budoorzahera بدور زاهرة
De la serie تفسير الطبري (اكتملت السلسلة) · Lección 37 de 82

الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (27-2) | سورة النمل | الآيات من (27) إلى (55)

◉ 0 vistas ⏱ 20:00 Audio original (árabe)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:03 Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
0:08 Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
0:12 Sura An-Naml
0:16 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:22 Dijo: "Veremos si dices la verdad o eres un mentiroso".
0:30 Ve con esta carta mía y dásela, luego aléjate de ellos y mira lo que te devuelven.
0:45 Salomón le dijo a la abubilla: "Averiguaremos qué excusa pusiste".
0:51 ¿Creías en todo eso o fuiste uno de los mentirosos al respecto?
0:56 Ve con este libro mío y dáselo.
1:00 Luego apártate de ellos y acércate a ellos y mira lo que regresan.
1:07 Ella dijo: Oh gente eminente, una noble carta me ha sido entregada.
1:15 Entonces la abubilla tomó la carta de Salomón y se la dio.
1:22 Cuando lo leyó, dijo a los nobles de su pueblo.
1:26 Oh eminentes, me ha sido entregada una noble carta.
1:31 Lo describió como crema porque estaba sellado.
1:35 Se decía que era de un rey, así que ella lo describió por la generosidad de su dueño.
1:42 Es de Salomón y está en el nombre de Dios, Misericordioso, Misericordioso.
1:52 No seáis superiores a mí y venid a mí como musulmanes.
1:59 Ella dijo: Oh gente eminente, me han dado un libro en el que está escrito
2:06 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
2:09 No seáis arrogantes ni os enorgullezcáis de lo que os he llamado a hacer.
2:14 Y venid a mí sometiéndoos a Dios en unidad y obediencia.
2:20 Ella dijo: Oh personas eminentes, dadme una fatwa sobre mi asunto. No decidiré sobre un asunto hasta que tú seas testigo.
2:30 Dijeron: "Somos hombres fuertes y hombres de gran poder".
2:37 Son de gran fuerza, y el asunto depende de ti, así que mira lo que mandas.
2:45 Ella dijo a los nobles de su pueblo.
2:49 Aconséjenme sobre el asunto que me ha llamado la atención respecto al asunto del autor de este libro que me fue presentado.
2:56 No decidiré un asunto hasta que seas testigo de mí y te consulte al respecto.
3:02 Las personas eminentes del pueblo de la Reina de Saba dijeron:
3:05 Somos fuertes en la lucha y muy valientes en la guerra.
3:10 El asunto, oh Reina, depende de ti en cuanto a luchar y abandonarlo.
3:15 Así que mira lo que ves y seguiremos tus órdenes.
3:20 Dijo que si los reyes entran en un pueblo lo arruinan y humillan a sus gentes más honorables, y eso es lo que hacen.
3:35 El dueño de Saba dijo que si los reyes entraban en un pueblo por la fuerza y la fuerza, lo destruían y humillaban a sus personas más honorables esclavizando a los pueblos libres.
3:49 Las noticias sobre los reyes en este lugar eran limitadas, por eso Dios dijo
3:55 Como dijo el dueño de Saba, ¿qué hacen los reyes si entran por la fuerza en una aldea?
4:02 Y les envío un regalo, así que veremos qué devolverán los mensajeros.
4:15 Se mencionó que ella dijo que me enviaron a Salomón con un regalo para probarlo si era la madre de un profeta.
4:25 Entonces, si miro alguna de sus experiencias y acciones con respecto al regalo que le envié, mis mensajeros serán devueltos.
4:32 ¿Debería aceptarnos y dejarnos, o devolvernos el regalo y permanecer firmes en nuestra exigencia de que siga su religión?
4:41 Cuando llegó Salomón, dijo: "¿Me darás dinero? Porque lo que Dios me ha dado es mejor que lo que te ha dado a ti. Más bien, te alegrarás con tu regalo".
