budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Notre mère, Aisha | Épisode (14) | Oh Aisha, qu'est-ce qui te fait pleurer ?
◉ 238 vues⏱ 10:27Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon traite d'un épisode de la Hajj d'adieu : 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, pleura parce que ses règles survinrent avant qu'elle puisse accomplir la 'umra. Le Prophète (ﷺ) lui demanda la raison de ses pleurs et la rassura. Le cheikh explique que le traitement du Prophète (ﷺ) envers ses épouses est le modèle le plus élevé dans les relations entre époux. Il montre que le Prophète (ﷺ) apaisa son cœur en lui rappelant que les règles sont une chose qu'Allah a prescrite aux filles d'Adam, puis il lui indiqua ce que la femme réglée accomplit comme rites. La leçon se conclut par le fait qu'il lui rendit le cœur content en envoyant son frère 'Abd ar-Rahman l'emmener à at-Tan'im pour qu'elle fasse la 'umra.
Points clés
Le traitement du Prophète (ﷺ) envers ses épouses est l'exemple le plus élevé à suivre dans les relations entre époux.
La question du Prophète (ﷺ) à 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, sur la cause de ses pleurs montre l'importance d'écouter les sentiments de la femme et de les comprendre.
Apaiser la femme en lui rappelant que les règles sont un fait commun qu'Allah a prescrit à toutes les filles d'Adam.
La femme réglée accomplit tous les rites du Hajj à l'exception du tawaf autour de la Maison, selon ce que le cheikh rapporte d'Ibn Rajab.
Les règles n'affectent pas l'ihram, comme le Prophète (ﷺ) l'a expliqué à 'Aïcha, qu'Allah l'agrée.
Apaiser le cœur de l'épouse et satisfaire son désir légitime, comme le fit le Prophète (ﷺ) lorsqu'il ordonna qu'elle fasse la 'umra depuis at-Tan'im.
Se contenter de ce qu'Allah a décrété concernant les règles et s'appliquer aux autres actes d'obéissance plutôt que de recourir à des médicaments qui pourraient nuire.
Questions et réponses
Qu'est-ce qui fit pleurer 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, lors de la Hajj d'adieu ?
Elle pleura parce que ses règles lui survinrent à Sarif, près de La Mecque, et elle comprit qu'elle ne pourrait pas faire la 'umra avec ses compagnes, après avoir entendu le Prophète (ﷺ) encourager ses compagnons à faire de leur nusuk une 'umra.
Que dit le Prophète (ﷺ) à 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, au sujet des règles ?
Il lui dit : « Voici une chose qu'Allah a prescrite aux filles d'Adam », et il lui indiqua qu'elle accomplit tous les rites sauf le tawaf autour de la Maison.
Comment le Prophète (ﷺ) apaisa-t-il le cœur de 'Aïcha, qu'Allah l'agrée ?
Il ordonna à son frère 'Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr de l'emmener à at-Tan'im, où elle entra en ihram pour la 'umra, comme le rapporte le cheikh.
La femme réglée accomplit-elle tous les rites du Hajj ?
Selon ce que le cheikh rapporte d'Ibn Rajab, les règles n'empêchent pas les rites du Hajj tels que le wuquf à 'Arafat, le séjour à Muzdalifa, la lapidation des jamarat, le dhikr et l'invocation, à l'exception du tawaf autour de la Maison et de la prière qui le suit.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:04« Ô Aïcha, qu'est-ce qui te fait pleurer ? »
0:16La manière dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) traitait ses épouses, les mères des croyants,
0:22est la plus noble des relations entre l'époux et son épouse.
0:26Et quiconque souhaite apprendre l'art des relations entre époux
0:30doit étudier la conduite de notre Prophète (ﷺ) envers ses épouses,
0:36car c'est là le modèle suprême pour les époux.
