De la serie Tafsir al-Tabari (la serie está completa)
· Lección 58 de 308
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (2-1) | Sura Al-Baqarah | Versos del (1) al (25)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:05
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
0:08
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
0:13
Sura Al-Baqarah
0:17
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:22
mil sin min
0:32
Dios Todopoderoso los hizo en letras divididas.
0:36
No se conectaron entre sí.
0:38
Lo hace como todos los demás discursos conectados por letras.
0:42
porque el es exaltado
0:44
Con su palabra quiso indicar muchos significados con cada letra
0:49
nadie con nosotros
0:52
Ese libro está fuera de toda duda.
0:56
esto es para los justos
1:00
Esto es lo que te mencioné y te expliqué, Muhammad.
1:04
Es un libro que no tiene duda que es de Dios.
1:08
Esto es por extravío para aquellos que temen a su Señor.
1:12
Le obedecieron en lo que les ordenó hacer.
1:16
Y evitaron montar los pecados que él les prohibió cometer.
1:20
Aquellos que creen en lo invisible y realizan oración.
1:25
Y gastan de lo que les hemos proporcionado.
1:32
Los que creen en lo que se perdieron del Paraíso y del Infierno
1:36
Y recompensa, castigo y resurrección.
1:39
Y lo que Dios mencionó en el Corán
1:42
De creer en Dios, Sus ángeles, Sus libros y Sus mensajeros
1:46
Establecen la oración realizándola dentro de sus límites y obligaciones.
1:51
También era obligatorio para ellos realizar reverencias y postraciones completamente.
1:55
Y recitación y reverencia
1:58
Y de lo que les hemos proporcionado, pagan zakat o manutención.
2:02
Quienes están obligados a sustentar a sus familiares y dependientes.
2:18
Y los que creen en lo que has traído de Dios Todopoderoso
2:23
Y lo que trajeron los mensajeros ante ti
2:27
No los diferencian
2:29
Y no niegan lo que les ha sido traído de su Señor.
2:34
Y por el mandato del más allá de la resurrección y la resurrección.
2:37
Y recompensa y castigo, y ajuste de cuentas y equilibrio
2:41
Y otras cosas que Dios ha preparado para Su creación en el Día de la Resurrección, son ciertas
2:47
Esto expone el menosprecio de la Gente del Libro.
2:50
Aquellos que afirmaron que creían en lo que los Mensajeros de Dios trajeron ante Mahoma, la paz sea con él.
2:58
Reniegan de Mahoma, que Dios le bendiga y le conceda paz.
3:15
Los que son piadosos
3:17
Y aquellos que creen en lo que fue revelado a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
3:22
Y a los mensajeros que le precedieron
3:25
Con luz de su Señor y prueba
3:28
Y la rectitud y el pago
3:30
Que Dios los recompense y les conceda el éxito.
3:34
Estos son los exitosos que se dan cuenta de lo que buscaban de Dios Todopoderoso en términos de ganar la recompensa.
3:41
Y la eternidad en el cielo
3:43
Y escapar del castigo que Dios ha preparado para sus enemigos.
4:06
En verdad, aquellos que negaron lo que os fue revelado por vuestro Señor
4:11
¿Tienen una advertencia moderada o dejan la advertencia?
4:15
porque no creyeron
4:17
Ha sellado sus corazones y sus oídos.
4:33
Dios ha puesto un sello en sus corazones.
4:35
La fe no tiene camino hacia ella.
4:38
Y no hay salvador para la incredulidad
4:41
Y puso una cubierta sobre sus ojos
4:44
Para ver el camino de la guía
4:46
Ellos conocen la fealdad de su extravío y maldad.
4:51
Y para ellos es un gran castigo.
4:53
Entre la gente hay quienes dicen: "Creemos en Dios".
4:59
Y en el Día Postrero no son creyentes
5:05
Y entre la gente hay hipócritas.
5:08
¿Quién dice que creemos en Dios y en la resurrección el Día de la Resurrección?
5:13
No creen en lo que dicen creer.
5:19
Esta es una negación de lo que dijeron sobre sus creencias.
5:23
Y un mensaje a su Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
5:27
Eso es lo que expresan con la boca.
5:30
Al contrario de lo que hay en la conciencia de sus corazones.
5:33
Y contra lo que hay en la resolución de sus almas
5:37
Engañan a Dios y a los que creen.
