budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « Niʿam al-Musalla » traite de la question de la plus grande royauté de l'histoire et de son siège. Le cheikh évoque l'ancienneté de la ville de Jérusalem et la succession des envahisseurs sur elle, tout en soulignant qu'elle est restée debout. Il explique ensuite que le plus grand royaume établi sur ce sol est celui du prophète Sulayman (sur lui la paix), qui a réuni la religion et le monde, la servitude et le pouvoir. Le cheikh cite les versets décrivant la royauté de Sulayman, la soumission du vent et des djinns, et sa sage gestion, puis conclut par le récit de l'ifrit et le rappel par le Prophète ﷺ de la supplication de Sulayman (sur lui la paix).
Points clés
La ville de Jérusalem est ancienne dans l'histoire ; elle a été rebâtie plus de dix-huit fois selon ce qu'a mentionné le cheikh.
Le plus grand royaume de ce lieu est celui de Sulayman (sur lui la paix), qui reposait sur la science, la royauté et l'accomplissement de la responsabilité prophétique.
Ce royaume a réuni la religion et le monde, la servitude et la puissance royale, et la loi d'Allah y a été appliquée.
La soumission du vent et des djinns à Sulayman (sur lui la paix) relève, par la permission d'Allah, du don qu'Il lui a accordé, comme le décrivent les versets.
Le récit de la reine de Saba montre que la grandeur de la royauté, alliée à la véracité, à la sagesse et à la bonne conduite, a été la cause de la conversion de son peuple.
La supplication de Sulayman (sur lui la paix) : « Seigneur, pardonne-moi et accorde-moi une royauté qui ne convienne à personne après moi » a été exaucée, et parmi ses effets le Prophète ﷺ s'en est souvenu lorsque l'ifrit lui a échappé.
Questions et réponses
Quel est, selon la conférence, le plus grand royaume de l'histoire ?
Le cheikh estime que le plus grand royaume établi sur la terre de Palestine est celui du prophète Sulayman (sur lui la paix), parce qu'il a réuni la religion et le monde, la servitude et le pouvoir.
Où se trouvait le siège de la royauté de Sulayman (sur lui la paix) ?
Sulayman (sur lui la paix) l'a établie en Palestine, et la ville de Jérusalem fut le centre de cette époque dorée au cours de laquelle la mosquée al-Aqsa fut bâtie.
Pourquoi la ville de Jérusalem est-elle importante à travers l'histoire ?
Selon le cheikh, Jérusalem est ancienne depuis la civilisation cananéenne et relie les continents du monde ; c'est pourquoi elle a été davantage attaquée que d'autres, mais elle est restée debout.
Quelle supplication de Sulayman (sur lui la paix) a été exaucée ?
Il a dit à son Seigneur : « Seigneur, pardonne-moi et accorde-moi une royauté qui ne convienne à personne après moi ». Allah a exaucé sa supplication, comme le rapporte le hadith d'Abdullah ibn Umar.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04Nous sommes un soleil qui ne se couche pas,
0:07si l'appel d'un homme bien guidé se fait entendre,
0:10nous restituons la vérité à celui qui en a été dépouillé,
0:14nous défendons al-Aqsa, la bien-aimée.
0:17Là-bas, le meilleur des créatures a prié,
0:20et c'est en vérité un excellent lieu de prière.
0:24Un excellent lieu de prière.
0:28Quel est le plus grand royaume de l'histoire ?
0:34Et où était son siège ?
0:39Pour répondre à cette question,
0:42il faut évoquer un point d'une extrême importance,
0:46à savoir que la ville de Jérusalem
0:48est une cité ancienne et importante à travers l'histoire.
0:52Sur le plan temporel, ses racines sont profondes,
0:55remontant à la civilisation des Arabes cananéens.
0:58Sur le plan spatial, elle relie les continents du monde.
1:02C'est pourquoi elle a été exposée aux raids, à la destruction et à l'incendie
1:06plus que toute autre.
1:08La ville de Jérusalem a été reconstruite
1:11plus de dix-huit fois au cours de l'histoire.
1:15À chaque fois, l'usurpateur et l'agresseur partent,
1:19et la ville demeure haute et solidement ancrée,
1:22aussi ferme que les montagnes, plus que ses devancières.