0:39Parmi les belles attitudes du Prophète (ﷺ) envers son épouse Aïcha,
0:47ce qui lui arriva alors qu'elle était avec lui lors du Pèlerinage d'adieu.
0:53Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
0:56Nous avons prononcé la talbiya pour le hajj,
0:58jusqu'à ce que nous fussions à Sarif, où mes règles m'ont surprise.
1:02Le Messager d'Allah (ﷺ) entra chez moi alors que je pleurais,
1:07et il dit : « Qu'est-ce qui te fait pleurer, Aïcha ? »
1:11Je dis : « Mes règles sont survenues. Ah, si seulement je ne m'étais pas mise en route pour le hajj ! »
1:16Il dit : « Gloire à Allah !
1:19Cela n'est qu'une chose qu'Allah, Puissant et Majestueux, a prescrite aux filles d'Adam.
1:24Accomplis tous les rites du pèlerinage, sauf que tu ne dois pas faire le tawaf autour de la Maison. »
1:29Elle dit : Lorsque nous entrâmes à La Mecque,
1:32le Messager d'Allah (ﷺ) dit :
1:36« Quiconque veut faire de sa talbiya une 'umra, qu'il la fasse ainsi,
1:40à l'exception de celui qui a avec lui l'offrande (hady). »
1:43Elle dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) immola au nom de ses épouses des vaches le jour du sacrifice.
1:51Lorsque ce fut la nuit de Batha, je fus purifiée.
1:55Je dis : « Ô Messager d'Allah,
1:58mes compagnes s'en retourneront-elles avec un hajj et une 'umra,
2:01et moi je m'en retournerai avec un seul hajj ? »
2:04Il ordonna à 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr
2:07de m'emmener à Tan'im, où je prononçai la talbiya pour une 'umra.
2:11Rapporté par Ahmad.
2:13Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée)
2:16écoutait le discours du Prophète (ﷺ) à ses Compagnons,
2:21et son exhortation à faire de leur rite une 'umra.
2:25Mais elle fut surprise par l'apparition de ses règles,
2:28alors qu'elle se trouvait à Sarif, près de La Mecque.
2:31Cela signifiait qu'elle ne pourrait pas accomplir la 'umra.
2:35Le temps restant jusqu'au jour de 'Arafa était court,
2:39et les règles ont leur durée.
2:41Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) comprit
2:44qu'elle ne pourrait pas accomplir la 'umra,
2:47alors qu'elle entendait l'incitation du Prophète (ﷺ) à ses Compagnons
2:51à en faire une 'umra.
2:53Elle se mit à pleurer.
2:55Le Prophète (ﷺ) entra chez elle
2:58alors qu'elle pleurait,
3:00et il la caressa pour connaître la raison de ses pleurs.
3:03Il dit :
3:04« Qu'est-ce qui te fait pleurer, Aïcha ? »
3:07Les pleurs d'Aïcha lorsqu'elle eut ses règles
3:10provenaient uniquement de la gêne et de la tristesse qui l'avaient saisie à cause de la manquée de la 'umra.
3:16Cette cause échappe parfois rapidement aux hommes,
3:20et il arrive qu'un homme n'y prête pas attention,
3:22car il considère que les règles sont un phénomène naturel qui touche toute femme.
3:27C'est effectivement ainsi,
3:29mais il se peut que la femme se trouve dans un état psychologique
3:32qui la affecte à l'arrivée de ses règles,
3:35comme celle qui attend une grossesse après son mariage et qui tarde à venir,
3:39et qui pleure à l'arrivée de ses règles,
3:42ou pour toute autre raison.
3:44Ainsi, l'attitude du Prophète (ﷺ) envers Aïcha
3:49constitue un enseignement pour les époux sur l'art de traiter une femme dans une telle situation.
3:55Le Prophète (ﷺ) ne se contenta pas
3:58de lui demander la cause de ses pleurs,
4:01mais il apaisa sa peine
4:03en lui expliquant qu'elle n'était pas la seule éprouvée par ces règles,
4:09mais que toutes les filles d'Adam l'étaient.