5:41
Sólo se engañan a sí mismos y no perciben
6:07
El se esta engañando a si mismo
6:09
Porque él le demuestra con su acción que le está concediendo su deseo.
6:14
Él le da a beber la copa del placer.
6:17
Es la fuente de su ciclo menstrual.
6:20
Y la salvará de la ira de Dios y del doloroso castigo.
6:24
Para lo que ella no tiene precedentes
6:26
No sienten que Dios los engañó al dictarles
6:31
Y los atrajo
6:37
Entonces Dios los enfermó más
6:40
Y para ellos es un castigo doloroso porque mintieron.
6:46
En la creencia de sus corazones de que creen en la religión.
6:51
Y creer en Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
6:55
Y lo que trajo de Dios
6:58
Enfermedad y cercanía
6:59
Entonces Dios los aumentó con lo que creó de Sus límites y obligaciones que no fueron impuestas.
7:05
Se quejó y estaba confundido por la enfermedad y la duda que había en sus corazones.
7:10
Y para ellos es un castigo doloroso porque mintieron en lo que dijeron con la lengua.
7:16
Creímos en Dios y en el Día Postrero
7:20
Y cuando se les dice: "No hagáis corrupción en la tierra".
7:24
Dijeron: Somos reformadores.
7:29
Y cuando se dice a los hipócritas: "No hagáis corrupción en la tierra".
7:35
Por tu desobediencia a tu Señor
7:37
Y montar allí es lo que Él te ha prohibido montar.
7:41
Y descuidas una obligación
7:43
Y tu duda sobre la religión de Dios.
7:45
Y vuestro apoyo es contra el pueblo que niega a Dios, a sus libros y a sus mensajeros.
7:52
Dijeron: Sólo somos reformadores en la Tierra y estamos en el camino y la guía correctos.
7:58
En efecto, ellos son los corruptores, pero no se dan cuenta.
8:06
De hecho, son ellos los que violan el mandato de Dios Todopoderoso.
8:10
Los que transgreden sus límites
8:12
Los jinetes lo desobedecen
8:14
Los que abandonan sus deberes
8:16
Y ellos saben que lo son
8:19
Y cuando se les dice: “Creed como el pueblo ha creído”.
8:24
Dijeron: "¿Deberíamos creer como creían los tontos?"
8:29
En verdad, ellos son los tontos, pero no saben
8:37
Y si les dijeran
8:39
Creían en Mahoma y en lo que él trajo de Dios.
8:44
Y los creyentes que creyeron en él también lo creyeron.
8:47
Por Mahoma y su profecía y lo que trajo de Dios
8:52
Dijeron: "¿Creemos como creía la gente ignorante?"
8:56
Creemos en Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
9:00
Y también lo creyeron los que no tienen mente ni entendimiento.
9:05
De hecho, ellos son los ignorantes en sus religiones.
9:09
Los débiles tienen opiniones sobre sus creencias y las decisiones que han tomado por sí mismos.
9:15
De la duda y la duda sobre el mandato de Dios y el mandato de Su Mensajero.
9:19
Y piensan que le están haciendo bien.
9:22
Esa es la esencia de la tontería.
9:25
Porque el tonto sólo corrompe lo que cree que es correcto
9:30
Y también lo es el hipócrita.
9:32
Desobedece a su Señor desde donde ve que obedece
9:36
No cree en ello desde el punto de vista que cree en ello.
9:40
Se hace daño a sí mismo porque cree que le está haciendo bien.
9:45
Y cuando se encuentran con los que creen, dicen: "Creemos".
9:50
Y cuando están a solas con sus demonios, dicen: "Estamos con vosotros".
10:03
Pero somos burladores
10:09
Y cuando se encuentran con creyentes que creen en Dios, Su Libro y Su Mensajero
10:14
Les dijeron: "Creemos y creemos en Mahoma y en lo que él trajo de Dios".
10:20
Engaño sobre su sangre, dinero y descendencia.
10:24
Y si están solos con su pueblo rebelde y el pueblo de arrogancia, maldad y malicia entre ellos
10:29
Les dijeron que estamos con ustedes en su religión.
10:33
Y estás de espaldas a aquellos que no están de acuerdo contigo en eso.
10:37
Sólo nos burlamos de los compañeros de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
10:42
Les dijimos: “Cuando los encontramos, creemos en Dios y en el Día Postrero”.
10:48
Dios se burla de ellos y los extiende ciegamente en su huida.
10:56
La burla de Dios al hacer hipócritas en este mundo.
