De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 18 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Sura Al-Qadr

◉ 178 vistas ⏱ 4:30 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 El comentario sutil sobre el libro «Tarjetas de identificación de las suras del Noble Corán»
0:08 (Bita'at at-Ta'rif bi-suwar al-Mushaf ash-Sharif)
0:11 del doctor Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf,
0:15 que Alá lo proteja.
0:16 La sura Al-Qadr.
0:19 Bismi Allah al-Rahman al-Rahim. Y la alabanza sea para Alá, Señor de los mundos,
0:22 y la paz y las bendiciones sean con nuestros hermanos los profetas y los mensajeros,
0:25 y con su familia y todos sus Compañeros.
0:28 Seguimos con el comentario sutil sobre las Tarjetas de identificación,
0:31 y hemos llegado a la sura Al-Qadr.
0:34 Tengo con ella tres pausas de reflexión.
0:37 La primera pausa:
0:39 Que esta sura es de las suras breves
0:42 que se centran en un solo tema,
0:45 de forma clara, que no necesita reflexión profunda.
0:48 Pues la sura, desde su comienzo hasta su final,
0:51 trata de la Noche del Decreto y de lo que a ella concierne.
0:54 Y esto
0:56 nos lleva a reflexionar
0:58 sobre cómo una sura se dedica a este tema en exclusiva.
1:01 Este tema no aparece sino
1:04 —cualquiera que sea—
1:06 toda sura que se dedica a un solo tema
1:10 nos da importancia a este tema.
1:14 Esta importancia puede ser evidente, o puede requerir reflexión.
1:19 Pasemos al segundo punto, que está relacionado:
1:23 y es el nombre de la sura,
1:25 que alude a la noche bendita
1:28 en la que fue revelado el Corán.
1:31 Es decir, intenten imaginar conmigo
1:33 que una sola noche del año
1:36 es objeto de una sura completa,
1:41 así como hay un solo día a la semana
1:46 al que se dedica una sura,
1:48 aunque la sura no se limite de manera evidente
1:51 al tema de ese día: es la sura Al-Yumu'a (el viernes).
1:54 Pero aquí la sura Al-Qadr está centrada de esta forma,
1:58 como si el musulmán terminara el Corán cada mes,
2:01 y eso es lo que debería ser una meta para el lector
2:04 —es decir, cada cuarenta días—
2:06 en cada recitación completa del Corán fuera de Ramadán,
2:11 recordará esta noche;
2:13 en cada recitación recordará el viernes y la Noche del Decreto.
2:16 El viernes se repite semanalmente,
2:20 así que recordarlo es siempre algo constante,
2:22 porque pasa por ti cada semana.
2:24 Pero esta noche, que solo pasa por ti una vez al año,
2:28 permanece durante todo el año como un anhelo,
2:31 y mientras lees, recuerdas esta noche,
2:34 y comienzas a anhelarla;
2:40 Alá te hace anhelar esta noche
2:45 y recordarla a lo largo del año.
2:47 Quizá los imanes se esfuercen,
2:49 cuando se acerca la última noche, por recitarla, por ejemplo, en la oración del Magrib,
2:53 o incluso en la del Isha.
2:56 Pero durante todo el año, cuando recitas,
2:58 ella nos dice: no olviden que tienen por delante una noche
3:02 que deben cuidar,
3:04 prepárense para ella, no se distraigan de ella,
3:07 no se distraigan,
3:10 y terminen sus asuntos antes de que llegue
3:14 el momento de aquella noche.
3:16 La tercera pausa
3:18 en relación con el tema de la sura:
3:20 es la advertencia sobre la excelencia del Corán y la noche en que fue revelado.
3:24 Es decir, aunque la sura hable de la Noche del Decreto,
3:27 ha comenzado por el Gran Corán,
3:32 al que se alude con el pronombre en «Ciertamente lo hicimos descender».
3:38 Este pronombre tiene aquí varias utilidades:
3:42 muestra el valor del Corán,
3:45 pues no dice «Ciertamente hicimos descender el Corán»,
3:48 sino «Ciertamente lo hicimos descender»,
3:51 y por eso los sabios han señalado
3:55 que el Corán está presente en los corazones,
3:59 de modo que el pronombre se dirige a él en la mente
4:04 sin que se mencione explícitamente, porque los corazones están ya apegados a él.
4:08 ¡Qué sutil es eso, cuando viene después de la sura Al-Alaq, que fue revelada primero!
4:13 Y esto es lo que se alude en la posición de la sura.
4:16 Pido a Alá que me conceda éxito,
4:18 a mí y a ustedes, en la Noche del Decreto, y que nos conceda en ella la aceptación.
4:22 Alá sabe más. Y la paz y las bendiciones de Alá sean con nuestro Profeta Muhammad,
4:25 y con su familia y todos sus Compañeros.
4:27 Y alabado sea Alá, Señor de los mundos.