5:05 Volvamos a ellos, y traigamosles fuerzas que no aceptarán, y saquémoslos de allí humillados y sumisos.
5:31 Salomón dijo, cuando el Mensajero vino de parte de la mujer con sus regalos: "¿Me darás dinero, porque Dios me ha dado más dinero y el mundo que lo que te ha dado a ti?"
5:47 Yo no estoy contento con el regalo que me disteis, pero vosotros estáis contentos con el regalo que os han dado, porque sois gente que se jacta del mundo y se regodea con él, y el mundo y su dinero no son mi necesidad.
6:05 Salomón dijo: "Vuelve con ellos y les traeremos soldados que no tendrán fuerzas para retener, ni podrán repelerles lo que querían de ellos. Y expulsaremos a los que os enviaron humillados, y serán sumisos si no vienen a mí como musulmanes".
6:25 Él dijo: Oh eminentes, ¿quién de vosotros me traerá su trono antes de que vengan a mí como musulmanes?
6:36 Salomón dijo a los nobles de los que le servían, entre sus soldados, tanto genios como humanos.
6:41 Oh eminentes, ¿quién de vosotros me traerá su lecho de entre sus posesiones antes de que vengan a mí voluntariamente?
6:50 La razón por la cual Salomón destacó el hecho de traer el trono de la mujer fue para convertirlo en evidencia para ella en su profecía y hacerle conocer el poder y la grandeza de Dios.
7:03 Dejó su trono en una casa en Jawf Abyat que estaba cerrada y cerrada con llave.
7:10 Entonces Dios lo sacó sin abrir ningún cierre ni cerradura hasta que lo entregó a Su guardián entre Su creación y se lo entregó a Él.
7:19 En eso, ella tenía la mayor evidencia de la verdad de lo que Salomón la había llamado y de la veracidad de Salomón en lo que le había enseñado acerca de su profecía.
7:31 Un demonio de entre los genios dijo: "Te lo traeré antes de que te levantes de tu lugar, y soy fuerte y digno de confianza sobre él".
7:46 Un líder fuerte y rebelde de los genios dijo: “Te traeré su trono antes de que te levantes de este asiento tuyo, y soy fuerte sobre él, fiel a las joyas que contiene, y no lo traicionaré”.
8:02 Como se mencionó, él estaba sentado entre la gente para juzgar, y mencionó que solía sentarse hasta el mediodía.
8:12 El que tiene conocimiento del Libro dijo: "Te lo traeré antes de que tus pensamientos vuelvan a ti".
8:24 Cuando lo vio quedarse con él, dijo: “Esto es por la gracia de mi Señor, para que pueda probarme si debo estar agradecido o no creer”.
8:39 Quien es agradecido, lo es sólo para sí mismo, y quien no cree, entonces en verdad mi Señor es Rico y Generoso.
8:52 El que tenía conocimiento del Libro de Dios y era un hombre de los hijos de Adán dijo: “Te lo traeré antes de que recobres la vista”.
9:05 Cuando Salomón vio el trono de la reina de Sabá reposando a su lado, dijo: “Este es el poder, el dominio y la autoridad en que estoy”.
9:15 Hasta que este trono me fue traído en la medida del regreso de un grupo de Marib al Levante, debido a la generosidad de mi Señor, que Él me otorgó para probarme y probarme.
9:28 Doy gracias a quien me hizo eso, ¿o debería negar su bendición sobre mí al no agradecerle? Y quien agradece la bendición de Dios sobre mí, sólo agradece el hecho de buscar beneficio para sí mismo.
9:40 Porque esto no beneficiará a nadie más que a Él mismo, porque Dios no necesita a nadie entre Su creación, y quien niegue Sus bendiciones se ha hecho daño a sí mismo.
9:51 Dios es generoso y Él es generoso. Una de sus generosidades es que concede una bendición a quienes la niegan y la convierte en un vínculo a través del cual conducen al pecado.