11:01
De las disposiciones incluidas para ellos entre las incluidas en nombre del Islam
11:06
Incluso si de otra manera están internalizados
11:10
Con Dios conociendo sus mentiras y siendo consciente de la maldad de sus creencias.
11:15
Hasta que pensaron que Él los reuniría en el más allá con los creyentes.
11:20
Dios ha preparado para ellos un castigo doloroso y un tormento severo.
11:25
Burlón, sarcástico, engañoso y astuto hacia ellos.
11:29
Y Él les dicta y los deja buscando en su error e incredulidad.
11:34
Dudan, confundidos y equivocados.
11:38
No encuentran salida
11:58
Los que se extraviaron y abandonaron la dirección
12:02
Perdieron y no ganaron
12:04
No fueron guiados en su elección del extravío en lugar de la guía.
12:09
Y reemplazaron la incredulidad con la fe.
12:35
Como hipócritas iluminadores
12:38
Por el reconocimiento que mostraron hacia Dios y Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
12:43
Y por lo que trajo en palabra, son incrédulos en la fe.
12:48
Como encender una estufa con fuego
12:51
Hasta que se iluminó y pudo ver lo que había a su alrededor.
12:54
El fuego se apagó y se apagó.
12:56
Entonces su luz se fue
12:58
El que fue iluminado por ella regresó en oscuridad y confusión.
13:03
Así son los hipócritas
13:05
Dios tomó su luz
13:07
Los dejó en tinieblas, sin poder ver la luz que tenían en este mundo.
13:13
Debido al reconocimiento del Islam solían expresar con sus lenguas
13:17
Y están escondidos de los demás.
13:29
Ayuno de la guía y la verdad.
13:31
No los escuchan porque el abandono de Dios prevalece sobre ellos
13:35
Callate de lo que dicen
13:37
no los hablan
13:39
No pueden verlos ni comprenderlos.
13:43
No vuelven a abandonar su extravío
14:01
Se taparon los oídos con los dedos por los rayos, temiendo la muerte.
14:13
Dios rodea a los incrédulos
14:20
Como los hipócritas iluminados por la luz de su reconocimiento del Islam.
14:24
Con su restauración de la incredulidad
14:26
Como una lluvia de noche
14:28
En un lugar oscuro y una noche oscura
14:31
Está rodeado de truenos y sus bordes están cubiertos de relámpagos extremadamente brillantes.
14:37
Su rayo casi le quita la vista y la secuestra
14:41
Por la intensidad de su luz y la luz de sus rayos.
14:44
De él caen rayos
14:47
La gravedad de sus horrores casi deja a las almas vagando.
14:52
Entonces Dios dio el ejemplo de la fe aparente del hipócrita
14:57
Y la oscuridad en él es similar a su extravío.
15:01
Y lo que hay en él es una luz que brilla con la luz de su fe.
15:05
Y protegerlo de los rayos poniendo sus dedos en mis oídos.
15:10
Con la debilidad de su corazón y la pérdida de su corazón por la llegada del castigo de Dios en su arena.
15:16
Y caminó a la luz del relámpago
15:18
Con su integridad a la luz de su fe.
15:21
Y se levantó en la oscuridad
15:24
Su confusión por su extravío y su reacción hacia su tío.
15:28
Dios reúne a los incrédulos.
15:32
Entonces les fue impuesto su castigo.
15:54
Entonces el Todopoderoso volvió a describir con sus lenguas la confesión de los hipócritas.
16:06
y el dijo
16:08
El reconocimiento que expresaron con sus lenguas hacia Dios, Su Mensajero, y lo que él trajo fue casi imposible.
16:14
Les quita la vista y les encanta con la intensidad de su luz y la luz de sus rayos.
16:20
Cuanto más brilla la fe en ellos
16:23
Vieron en él lo que les gustaba en sus asuntos mundanos.
16:26
De la victoria sobre los enemigos
16:28
Y la captura del botín en las batallas
16:31
Y seguridad para los cuerpos, la familia y los niños.
16:34
Ellos permanecieron firmes en ello y permanecieron en ello.
16:37
Y si oscurece
16:39
No vieron nada que les gustara en el Islam.
16:42
Persistieron en su hipocresía y persistieron en su extravío.
16:46
Como un caminante camina en la oscuridad de la noche y la oscuridad de la lluvia
16:50
Si un rayo de luz brilla en él, verá su camino a través de él.
