلی الله علیه و آله و قربش به آن حضرت
2:42
لحظه ای در تعقیب او تردید نکرد
2:45
او اولین کسی بود که به اسلام گروید
2:48
من با تمام پول عزیزی که دارد از او حمایت می کنم
2:51
خود و خانواده اش را فدا کرد
2:54
از هیچ چیز در این مورد کوتاهی نکرد
2:57
پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله در پول ابوبکر خرج می کرد
3:02
برای پول خودش هم خرج می کند
3:04
او یک بار گفت
3:06
پول هیچ وقت به نفع من نبود
3:08
پول ابوبکر برای من فایده ای نداشت
3:11
ابوبکر رضی الله عنه گریه کرد و گفت
3:15
آیا من و مال من جز تو هستیم ای رسول خدا؟
3:19
و یکبار باورش کن
3:21
پس از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بخواهید
3:25
برای خاندانت چه گذاشتی ابوبکر؟
3:28
گفت: خدا و رسولش را برای آنها گذاشتم
3:32
ایشان رضی الله عنه فرمودند
3:35
دست نداریم
3:37
مگر اینکه ما به او پاداش دهیم
3:39
ابوبکر را تنها نگذاشت
3:41
او با ما دست دارد
3:44
خداوند در روز قیامت به او پاداش می دهد
3:47
و خداوند متعال آن را نازل کرد
3:49
دقیق ها از آن اجتناب خواهند کرد
3:53
هر کس آنچه را که از اوست می دهد، پاک می شود
3:57
هیچ کس نعمتی ندارد که بتوان آن را پاداش داد
4:03
مگر طلب چهره پروردگارش
4:09
و او راضی خواهد شد
4:12
برای رضای خدا دوستی را آزار بده
4:16
اولین مسلمانان نیز آسیب دیدند
4:19
او یک بار ضربه خورد
4:21
و پاهایش را زیر پا گذاشت
4:23
با دو دمپایی پشمی به صورتش زدند
4:26
تا اینکه دیگر بینی اش را از روی صورتش تشخیص نداد
4:30
سپس صاحب دو دختر شد
4:32
پس مشرکان را از او به تعویق انداختم
4:34
و او را به خانه اش بردند
4:36
در مرگ او تردیدی ندارند
4:39
وقتی از خواب بیدار شد
4:41
اولین چیزی بود که صحبت کرد
4:43
کاری که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم انجام داد
4:47
و گفتند
4:48
در دارالارقم در امان است
4:51
و او گفت
4:52
به خدا سوگند نه غذا می چشم و نه چیزی می نوشم
4:56
تا اینکه نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله بیایم
5:00
پس او را نزد او بردند
5:02
وقتی او را دید، درود خدا بر او باد
5:05
او بسیار لطیف بود
5:08
و به او تکیه داد و او را بوسید
5:10
مسلمانان نیز به او حمله کردند
5:13
و چون آزار مشركان بر مسلمانان شدت گرفت
5:17
رسول خدا صلی الله علیه و آله به آنها اجازه داد
5:20
با مهاجرت به حبشه
5:22
سپس به شهر
5:24
دوست با کسانی که مهاجرت کردند مهاجرت نکرد
5:27
بلکه با محبوب رضی الله عنه ماندگار شد
5:31
تا اینکه عنوان دوم دو نفره را به دست آورد
5:34
مگر اینکه او را یاری کنید، خداوند او را یاری کرده است
5:38
هنگامی که کافران او را بیرون آوردند
5:47
دومی از آن دو وقتی در غار بودند
5:53
وقتی به دوستش می گوید: غمگین مباش.
5:58
خدا با ماست
6:01
پس خداوند آرامش خود را بر او نازل کرد
6:05
با سربازانی که ندیده بودید از او حمایت کرد
6:09
و کلام کافران را پست ترین قرار داد
6:13
کلام خدا برترین است
6:16
خداوند توانا و حکیم است
6:19
و حدیث هجرت الصدیق با پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم.