10:03 Él dijo: "Niéganle el trono. Veremos si será guiada o estará entre los que no son guiados".
10:14 Salomón dijo: "Cuando llegó el trono del dueño de Saba, cambiaron su lecho por esta mujer. Veremos si será razonable y demostrará que su trono es suyo, o estará entre los que no usan la razón y no podrán confirmar su trono".
10:32 Cuando ella llegó, le dijeron: “¿Es éste tu trono?” Ella dijo: "Como si lo fuera". Recibimos conocimiento antes que ella y éramos musulmanes.
10:50 Cuando llegó el dueño de Saba, Solimán le sacó su trono y le dijo: “¿Es éste tu trono?” Dijo y lo comparó con él, como si fuera él.
11:04 Salomón dijo: "Se nos ha dado conocimiento de Dios y de Su capacidad para hacer lo que Él quiere, y antes éramos musulmanes".
11:14 Lo que le impedía adorar a alguien más que a Dios era que ella era de un pueblo incrédulo.
11:47 Si también se dijera y Dios le impidiera hacerlo concediéndole éxito en el Islam, también sería una visión correcta.
11:57 Le dijeron que había entrado al edificio, pero cuando ella lo vio pensó que era un lugar profundo y dejó al descubierto sus piernas. Dijo que era un edificio hecho de botellas.
12:15 Ella dijo: "Mi Señor, me he equivocado y me sometí con Salomón a Dios, Señor de los mundos".
12:27 Se mencionó que cuando el dueño de Saba llegó a quererla, Salomón mandó a los demonios, por lo que le construyeron una torre que era como un techo hecho de botellas.
12:38 Y el agua fluyó de debajo para probar su mente al hacerlo, y cuando la mujer vio el edificio, pensó que era blanco debido a la tranquilidad de los animales acuáticos. Debajo había un mar profundo.
12:51 Entonces ella expuso parte de sus piernas para atravesarlas hasta Salomón. Salomón le dijo: Esto no es un mar, sino un edificio construido con botellas.
13:04 La mujer de Saba dijo: “Señor, me he equivocado al adorar al sol y postrarme ante lo que es menor que Tú”.
13:13 Ella fue salva con Salomón, sometiéndose a Dios a través del monoteísmo, escogiéndolo para la divinidad y el señorío, con exclusión de todos los demás.
13:23 Enviamos a su hermano Salih a Thamud para adorar a Dios, pero eran dos grupos peleando.
13:37 Y enviamos a Zamud, su hermano Salih, para que adoraran a Dios solo, sin ningún compañero, y no nombraran con Él ningún otro dios que Él.
13:48 En lo que él los llamó a hacer, su pueblo se convirtió en dos grupos en disputa, un grupo que creía en él y un grupo que no creía en él y no creía en lo que traía.
14:00 Él dijo: "Pueblo mío, ¿por qué os apresuráis a hacer el mal antes que el bien? Si no buscáis el perdón de Dios, tal vez recibiréis misericordia".
14:16 Salih dijo a su pueblo: Oh pueblo mío, ¿por qué apresuráis el castigo de Dios antes que la misericordia? ¿No te arrepientes ante Dios por tu incredulidad?
14:27 Así tu Señor te perdonará por tu gran crimen, para que tu Señor tenga misericordia de ti pidiéndole perdón por tu incredulidad.
14:35 Dijeron: "Volaremos contigo y los que están contigo". Él dijo: "Vuestra huida es con Dios; más bien sois un pueblo que será probado".
14:51 Thamud le dijo a su Mensajero, Salih: "Nos sentimos pesimistas acerca de ti y de aquellos de nuestros seguidores que están contigo, y reprendemos a los pájaros que las calamidades y desgracias nos sucederán a nosotros y a ellos a través de ti y de ellos".