1:26Mais nous devons nous arrêter sur une époque dorée
1:30et l'une des plus belles périodes de cette contrée,
1:34période au cours de laquelle fut établi le plus grand royaume
1:37pour réaliser l'adoration et le tawhid.
1:40Ibn al-Jawzi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit dans son livre
1:44al-Muntazam fi tarikh al-muluk wa-l-umam :
1:48On rapporte dans le hadith, d'après Mujahid, qu'il a dit :
1:52Quatre personnes ont possédé la terre :
1:55deux croyants et deux mécréants.
1:57Quant aux deux croyants,
1:59ce sont Salomon, fils de David, sur eux deux la paix, et Dhu-l-Qarnayn,
2:02et Dhu-l-Qarnayn.
2:04Quant aux deux mécréants,
2:06ce sont Bukhtnasr et Nimrod.
2:09Pour se figurer la grandeur de ce royaume puissant et magnifique
2:13que Salomon, sur lui la paix, établit en Palestine,
2:18voyons comment Allah, exalté et puissant, a décrit
2:21cet État depuis ses débuts.
2:24Il a dit, qu'Il soit glorifié :
2:26« Salomon a hérité de David. »
2:29Et il dit : « Ô les gens ! »
2:32Nous avons été instruits du langage des oiseaux
2:35Et il nous a été accordé de tout
2:39Voilà vraiment une grâce évidente. »
2:44Salomon a hérité de David, sur eux deux la paix,
2:49de la science, de la royauté et de la prophétie,
2:52il a assumé la responsabilité et réalisé l'adoration.
2:56Et Nous avons donné à David Salomon,
2:59Quel excellent serviteur ! Il est vraiment celui qui revient à Allah (repentant, très enclin à se tourner vers Lui)
3:03Ce fut alors un califat fondé sur la foi,
3:05un État fort,
3:07un royaume accompli.
3:10Il le préserva, le renforça et en étendit les frontières,
3:15y ajouta d'autres contrées,
3:17y appliqua la loi d'Allah
3:20et rendit les gens heureux,
3:22les conduisant sur la voie de l'agrément d'Allah.
3:25Quelle grandeur que ce royaume
3:27qui réunissait la religion et la vie d'ici-bas,
3:30l'adoration, l'autorité et la puissance royale.
3:34Alors le Seigneur de gloire, glorifié soit-Il, nous montre
3:38la position et la scène de ce prophète, roi, serviteur pieux
3:42et chef accompli.
3:44Il dit, exalté soit-Il :
3:46« Et Nous avons donné à David Salomon,
3:52Quel excellent serviteur ! Il est vraiment celui qui revient à Allah (repentant, très enclin à se tourner vers Lui)
3:57Lorsque lui furent présentés, au crépuscule, les chevaux de race, rapides et alertes
4:02Il dit : « Je me suis épris de l'amour des biens, par le souvenir de mon Seigneur »
4:08jusqu'à ce qu'ils disparaissent derrière le voile.
4:12« Ramenez-les-moi ! »
4:14Il se mit alors à passer la main sur leurs jarrets et leurs cous
4:19Nous avons certes éprouvé Salomon
4:22Et Nous plaçâmes sur son trône un corps
4:26puis il revint repentant.
4:28Il dit : « Seigneur, pardonne-moi et accorde-moi une royauté
4:32qui ne convienne à aucun autre après moi »
4:37Tu es certes le Très Donateur. »
4:42Allah exauça alors sa prière.
4:45Ainsi que dans le hadith d'Abdullah ibn Umar,
4:49que le Prophète, sur lui la prière et la paix, a dit :
4:53Lorsque Salomon, fils de David, sur eux deux la paix,
4:57eut achevé la construction de Bayt al-Maqdis,
4:59il demanda trois choses à Allah,
5:01dont une royauté qui ne convienne à personne après lui,
5:05c'est-à-dire à nul autre que lui.
5:07Elle lui fut accordée.
5:09Et quelle grandeur que cette construction de la mosquée al-Aqsa
5:12à l'ombre de ce royaume grand et puissant !
