budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh explique que le miracle du Isra' et du Mi'raj est l'un des plus grands signes qu'Allah a accordés à Son Prophète ﷺ, et que le Coran le mentionne en deux endroits. Il précise que ce miracle n'était pas seulement une consolation, mais un voyage d'éducation, d'affermissement et de raffinement pour la communauté du Prophète ﷺ. Il aborde les enseignements doctrinaux liés à la conduite du Prophète ﷺ dirigeant la prière des prophètes à la mosquée al-Aqsa, et au lien entre La Mecque et Bayt al-Maqdis, et conclut que la mosquée al-Aqsa mérite que la Oumma recouvre ses lieux saints et les préserve.
Points clés
Le Isra' et le Mi'raj font partie des plus grands miracles ; Allah les a mentionnés dans les sourates al-Isra' et an-Najm.
Le miracle n'était pas seulement une consolation pour le Prophète ﷺ après la perte de son oncle Abu Talib et de son épouse Khadija (qu'Allah l'agrée), mais comporte aussi une éducation, un affermissement et un raffinement de la Oumma.
La conduite du Prophète ﷺ dirigeant les prophètes dans la mosquée al-Aqsa montre que la religion des prophètes est une et que leur attachement à ce lieu est un lien doctrinal de foi.
Le Isra' relie La Mecque et Bayt al-Maqdis, la Ka'ba et la mosquée al-Aqsa, la terre et le ciel, et les prophètes dans un même temps.
Attacher al-Buraq à l'anneau de la porte de la mosquée al-Aqsa affirme l'ancienneté de cette mosquée et la permanence de son rang, quelles que soient les circonstances.
La prière a été prescrite au ciel sans intermédiaire ; c'est la seule obligation qui a été ainsi prescrite.
Obtenir la douceur et la puissance pour la Oumma est lié à la restauration de la mosquée al-Aqsa et à sa préservation.
Questions et réponses
Quelles sont les implications doctrinales du miracle du Isra' et du Mi'raj ?
Le cheikh explique que parmi ses enseignements figure le fait que la religion des prophètes est une, et que leur lien avec Bayt al-Maqdis est un lien doctrinal de foi continu, et que la Oumma est qualifiée pour porter le flambeau des prophéties et de la conduite.
Pourquoi le Prophète ﷺ a-t-il dirigé la prière des prophètes à la mosquée al-Aqsa ?
Le cheikh y voit une indication claire que la religion des prophètes est une et qu'ils sont tous liés à ce lieu béni.
Quelle est la sagesse de l'attache d'al-Buraq à l'anneau de la porte de la mosquée al-Aqsa ?
Le cheikh explique que cette attache est une indication et une affirmation des liens forts entre les prophètes et la mosquée al-Aqsa, bien qu'al-Buraq ait été soumis sur ordre du Prophète ﷺ et de Gabriel (sur lui la paix).
En quoi le Isra' diffère-t-il des autres miracles du Prophète ﷺ concernant la prescription ?
Le cheikh mentionne que la prière est l'obligation qui a été prescrite au septième ciel sans intermédiaire, la nuit du Isra' et du Mi'raj.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:24Laboratoire « Maslaha ».
0:28Quelles sont les significations doctrinales et de foi de le miracle du voyage nocturne (Isra') et de l'ascension (Mi'raj) ?
0:40Le voyage nocturne et l'ascension comptent parmi les plus grands miracles et les plus sublimes signes qu'Il a accordés
0:48à Son Prophète élu, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui.
0:52En raison de son importance et de son rang, Allah l'a mentionné en deux endroits du Coran :
1:00le premier, Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
1:04Gloire à Celui qui a fait voyager Son serviteur de nuit, depuis la Mosquée sacrée jusqu'à la mosquée al-Aqsa, dont Nous avons béni les alentours, afin de lui montrer certains de Nos signes. Il est Celui qui entend et qui voit.