15:04 Salih les respondió y les dijo: "Cualquiera que sea el pájaro que reprendáis por la calamidad que os sobreviene, Dios lo sabe mejor. Él no sabe cuál será".
15:16 ¿No piensas en calamidades o dificultades, o no esperas bienestar, esperanza y amor?
15:24 Más bien sois un pueblo cuyo Señor os está probando cuando me envió a vosotros. ¿Le obedecerás y Él te recompensará abundantemente, o le desobedecerás y Su castigo caerá sobre ti?
15:39 Había nueve personas en la ciudad que hacían daño en la tierra y no hacían el bien.
15:47 Y en la ciudad de Salih, que es la Piedra de Thamud, había nueve almas que hacían daño en la tierra y no hacían el bien.
15:55 Su corrupción en la tierra fue su incredulidad en Dios y su desobediencia a Él.
16:01 Dios sólo seleccionó a estas nueve personas para las noticias sobre ellas porque buscaron, como hemos oído, el lomo del camello y cooperaron en ello.
16:13 Dijeron: "Comparte con Dios que pasaremos la noche con él y su familia, luego diremos a su heredero: No hemos sido testigos de la destrucción de su familia, y somos veraces".
16:31 Estos nueve hombres dijeron: "Alianza con Dios, oh pueblo, pasemos la noche con Salih y su familia. Matémoslo y luego diremos a su heredero: No hemos presenciado la destrucción de su familia, y somos sinceros en que no hemos presenciado la destrucción de su familia".
16:52 Y ellos tramaron un complot, y Nosotros tramamos un complot, sin que ellos se dieran cuenta. Veamos, pues, cuál fue el resultado de su conspiración: los destruimos a ellos y a todo su pueblo.
17:10 Estos nueve hombres traicionaron a Salih marchando hacia él de noche para matarlo a él y a su familia, y Salih no se dio cuenta, así que los capturamos castigándolos y acelerando su tormento mientras ellos no se daban cuenta de nuestro engaño.
17:30 Entonces, Oh Muhammad, mira con los ojos de tu corazón el resultado de la traición de Zamud, cómo fue que destruimos a los nueve hombres y a su gente de Zamud todos juntos, pero no dejamos a ninguno de ellos con vida.
17:45 Esas son sus casas, vacías por el mal que hicieron. En verdad, en eso hay una señal para un pueblo que sabe
17:58 Y salvamos a los que creyeron y temieron
18:04 Esas son sus viviendas, desprovistas de ellas. Dios los destruyó y aniquiló haciéndose daño a sí mismos, asociándose con Dios y negando a su Mensajero.
18:17 De hecho, en nuestra acción con Zamud, hay una advertencia para aquellos de tu pueblo que saben lo que les hicimos, que te niegan lo que les trajiste de tu Señor.
18:28 Y fuimos salvados de Nuestro tormento que infligimos a la muerte de Nuestro Mensajero, Salih, y de aquellos que creyeron en él, y temieron su fe y a su amigo Salih, que aconteció a su pueblo.
18:42 Así te salvaremos, oh Muhammad, y a tus seguidores, cuando asignemos nuestro castigo a los politeístas de tu pueblo.
18:50 Y Lot, cuando dijo a su pueblo: “¿Hacéis fornicación mientras veis?”
18:58 ¿Tienes deseo sexual por hombres en lugar de mujeres? Más bien sois un pueblo ignorante.
19:12 Y enviamos a Lot a su pueblo, quien les dijo: “Pueblo mío, ¿cometéis un acto indecente cuando veis que es un acto indecente?”
19:23 Sabes que nadie ha hecho esto antes que tú.
19:29 ¿Tienes relaciones sexuales con hombres por tu deseo de hacerlo, sin las partes privadas de las mujeres que Dios te ha permitido en el matrimonio?
19:39 Esto no es más que gente tonta que ignora el gran derecho de Dios sobre vosotros.
19:48 Conclusión de la interpretación de Al-Tabari