budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « Ni'ma al-Musalla » traite des prophètes et des Compagnons qui ont été enterrés sur la terre de Palestine, ou qui ont recommandé d'y être enterrés, en signe de la vertu de la Terre sainte et de sa place dans leurs cœurs. La leçon passe en revue les histoires d'Ibrahim, Ya'qub, Yusuf, Musa, Dawud et Sulayman — paix sur eux — selon ce que rapporte le texte, et mentionne plusieurs Compagnons qui ont habité Bayt al-Maqdis et y ont été enterrés. Le cheikh précise que les emplacements exacts des tombes des prophètes ne sont connus avec certitude que pour la tombe de notre Prophète ﷺ, tout en distinguant entre le lieu, la région et l'emplacement précis de la tombe.
Points clés
La Terre sainte possède des qualités et des mérites, et des prophètes et des élus y ont été enterrés.
L'attachement des prophètes à la Terre sainte se manifeste dans leur désir d'y être enterrés ou dans leur recommandation à ce sujet.
L'histoire de la mort de Musa — paix sur lui — et de sa demande à Allah de le rapprocher de la Terre sainte montre la grandeur de sa station.
Il est recommandé d'être enterré dans les lieux excellents et à proximité des sépultures des gens pieux, comme l'a expliqué an-Nawawi — qu'Allah lui fasse miséricorde.
Il faut distinguer entre la confirmation du lieu ou de la ville et la détermination de l'emplacement précis de la tombe ; l'emplacement exact des tombes des prophètes n'est connu que pour la tombe du Prophète ﷺ.
Les Compagnons — qu'Allah les agrée — ont accordé une grande attention à Bayt al-Maqdis : ils ont voyagé pour s'y rendre, y ont habité, s'y sont consacrés à l'adoration, et plusieurs d'entre eux y ont été enterrés.
Questions et réponses
Quels prophètes ont été enterrés en Palestine ?
L'épisode mentionne Ibrahim, Ishaq et Ya'qub — paix sur eux — qui sont enterrés à Hébron (al-Khalil), la sépulture de Yusuf — paix sur lui — est largement connue à Naplouse, et l'enterrement de Dawud et Sulayman — paix sur eux — à Bayt al-Maqdis est également évoqué.
Peut-on connaître avec précision l'emplacement de la tombe de Yusuf — paix sur lui ?
Le cheikh précise qu'il est connu qu'il a été enterré à Naplouse, mais que l'emplacement exact de sa tombe ne peut être déterminé avec certitude, de même que celui des autres prophètes, à l'exception de la tombe de notre Prophète ﷺ.
Quelle preuve le cheikh donne-t-il de l'attachement de Musa — paix sur lui — à la Terre sainte ?
Il cite le hadith d'Abu Hurayra — qu'Allah l'agrée — rapporté dans les deux Sahih, où Musa demande à son Seigneur de le rapprocher de la Terre sainte d'un jet de pierre ; si le Prophète ﷺ était présent, il leur montrerait sa tombe.
Quels Compagnons ont été enterrés à Bayt al-Maqdis ?
L'épisode mentionne 'Ubada ibn as-Samit, Shaddad ibn Aws, Salama ibn Qay sar, Fayruz ad-Daylami et Abu Abin al-Ansari — qu'Allah les agrée tous — et précise qu'Abu Abin est le dernier Compagnon décédé à Bayt al-Maqdis.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Nous sommes un soleil qui ne se couche point,
0:07si l'on nous appelle, nous répondons,
0:10nous restituons le droit dépouillé,
0:13nous secourons al-Aqsa, la bien-aimée.
0:16En elle, le meilleur des créatures a prié,
0:20car c'est un excellent lieu de prière.
0:23Car c'est un excellent lieu de prière.
0:31Parmi les prophètes et les Compagnons enterrés en Palestine,
0:38figure parmi les particularités et les vertus de cette terre bénie et pure
0:43que plusieurs prophètes et élus qui y ont habité et vécu
0:49ont été enterrés dans sa terre.
0:51Et un autre groupe de ceux qui n'ont pu y vivre, y résider ni y passer,
0:57ou qui sont morts en dehors d'elle, ou qui ont recommandé d'y être enterrés,
1:01en signe de leur désir ardent et de leur préférence d'être enterrés dans la Terre sainte.
1:07Ibrahim, paix sur lui.
1:09Il émigra d'Irak vers la ville de Hébron en Palestine,
1:14appelée aujourd'hui al-Khalil.
1:17Il s'y établit et fonda une communauté unie
1:21fondée sur la réalisation de l'adoration d'Allah, Puissant et Majestueux.
1:26Sara mourut, et Ibrahim, paix sur lui, s'en affligea
1:31et acheta une grotte dans un champ et l'y enterra.
1:37Lorsque Ibrahim, paix sur lui, mourut,
1:40Isma'il et Ishaq, paix sur eux deux, se chargèrent de son enterrement
1:44dans la même grotte qu'il avait achetée et où il avait enterré son épouse Sara.