16:55
Y si la luz del relámpago se aleja de ellos
16:58
Estaba en camino y no conocía su método.
17:02
Si Dios hubiera querido, quitaría a los hipócritas el oído y la vista.
17:06
Dios es poderoso sobre ellos.
17:09
Y para traer su ira sobre ellos y hacer caer su ira sobre ellos.
17:20
Oh todos ustedes
17:23
De infieles, hipócritas y demás
17:26
De toda su creación designada
17:29
Une a tu Señor que te creó y creó a tus padres.
17:33
Y tus antepasados y el resto de la creación además de ti.
17:37
Quizás temas Su ira y su ira.
17:40
Que sea sobre ti
17:42
Y estar entre los justos
17:45
Para que estén sobre ti
17:48
Y estarás entre los justos en quienes su Señor se complace.
17:53
¿Quién hizo de la tierra un lecho para ti?
17:58
Y el cielo es un edificio
18:07
Y hizo descender del cielo lo que
18:14
Entonces él produjo frutos para provisión para vosotros.
18:18
Así que no le pongas rivales a Dios mientras sabes
18:27
Adora a tu Señor
18:30
Él hizo de la tierra una cuna y un lugar de descanso para vosotros.
18:33
Y se toma una decisión al respecto.
18:36
El cielo es un edificio sobre la tierra.
18:39
Como la forma de una cúpula
18:41
Y la lluvia descendió del cielo
18:43
Entonces sacó consigo algunas de sus cosechas y plantas.
18:47
Las frutas son su sustento.
18:49
Comida y sustento
18:51
Así que no hagáis de Dios un rival e igual en obediencia.
18:55
Y sabes que no tienes ningún Señor que pueda proveerte aparte de Él.
18:59
Él es el Creador y Creador de la creación.
19:03
Incluso si tienes dudas
19:07
De lo que enviamos a Nuestro siervo
19:11
Trajeron una sura
19:13
Trajeron una sura como esta.
19:17
Y llama a tus mártires en lugar de a Dios
19:23
Y llama a tus mártires en lugar de a Dios
19:30
si eres honesto
19:34
Incluso si vosotros, oh politeístas, tenéis dudas
19:37
Del Corán enviado de parte mía a mi siervo
19:42
Trajeron una sura como este Corán.
19:45
De tus palabras, que son similares en árabe.
19:49
Porque erais árabes
19:51
Y pide a tus ayudantes y mártires que produzcan una sura como esta.
19:57
Aquellos que os vigilan y os ayudan en vuestra negación de Dios y de Su Mensajero.
20:02
Si tiene razón en su reclamo
20:05
Fue traído a ustedes por Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, como una invención y una fabricación.
20:11
Si no lo haces y no lo harás, entonces teme al Fuego.
20:19
Así que cuidado con el fuego cuyo combustible son las personas y las piedras.
20:25
Preparado para los incrédulos
20:29
Si no publicas una sura como ésta y tú y tus socios se manifiestan en contra
20:35
Nunca producirás una sura como esta.
20:39
Así que cuidado con alcanzar el fuego que personas y piedras han encendido.
20:44
Ha sido preparado para aquellos que se esfuerzan porque Dios sea su Señor.
20:49
Y da buenas noticias a los que creen y hacen obras de justicia: tendrán jardines bajo los cuales correrán ríos.
21:06
Siempre que se les proporciona fruto de él, se les proporciona
21:11
Dijeron: "Esto es lo que nos dieron antes".
21:16
Y lo trajeron parecido
21:19
Tendrán allí esposas purificadas.
21:24
Y vivirán allí para siempre.
21:28
Oh Muhammad, da buenas noticias a quienes creen que eres mi mensajero.
21:33
Su amigo lo logró realizando buenas obras.
21:38
Tiene jardines bajo los cuales corren ríos.
21:42
Siempre que obtienen frutos de los árboles del huerto
21:46
Dijeron: "Esto es lo que se nos proporcionó antes en este mundo".
21:51
Y se les dieron los frutos de los cuales fueron provistos, similares en apariencia y color a los frutos de este mundo.
21:57
Diferente en gusto y aroma.
22:00
Y para aquellos que creen y hacen buenas obras.
22:03
Esposos que sean purificados de toda impureza, inmundicia y sospecha que acontece en las mujeres de los pueblos de este mundo.
22:11
Permanecerán en el Paraíso para siempre, con lo que Dios les ha dado de bendiciones y bienaventuranzas duraderas.