4:11Il dit :
4:13« Voici une chose qu'Allah a prescrite aux filles d'Adam. »
4:17Al-Qurtubi dit : c'est-à-dire les règles.
4:20« Et qu'Il leur a prescrite »,
4:22c'est-à-dire qu'Il les a créées ainsi,
4:24et qu'Il l'a établie pour elles.
4:26C'est là une consolation et un réconfort pour elle.
4:29C'est aussi une preuve de son affection pour elle et de sa tendresse à son égard.
4:33Ibn Rajab (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:36Il l'a décrétée pour elles et l'a rendue obligatoire pour elles,
4:40et elles sont tenues d'endurer patiemment cette épreuve.
4:43Le Prophète (ﷺ) apaisa son effroi par deux choses :
4:49La première : les règles sont une chose qu'Allah a prescrite aux femmes en général,
4:55et la seconde : elle est comme elles,
4:58elle est touchée par ce qui les touche.
5:01Après que le Prophète (ﷺ) eut apaisé l'effroi de notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée),
5:08il passa à une autre dimension de l'apaisement psychologique envers elle.
5:13Il lui expliqua que les règles survenant à la femme en état d'ihram ne lui nuisent pas
5:18et n'affectent pas son ihram.
5:21Puis le Prophète (ﷺ) lui indiqua ce qu'elle devait faire dans sa situation,
5:27et il dit :
5:29« Accomplis tous les rites, sauf que tu ne dois pas faire le tawaf autour de la Maison. »
5:34Al-Bukhari a intitulé ce hadith dans son Sahih par ces mots :
5:38« La femme réglée accomplit tous les rites, à l'exception du tawaf autour de la Maison. »
5:43Ibn Rajab (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
5:45Le but d'al-Bukhari à travers ce chapitre
5:48est que les règles n'empêchent aucun des rites du hajj,
5:52à l'exception du tawaf autour de la Maison et de la prière qui le suit.
5:56Quant au reste, comme la station à 'Arafa, le dhikr et l'invocation,
6:00les règles n'empêchent rien de tout cela.
6:03La femme réglée peut donc accomplir tout cela.
6:06Cela inclut la station à 'Arafa et à Muzdalifa,
6:10le jet des jamarat, l'évocation d'Allah, Puissant et Majestueux,
6:13et l'invocation dans ces lieux.
6:16Tout cela fait l'objet d'un consensus quant à sa licéité.
6:19Ibn al-Mulaqqin (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit.
6:22La présence de la femme menstruée à l'ensemble des rites (du hajj).
6:26Et son takbir lors des deux fêtes.
6:28Preuve de la licéité de la lecture du Coran (pendant les menstrues).
6:31Car la Sunna recommande de faire mention d'Allah dans les rites du pèlerinage.
6:35La femme pendant le Ramadan
6:37Elle est inquiète à l'idée de l'arrivée de ses règles.
6:41Surtout pendant les dix dernières nuits (du Ramadan).
6:44En raison de son vif désir d'adorer Allah et de réciter le Coran.
6:48Saisir l'occasion des saisons de bien.
6:50Il peut arriver qu'on ait recours à certains médicaments.
6:53celles qui retardent l'arrivée des règles
6:55qui ne sont presque jamais exemptes de préjudice
6:58Sur sa santé et son état psychologique.
7:00Ces médicaments peuvent entraîner
7:03Sur le dérèglement des règles chez la femme.
7:06Il en descend sur elle des couleurs (de toutes sortes).
7:08Elle se trouve alors dans la perplexité quant à sa situation.
7:11Tu ne sais pas si elle est en période de menstrues ou si elle est pure.
7:16Et si la femme se remémorait...
7:18La parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:20Pour Aïcha (qu'Allah l'agrée)
7:23Cela est une chose qu'Allah a prescrite pour les fils d'Adam.