6:24
امور و مشکلات
6:26
در آن احساس ترس برای پیامبر صلی الله علیه و آله نمایان بود
6:31
و شادی به افتخار خدمتش
6:34
در بزرگترین سفری که چهره زمین را تغییر داد
6:37
دوست ابوبکر رضی الله عنه نترسید
6:41
بر پیامبر صلی الله علیه و آله در هجرت
6:45
محدود به ترس از دشمنانش
6:48
بلکه از هر چیزی می ترسید که به او آسیب برساند
6:52
حتی اگر گرمای خورشید و حشرات زمین باشد
6:55
در صحیح البخاری
6:58
خورشید بر رسول خدا صلی الله علیه و آله زد
7:03
پس ابوبکر نزدیک شد و با عبای خود بر او سایه افکند
7:07
و در صحیح مسلم
7:09
ابوبکر رضی الله عنه گفت
7:12
بخواب ای رسول خدا
7:14
و آنچه را که در اطراف توست بر تو آشکار خواهم کرد
7:17
خوابش برد و من بیرون رفتم تا اطرافش را تمیز کنم
7:21
حکیم روایت کرده که ییل الغار تمام نشد
7:25
ابوبکر گفت: به جای تو ای رسول خدا.
7:29
تا زمانی که من برای شما گلها را پاک کنم
7:31
پس از او اجازه خواست
7:33
عمر بن خطاب رضی الله عنه می گفت:
7:37
سوگند به کسی که آن شب جان من در دست اوست
7:41
بهتر از عمر
7:43
خبر زیبایی است که سرشار از عشق و قدردانی است
7:48
از ابو البراء نقل شده است
7:50
دوست که خدا از ایشان راضی باشد پرسید
7:53
شما و رسول خدا صلی الله علیه و آله چگونه این کار را کردید؟
7:58
وقتی مکه را ترک کردی
8:00
و مشرکان از تو طلب می کنند
8:02
ابوبکر گفت
8:04
از مکه حرکت کردیم
8:06
پس شب و روز راهپیمایی کردیم تا اینکه ظاهر شدیم
8:10
ظهر بلند شد
8:12
یعنی حرارت زیاد شد
8:14
بینایی ام را از دست دادم
8:16
آیا سایه ای می بینم و به او پناه می برم؟
8:19
بنابراین اگر سنگ است
8:21
به سمتش آمدم و بقیه سایه اش را دیدم
8:24
پس حلش کردم
8:25
سپس برای پیامبر صلی الله علیه و آله بستری ساختم
8:29
بعد به او گفتم
8:31
دراز بکش ای پیامبر خدا
8:33
پس پیامبر صلی الله علیه و آله دراز کشید
8:37
بعد شروع کردم به نگاه کردن به اطرافم
8:40
آیا من کسی را از درخواست می بینم؟
8:43
سپس چوپانی را دیدم که گوسفندان خود را به سمت صخره می برد
8:47
او همان چیزی را که ما می خواستیم می خواست
8:50
پس از او پرسیدم و به او گفتم
8:52
تو کی هستی پسر
8:54
به مردی از قریش گفت
8:57
اسمش را گذاشت و من او را شناختم
8:59
گفتم: گوسفندت شیر دارد؟
9:03
گفت بله
9:04
گفتم: تو برای ما شیر دوشی؟
9:08
گفت بله
9:09
پس به او دستور دادم که گوسفندی را از گوسفندانش دستگیر کند
9:13
سپس به او دستور داد که پستان او را گردگیری کند
9:16
سپس دستور دادم دستانش را تکان دهد
9:19
اینجوری گفت
9:21
با دست دیگرش زد
9:23
پس شیر برای من یک تکه شیر
9:27
برای رسول خدا صلی الله علیه و آله ساخته شد
9:31
پارچه ای روی دهانش گذاشته شد
9:34
پس روی شیر ریختم تا زیرش خنک بشه
9:37
پس او را نزد پیامبر صلی الله علیه و آله بردم
9:41
با او موافق بودم که از خواب بیدار شده است
9:44
پس گفتم
9:45
بنوش ای رسول خدا
9:47
پس نوشید تا سیر شد
9:50
بعد گفتم
9:51
وقت رفتن است یا رسول الله
9:54
گفت بله
9:55
بنابراین در حالی که مردم به دنبال ما بودند به راه افتادیم
9:58
جز دزدی ابن مالک بر اسب خدا هیچ کدام به ما نرسیدند
10:04
پس گفتم
10:05
این خواسته بر ما رسیده است یا رسول الله
10:08
گفت: غمگین مباش که خدا با ماست.