1:50Lorsque Ishaq, paix sur lui, tomba malade
1:53et mourut à l'âge de 180 ans,
1:57ses deux fils Al-Ays et Ya'qub, paix sur lui, l'enterrèrent
2:02auprès de son père Ibrahim al-Khalil
2:04dans la grotte qu'Ibrahim, paix sur lui, avait achetée.
2:09Les auteurs de biographies rapportent
2:11que Ya'qub, paix sur lui, lorsqu'il entra en Égypte,
2:15était âgé de 130 ans,
2:18et qu'il résida en Égypte pendant 17 ans,
2:21puis rejoignit son Seigneur à l'âge de 147 ans.
2:27Yusuf, paix sur lui, demanda alors l'autorisation au roi d'Égypte
2:30de sortir avec son père Ya'qub, paix sur lui,
2:33pour l'enterrer auprès de sa famille en Palestine.
2:37Il l'obtint.
2:38Ya'qub, paix sur lui, fut enterré dans la ville de Hébron,
2:43appelée aujourd'hui al-Khalil,
2:46à côté de son grand-père Ibrahim et de son père Ishaq, paix sur eux deux.
2:51Quant à Yusuf, paix sur lui,
2:54en raison de son attachement intense à la Terre sainte,
2:57et puisqu'il ne put y vivre ni s'y consacrer à l'adoration après la prophétie,
3:02les savants des Banu Isra'il recommandèrent
3:05qu'on transporte ses ossements avec eux lors de leur migration vers la Palestine,
3:10sachant qu'ils allaient quitter l'Égypte.
3:13Et après sa mort, un prodige s'est produit,
3:17car il est noble, vivant comme mort, paix sur lui.
3:21Il dit, que la prière et la paix soient sur lui :
3:24lorsque Musa partit avec les Banu Isra'il d'Égypte,
3:28ils s'égarèrent sur la route.
3:30Il dit : « Qu'est-ce que cela ? »
3:32Leurs savants répondirent :
3:34« Yusuf, lorsque la mort le frappa,
3:37nous prit un pacte solennel au nom d'Allah
3:40de ne pas quitter l'Égypte sans emporter ses ossements avec nous. »
3:45Il dit : « Qui connaît l'emplacement de sa tombe ? »
3:48Une vieille femme des Banu Isra'il dit :
3:53On l'envoya chercher, et elle vint.
3:55Il lui dit : « Indique-moi la tombe de Yusuf. »
3:59Elle dit : « Jusqu'à ce que tu me donnes ma part. »
4:03Il dit : « Et quelle est ta part ? »
4:05Elle dit : « Que je sois avec toi au Paradis. »
4:09Il trouva cela pénible à accorder,
4:12mais Allah lui révéla de lui accorder sa demande.
4:16Elle les conduisit alors vers un lac,
4:18un lieu de marécage stagnant.
4:20Elle dit : « Asséchez cette eau. »
4:24Ils l'asséchèrent.
4:25Elle dit : « Creusez et extrayez les ossements de Yusuf. »
4:30Lorsqu'ils les soulevèrent vers la terre,
4:33la route apparut alors claire comme la lumière du jour.
4:36Il est connu que Yusuf, paix sur lui,
4:39fut enterré dans la ville de Naplouse en Palestine,
4:43mais l'emplacement exact de sa tombe et son identification précise ne sont pas connus,
4:47pas plus que ceux des autres tombes des prophètes.
4:51Et comme on le mentionne,
4:52le prophète d'Allah Shu'ayb
4:54est enterré à Hattin, près de Tibériade.
4:59L'auteur, l'imam al-Bukhari, qu'Allah lui fasse miséricorde, intitula un chapitre :
5:03« Chapitre de celui qui aime être enterré dans la Terre sainte ou ses environs ».
5:08Il rapporta ensuite le hadith d'Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée, dans les deux Sahih :
5:13Il dit, que la prière et la paix soient sur lui :
5:16« L'ange de la mort fut envoyé à Musa, paix sur lui deux,
5:20et lorsqu'il vint à lui, il le frappa (à l'œil).
5:23Il retourna auprès de son Seigneur
5:24et dit : "Tu m'as envoyé vers un serviteur qui ne veut pas mourir."
5:30Allah lui rendit son œil et dit :
5:33"Retourne et dis-lui :
5:35qu'il pose sa main sur le dos d'un taureau ;
5:38pour chaque poil que couvrira sa main, il vivra une année."
5:43Il dit : "Ô mon Seigneur, et après ?"
5:47Il dit : "Ensuite la mort."
5:51Alors maintenant...
5:52Il demanda à Allah de le rapprocher de la Terre sainte, à la portée d'une pierre lancée."