1:30Le second est dans la sourate an-Najm, où Il dit, Très-Haut :
1:35« Ce n'est qu'une révélation qui lui est révélée. Celui qui la lui a enseignée est doté d'une grande puissance, à la force solide ; il se tint debout, à l'horizon le plus élevé, puis il s'approcha et descendit. »
1:52« Il fut à la distance de deux arcs, ou plus près encore. Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla. Le cœur n'a pas démenti ce qu'il a vu. Vous disputerez-vous avec lui sur ce qu'il voit ? Il l'a vu, de fait, à une autre descente. »
2:15« Auprès du lote de la limite, près duquel se trouve le Jardin de l'Asile. Lorsque le lote était couvert de ce qui le couvrait, le regard ne fut ni détourné ni égaré. Il a vu de grands signes de son Seigneur. »
2:38Le miracle du voyage nocturne n'est pas seulement une consolation pour le Prophète, paix sur lui, après la perte du meilleur soutien et défenseur qu'il avait face aux Quraysh, son oncle Abu Talib,
2:51et le décès de son épouse Khadija, qu'Allah l'agrée, qui fut son meilleur soutien et son conseiller. C'est bien plutôt un voyage d'éducation, de raffermissement et de formation pour nous tous, en raison des leçons, des exhortations et des enseignements qu'il renferme.
3:09L'imam Muslim a rapporté dans son Sahih, d'après le hadith d'Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:19« On m'apporta le Buraq, une monture blanche, plus haute qu'un âne et plus petite qu'un mulet, qui pose son sabot à la limite de son regard. »
3:32« Je le montai jusqu'à arriver à Bayt al-Maqdis. Je l'attachai à l'anneau auquel les prophètes attachaient leurs montures. Puis j'entrai dans la mosquée, j'y accomplis deux rak'as, puis je sortis. »
3:49« Djibril, paix sur lui, vint à moi avec un récipient de vin et un récipient de lait. Je choisis le lait. Djibril me dit : tu as choisi la fitra (la nature saine). »
4:04Dans une version rapportée par al-Bukhari, qu'Allah lui fasse miséricorde, Djibril, paix sur lui, dit : « Louange à Allah qui t'a guidé vers la fitra ; si tu avais pris le vin, ta communauté se serait égarée. »
4:18Allah l'inspira donc de choisir le lait, en raison de ce qu'Il voulait, qu'Il soit glorifié et exalté, comme assistance à cette communauté et bienveillance à son égard. À Allah appartiennent la louange et la grâce.
4:31Ici, un point important et un arrêt indispensable : la bienveillance, la réussite, la puissance et l'élévation ne se réalisent pas pleinement pour cette communauté
4:44tant que la mosquée al-Aqsa restera éloignée d'elle et captive entre les mains des ennemis. Le « tu as tué les prophètes » ... la réussite complète, le bien et le bonheur de cette communauté
4:57résident dans la récupération de ses lieux saints, dans leur préservation. La mosquée al-Aqsa bénie possède une saveur patrimoniale et une authenticité historique
5:08que le Prophète, paix sur lui, a affirmées et confirmées la nuit du voyage nocturne, lorsqu'il attacha le Buraq à l'anneau auquel les prophètes précédents attachaient les montures qu'ils chevauchaient
5:22lors de leur venue à la mosquée al-Aqsa pour y prier : Ibrahim, Ishaq, Ya'qub, Dawud, Sulayman, Zakariyya, Yahya et 'Issa, paix sur eux.
5:37Bien que la mosquée al-Aqsa fût à cette époque sous domination byzantine et qu'elle ne fût pas encore une mosquée achevée et complète,
5:47les fondations de la mosquée, quelques colonnes et des vestiges subsistaient, comme l'atteste l'anneau auquel le Buraq fut attaché.
5:57C'est pourquoi Allah l'a appelée mosquée, et elle le restera quels que soient les ravages du temps et les changements qu'elle subira.
6:08La nuit du Isra' fut la nuit la plus heureuse de sa vie — paix et bénédictions d'Allah sur lui — et c'est, par excellence, une nuit liée à Jérusalem (Bayt al-Maqdis).
6:18La prière est la seule obligation qui fut prescrite au ciel du septième niveau, sans intermédiaire.
6:25Le Prophète, paix sur lui, dirigea la prière de tous les prophètes à la mosquée al-Aqsa cette nuit-là,
6:33dans une assemblée historique qui n'a jamais eu lieu dans l'histoire qu'en cette nuit et en ce lieu béni.
6:43Ce voyage admirable, par une disposition et une protection divines, a réuni de grandes choses au cœur du temps,
6:53puisque Djibril, paix sur lui, le plus grand des anges, fut son noble compagnon et son accompagnateur durant le voyage,
7:01accompagné du Buraq, la plus grande monture et le plus noble moyen de transport que l'humanité ait connu.
7:08Le Prophète, paix sur lui, le plus grand des hommes, fut transporté de La Mecque, le plus grand des lieux saints,
7:17jusqu'à la mosquée al-Aqsa bénie, en un court laps de temps au cours de la nuit.