5:17Ainsi, lorsqu'un démon des djinns s'échappa
5:21contre notre Prophète, sur lui la prière et la paix,
5:24pour couper sa prière,
5:26il réussit à le maîtriser
5:27et voulut l'attacher à une colonne de la mosquée
5:30afin que les Compagnons le voient.
5:32Mais il se souvint de la parole de Salomon, sur lui la paix :
5:35Il dit : « Seigneur, pardonne-moi et accorde-moi une royauté
5:39qui ne convienne à aucun autre après moi »
5:44Car Toi, Tu es le Grand Donateur.
5:50Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:53Il le renvoya, humilié et vaincu.
5:56Puis Allah, qu'Il soit glorifié, expose un aspect des miracles de Soulayman (paix sur lui),
6:03ainsi que la nature de ce royaume immense
6:06— l'assujettissement du vent et des démons —
6:09parmi eux ceux qui bâtissent ce qu'il veut,
6:12et ceux qui plongent pour lui,
6:14et en extraient les perles et les parures.
6:17Quant à celui qui désobéit et s'écarte de Son ordre,
6:20son sort sera la prison et les chaînes.
6:23Il dit, qu'Il soit glorifié :
6:25Nous lui assujettîmes le vent, qui soufflait doucement à son ordre, là où il le voulait
6:33ainsi que les démons, bâtisseurs et plongeurs
6:40et d'autres enchaînés dans des fers
6:45« Tel est Notre don : donne ou retiens, sans compte. »
6:52« Il aura auprès de Nous une place de faveur et un beau retour. »
7:01Et si nous voulons une image plus juste de la grandeur de ce royaume,
7:06considérons la nature de l'armée et des troupes de Soulayman (paix sur lui),
7:21avec une précision et un ordre tels que nul ne devance quiconque.
7:27Celui qui observe la manière dont on se déplace vers ce royaume immense et depuis celui-ci
7:33y verra une chose extraordinaire
7:35et une puissance divine, une protection du Seigneur.
7:39Et à Salomon, le vent violent, qui allait à son ordre vers la terre que Nous avions bénie
7:50Et Nous étions parfaitement informés de toute chose
7:56Lorsqu'il voulait accélérer la marche, il soufflait en tempête,
8:00et lorsqu'il voulait la douceur, il soufflait doucement.
8:05Le contexte indique que le sens visé est la soumission du vent à la volonté de Soulayman (paix sur lui).
8:12Celui qui médite longuement l'histoire de Soulayman (paix sur lui) et son inspection de la huppe,
8:18puis le beau dialogue qui eut lieu entre eux,
8:22et comment la reine de Saba
8:25par son intelligence, sa sagesse et sa perspicacité, perçut la grandeur de ce roi à travers sa lettre,
8:31Elle dit : « Ô notables, il m'a été remis une lettre noble »
8:39Elle vient de Salomon et elle commence par : « Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux »
8:48« Ne vous élevez pas contre moi, et venez à moi en soumis »
8:54Le résultat fut qu'elle entra, avec Bilqis et ceux qui étaient avec elle — rois, princes et armée — dans la religion de l'Islam,
9:03car ils virent la grandeur et le prestige du roi,
9:07alliés à la sincérité, au respect, à la sagesse et à la bienveillance dans le traitement,
9:11et ils se soumirent à son autorité et à sa royauté.
9:14Elle dit : « Seigneur, j'ai été injuste envers moi-même, et je me suis soumise avec Salomon à Allah, Seigneur des mondes »
9:24Quelle belle prière (ou : quel excellent lieu de prière) !
9:28Nous sommes un soleil qui ne se couche pas,
9:31si l'appelant nous appelle, il sera exaucé.
9:34Nous restituerons le droit, intact,
9:37nous défendrons al-Aqsa, la bien-aimée.
9:40En elle, le meilleur des créatures a prié (paix sur lui),
9:44c'est vraiment un excellent lieu de prière.
9:47Lieu de descente de la Révélation fidèle,
9:50point de départ des messagers,
9:53qibla des musulmans,
9:56lieu de rassemblement des conquérants.
9:59En elle, le meilleur des créatures a prié (paix sur lui),