7:27Fais ce que fait le pèlerin (al-hajj).
7:29Ne fais rien d'autre que ceci : ne tourne pas autour de la Maison (la Ka'ba) tant que tu n'es pas purifiée.
7:33Et tu acceptes ce qui t'a été prescrit concernant les menstrues.
7:36Au moment que Allah lui a destiné.
7:39Puis tu fais ce que fait celui qui jeûne.
7:41Parmi les bonnes œuvres et les actes de bien accomplis durant ce mois.
7:44Elle ne jeûne pas et ne prie pas, cependant.
7:47Cela aurait été meilleur pour elle que ces remèdes-là.
7:50celles qui pourraient lui nuire sans qu'elle s'en rende compte
7:53Parmi les actes de parfum du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:56En considération de ʿA'isha (qu'Allah l'agrée)
7:59Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:02Lorsque nous nous sommes mis en chemin après avoir lapidé les stèles (al-jamarat).
8:05Il s'arrêta à al-Muhassab.
8:07C'est un lieu situé entre Mina et la Mosquée sacrée (al-Masjid al-Haram).
8:10Il y a accompli la prière de midi et celle de l'après-midi.
8:13Le maghrib et la 'isha
8:15Lorsque le soir arriva
8:17Aïcha (qu'Allah l'agrée) dialogua avec lui.
8:20Sur le sujet de ses rites (de son accomplissement)
8:22Elle dit : « Ô Messager d'Allah ! »
8:25Mes compagnes vont-elles rentrer avec le pèlerinage et la 'umra ?
8:28Et je reviens avec un argument.
8:31Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'efforça alors de
8:34La convaincre qu'elle lui a été destinée (que cela lui a été décrété).
8:37Il lui dit alors :
8:39Ta circumambulation autour de la Kaaba et ta course entre al-Safa et al-Marwa
8:42Cela te suffit pour ton hajj et ta 'umra.
8:45Rapporté par Abu Dawud.
8:47Elle refusa et dit : « Ô Messager d'Allah ! »
8:50Vous avez accompli la 'umra, et moi je ne l'ai pas accomplie.
8:53Ô Messager d'Allah
8:55Je ramène les gens à deux récompenses.
8:57et je reviens avec la récompense (de l'au-delà)
8:59Ô Messager d'Allah
9:01Les gens reviennent (du pèlerinage) avec deux rites accomplis.
9:03Et j'ai émis une seule et unique intention de pèlerinage.
9:05Ô Messager d'Allah
9:07Tes compagnons reviendront avec la récompense du hajj et de la 'umra.
9:10Et je n'ai rien ajouté au hajj.
9:12Tes épouses rentreront-elles avec le hajj et la 'umra ?
9:15Et moi, je reviens avec un hajj sans 'umra qui l'accompagne.
9:19Ibn Taymiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:22Lorsqu'il insista avec véhémence
9:24Je l'ai fait prospérer pour apaiser son âme.
9:27Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:30Elle éprouva alors un certain sentiment en elle-même.
9:32Qu'elles reviennent auprès de leurs compagnes.
9:34Pour le hajj et la 'umra accomplis séparément
9:36Si elles en jouissent (de la retraite légale), (...)
9:39Elles n'avaient pas leurs règles et ne s'étaient pas mariées (ou : ne se sont pas mises en état de « qarn »).
9:42Elle revient alors, avec une 'umra incluse dans son pèlerinage (hajj).
9:46Il ordonna à son frère de la faire accomplir la 'umra depuis le Tan'im.
9:49Pour lui faire plaisir.
9:52Voici donc un exemple tiré de la biographie parfumée du Prophète (paix sur lui).
9:55du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:58Elle exprime la beauté de son comportement envers les gens, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:02Avec Aïcha (qu'Allah l'agrée)
10:05Toute sa conduite est belle.
10:08Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.