7:23L'imamat du Prophète, paix sur lui, à la tête de ses frères prophètes cette nuit-là à Bayt al-Maqdis
7:31est une preuve évidente et une annonce claire que la religion des prophètes est une seule et même religion.
7:37Leur lien à ce lieu est un lien doctrinal, religieux et de foi, continu.
7:46Il indique aussi que la communauté (Oumma) reçoit l'étendard, la direction et l'imamat,
7:51ce qui signifie que cette communauté, à elle seule,
7:56est qualifiée pour hériter de la terre des prophéties et du berceau des messages.
8:03Ce miracle unique est venu avec de nombreux liens, rapports et attestations :
8:10il a relié deux cités sacrées et deux lieux bénis,
8:15La Mecque et Bayt al-Maqdis, il a aussi relié deux qiblas,
8:21la Ka'ba et la mosquée al-Aqsa, il a relié la terre et le ciel,
8:27il a relié les prophètes par leur réunion en ce lieu,
8:31il a relié deux temps en bref, le moment de la transition,
8:36il a réuni les lieux de descente de la révélation, La Mecque et Bayt al-Maqdis.
8:42Parmi les liens les plus subtils figure l'attache du Buraq à l'anneau de la porte de la mosquée al-Aqsa,
8:48alors qu'il n'avait pas besoin d'être attaché, puisqu'il obéissait à l'ordre du Prophète, paix sur lui,
8:55et de Djibril, paix sur lui.
8:58Mais cela constitue une indication et une affirmation de ce beau sens et de ces liens forts mentionnés.
9:06Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, est capable de faire monter le Prophète, paix sur lui,
9:12de La Mecque au ciel, puis de le ramener de nouveau.
9:17Mais parmi les sagesses de ce voyage
9:20figure l'affirmation et la consolidation de l'importance de Bayt al-Maqdis,
9:24de son rang, et de son lien direct avec la Mosquée sacrée,
9:29ainsi que de la sollicitude divine qui lui est portée.
9:33Quant à l'événement du voyage nocturne et de l'ascension,
9:36il fut une préparation du Prophète, paix sur lui, à une étape nouvelle et importante
9:41de départ, de prédication et de confrontation,
9:45de constitution de l'État et de diffusion de la religion,
9:48puisqu'il eut lieu un an avant l'Hégire,
9:50ou un an et cinq mois selon l'avis le plus juste,
9:54et la vision des grands signes d'Allah, Puissant et Majestueux,
9:58fut une préparation à ce voyage.
10:01Il a vu certains des plus grands signes de son Seigneur.
10:04Cela ressemble à l'étape de préparation de Moïse, paix sur lui, à la confrontation avec Pharaon,
10:10et sa vision des grands signes de son Seigneur,
10:14Afin de te montrer certains de Nos grands signes.
10:17Va vers Pharaon, car il a transgressé.
10:22Le commencement du miracle du voyage nocturne et de l'ascension
10:25Depuis la Mosquée sacrée jusqu'à la mosquée al-Aqsa.
10:28contient une inspiration pour les musulmans
10:30de se rappeler les lieux de descente de la révélation, La Mecque et Bayt al-Maqdis,
10:35et que tous sont des lieux de descente des messages,
10:38et que tous les messagers qu'Allah a élus pour les transmettre
10:43sont des frères issus d'une même maison,
10:46dont le dernier bâtisseur fut leur sceau, paix sur lui,
10:51le bénéficiaire du voyage nocturne et de l'ascension.
10:55Ainsi,
10:56il faut que flotte toujours sur elle l'étendard du tawhid et de la foi,
11:01de la manière qui fut énoncée dans son message,
11:04et il faut que son sol soit purifié des germes du shirk, de l'idolâtrie, de l'injustice et de la corruption,
11:11et que l'autorité de la vérité et la justice du ciel y dominent.
11:17Oui, le lieu de prière,
11:19nous sommes un soleil qui ne se couche pas,
11:22si l'appelant appelle, nous répondons,
11:26nous rendons la vérité intacte,
11:29nous défendons al-Aqsa, la bien-aimée.
11:32Là, le meilleur des créatures a prié,
11:35c'est vraiment le meilleur lieu de prière.
11:39Alors descendit le Fidèle Esprit (Djibril),
11:42source d'envoi des messagers,
11:45qibla des musulmans,
11:48but des conquérants.
11:51Là, le meilleur des créatures a prié,
11:55c'est vraiment le meilleur lieu de prière.
11:58C'est en vérité une excellente place de prière.