10:13
دوست رضی الله عنه در سفر هجرت بود
10:18
ساعتی پیش پیامبر صلی الله علیه و آله راه افتاد
10:23
و یک ساعت پشت سر اوست
10:25
پس از او پرسید
10:26
و او گفت
10:27
درخواست را ذکر کنید
10:29
پس پشت سرت راه میروم
10:30
من نظارت را به یاد دارم
10:32
پس من جلوی تو راه می روم
10:34
ایشان رضی الله عنه فرمودند
10:37
اگر این چیزی بود من دوست داشتم دانی را بکشم
10:41
او گفت
10:42
آری سوگند به کسی که تو را به حق فرستاد
10:45
رسول خدا صلی الله علیه و آله به حسن بن ثابت فرمود
10:49
درباره ابوبکر چیزی نگفتی؟
10:52
گفت بله
10:54
و او گفت
10:55
بگو و من می شنوم
10:57
و او گفت
10:59
دومی از این دو در غار غار است
11:02
دشمن هنگام بالا رفتن از کوه او را محاصره کرد
11:06
محبت رسول خدا معلوم بود
11:10
از بیابان، او با یک مرد برابر نبود
11:14
رسول خدا صلی الله علیه و آله خندید تا گونه هایش نمایان شد.
11:19
سپس گفت
11:21
حق با توست حسن
11:23
همینطور است که گفتم
11:26
و در واقعه الفک
11:28
هنگامی که خداوند برائت عایشه دختر صدیق را آشکار ساخت.
11:33
ابوبکر گفت
11:35
از مصطفی بن عتثه رضی الله عنه به دلیل فقر انفاق می کرد
11:39
به خدا هیچ وقت برای مرخصی خرج نمی کنم
11:43
پس از آنچه در مورد عایشه گفت
11:47
سپس خداوند متعال نازل کرد
11:49
و مبادا اولین اعتبار از شما باشد
11:52
و خشنود هستی که به بستگان و نیازمندان داده شود
11:57
به اقوام و فقرا بدهند
12:01
و مهاجران فی سبیل الله
12:04
ببخشند و ببخشند
12:07
آیا دوست ندارید خدا شما را ببخشد؟
12:12
خداوند آمرزنده و مهربان است
12:17
ابوبکر گفت
12:18
بله
12:19
بله
12:20
به خدا من دوست ندارم خدا مرا ببخشد
12:24
پس به خرجی که بر او خرج می کرد بازگشت و گفت
12:28
به خدا هرگز آن را از او نخواهم گرفت
12:32
صدیق به این افتخار راضی نبود که اولین کسی باشد که اسلام آورد
12:36
بلکه به دعوت خدا شتاب کرد
12:39
او اسلام را به دست خود پذیرفت که یکی از اولین عناصر اسلام بود
12:43
مثل عثمان بن عفان
12:45
طلحه و الزبیر
12:47
و عبدالرحمن بن عوف
12:49
و ابوعبیده رضی الله عنهم
12:53
او تعدادی برده خرید که به خاطر اسلام آوردنشان توسط خداوند شکنجه می شدند
13:00
سپس به امید اجر خود از جانب خداوند آنان را آزاد کرد
13:03
و از اینها
13:05
بلال بن رباح
13:07
و عامر بن فحیره
13:09
و زانیرا
13:10
و النهدیه و دخترش
13:12
ام عباس
13:14
و کنیز بنی معمل
13:16
خداوند از ایشان راضی و خشنود باشد
13:19
و چون او را ستودند، می فرمود:
13:21
خدایا تو مرا بهتر از خودم می شناسی
13:24
من خودم آنها را می شناسم
13:27
خدایا من را بهتر از آن چیزی که فکر می کنند قرار بده
13:31
و آنچه را که نمی دانند مرا ببخش
13:33
و مرا در برابر آنچه می گویند بازخواست نکن
13:37
او در تمام عمر با پیامبر صلی الله علیه و آله دوست بود
13:42
او هرگز به او آسیبی نمی رساند
13:44
او پس از پیامبرش بهترین این امت بود
13:47
بهترین صلوات و خالص ترین درودها بر او باد
13:50
و به او رحم کن
13:52
او مرد غمگینی بود
13:54
نمی تواند جلوی گریه اش را بگیرد
13:57
هنگام خواندن قرآن
13:59
و در موقعیت های قهرمانی و مردانگی
14:02
بگو که همتا یا مشابه او پیدا کردی
14:05
محور گفتگوی ما در مورد این همراه بزرگ است
14:09
در جلسه بعدی انشالله
14:12
برای مصطفی
14:17
بهترین نویسنده متن این است که آنها هستند
14:23
در بهشت ابدیت دو متن وجود دارد
14:27
بر عزتشان افزود
14:30
طلحه هستند
14:33
و ابن عوف
14:35
و الزبیر به
14:39
ابی عبیده
14:41
و السعدان و الخلافان