5:59Il dit :
6:00Le Messager d'Allah, que la prière et la paix soient sur lui, dit :
6:03« Si j'étais là, je vous montrerais sa tombe. »
6:07À côté de la route, près de la dune rouge
6:12Comme vous le savez, Moïse (paix sur lui) est mort durant la période d'errance
6:17après que son peuple eut refusé d'entrer dans la Terre sainte
6:22Ainsi, lorsque Moïse (paix sur lui) n'a pas pu entrer dans la Terre sainte
6:28ni la libérer des polythéistes
6:31il a demandé à Allah, Exalté et Puissant, d'être enterré à ses abords
6:35Celui qui s'approche d'une chose en reçoit le jugement
6:39Et ceci comporte une indication claire
6:42ainsi qu'une grande preuve de la place de cette Terre sainte dans le cœur des prophètes
6:48durant leur vie et après leur mort
6:52Al-Nawawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit
6:55Quant à sa demande d'être rapproché de la Terre sainte
6:59c'est en raison de sa noblesse et de la excellence de ceux qui y reposent parmi les prophètes et d'autres
7:05Certains savants ont dit
7:07Il n'a demandé qu'à en être rapproché
7:09et n'a pas demandé Bayt al-Maqdis même
7:12car il craignait que sa tombe ne devienne célèbre chez eux
7:16et que les gens ne s'y égarent
7:19Il y a dans ceci la recommandation d'être enterré dans les lieux excellents et les sites bénis
7:25et à proximité des cimetières des pieux
7:28Allah est plus savant
7:30Et Dawud (paix sur lui)
7:32qui a fondé un royaume grandiose
7:35établi sur le tawhid à Bayt al-Maqdis
7:38y est mort et y a été enterré
7:41et Sulayman (paix sur lui) lui a succédé
7:45dont la mort fut un grand miracle
7:48car elle a révélé que les djinns ignoraient l'invisible
7:52Allah, Exalté, dit
7:54Lorsque Nous décrétâmes sa mort,
7:59rien ne les informa de sa mort
8:02rien ne les informa de sa mort
8:06si ce n'est une bête de la terre qui rongea son bâton
8:15lorsqu'il tomba, les djinns se rendirent compte
8:19que, s'ils avaient connu l'invisible,
8:22ils ne seraient pas restés dans le châtiment avilissant.
8:27Il est important ici
8:29de rappeler que les emplacements précis des tombes des prophètes
8:32ne sont ni établis ni connus
8:34à l'exception de la tombe de notre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:38Mais nous distinguons entre le lieu et l'endroit précis
8:42et la ville où il a été enterré
8:44et l'emplacement exact de la tombe
8:47comme l'a expliqué Shaykh al-Islam
8:49Ibn Taymiyya, qu'Allah lui fasse miséricorde
8:52Zakariyya et Yahya (paix sur eux deux)
8:55Il est largement répandu qu'ils ont été tués
8:57et des récits le mentionnent
9:00mais cela n'est pas établi par une preuve authentique
9:04Il n'y a toutefois aucun doute sur leur mort en Terre sainte
9:09et il est probable qu'ils y aient été enterrés
9:12Les Compagnons, qu'Allah les agrée,
9:14ont porté un grand soin à Bayt al-Maqdis
9:18ils y ont entrepris des voyages
9:20s'y sont installés et y ont accompli leur adoration
9:23Et plusieurs y sont décédés et y ont été enterrés
9:26parmi eux 'Ubada ibn al-Samit, qu'Allah l'agrée,
9:31le premier à avoir occupé la charge de juge de Palestine,
9:34qui s'installa à Bayt al-Maqdis et y fut enterré
9:38Shaddad ibn Aws, qu'Allah l'agrée,
9:41s'installa à Bayt al-Maqdis
9:43et y mourut au temps de Mu'awiya
9:46sa tombe se trouve au cimetière de Bab al-Rahma
9:49à proximité du mur de la mosquée al-Aqsa
9:53Salama ibn Qay̆s al-Hadrami, qu'Allah l'agrée,
9:57on dit qu'il a eu la qualité de Compagnon
9:59il dirigeait la prière des musulmans après la conquête
10:03il fut le gouverneur de Mu'awiya sur Bayt al-Maqdis
10:06il mourut à Bayt al-Maqdis, où se trouve sa tombe
10:10Fayruz al-Daylami ou al-Himyari, qu'Allah l'agrée,
10:15l'un des Perses du Yémen, il s'installa à Bayt al-Maqdis
10:19On dit qu'il y mourut et que sa tombe s'y trouve
10:24Abu Abyan al-Ansari, qu'Allah l'agrée,
10:28il fait partie de ceux qui ont prié vers les deux qiblas
10:31il s'installa à Bayt al-Maqdis et compte parmi les gens de Syrie
10:36Il est le dernier des Compagnons mort à Bayt al-Maqdis
10:40qu'Allah les agrée tous
10:43Quel excellent lieu de prière
10:45Nous sommes un soleil qui ne se couche jamais
10:49si l'appel de l'appelant est généreux
10:52nous ramenons la vérité intacte
10:55nous défendons al-Aqsa bien-aimée
10:58Là-bas, le meilleur des créatures a prié (paix sur lui)
11:01quel excellent lieu de prière c'est
11:05Lieu de descente de la révélation fidèle
11:08d'où fut envoyé le message des messagers
11:11qibla des musulmans
11:14terre de la conquête des conquérants
11:17Là-bas, le meilleur des créatures a prié (paix sur lui)