De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 88 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Sura An-Naml

◉ 218 vistas ⏱ 7:21 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:30 El comentario sutil
0:32 sobre el libro «Bita'at at-Ta'rif»
0:35 sobre las suras del noble Mushaf,
0:38 del doctor Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nasif,
0:42 que Alá lo guarde.
0:44 Sura An-Naml (Las Hormigas).
0:45 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:47 Alabado sea Alá, y la paz y las bendiciones
0:49 sean con el Mensajero de Alá.
0:50 Seguimos con el comentario sutil
0:53 sobre el libro «Bita'at at-Ta'rif»
0:55 de Muhammad Nasif.
0:57 He mencionado aquí su nombre
0:59 porque algunos hermanos preguntaron:
1:01 ¿Cuál es este libro
1:03 al que estás comentando?
1:06 Hoy estamos con la sura
1:08 An-Naml.
1:11 Y tengo con ella tres pausas.
1:13 La primera pausa:
1:15 en el árbol de clasificación (at-tashyir) consta,
1:17 y en el propio libro,
1:19 que la sura An-Naml
1:21 es de las mazani.
1:23 En el árbol de clasificación consta,
1:26 en su apartado,
1:28 que es de las mi'in,
1:30 y se escribió «de las mi'atayn», lo cual es un error:
1:32 no es de las mi'atayn
1:34 ni de las mi'in.
1:36 No se dice «mi'atayn» aquí en estas denominaciones,
1:38 sino que se dice «mi'in».
1:40 Más bien, es de las mazani.
1:42 Y si observáis en lo relativo a su virtud,
1:44 si encontráis que en su virtud
1:46 figura que es de las mazani que se le concedieron al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:48 en lugar del Evangelio,
1:50 es decir, en la misma página,
1:52 la sura o bien es de esta categoría
1:54 o bien es de esta otra.
1:56 Y ya se mencionó antes que
1:58 el hadiz escrito
2:00 en la página doce del libro
2:02 se consignó con la transmisión débil,
2:04 y esto es un error.
2:06 Lo correcto es lo que
2:08 consta del Profeta (ﷺ):
2:10 «Se me dieron en lugar de la Torá las siete largas,
2:12 y se me dieron en lugar del
2:14 Salterio las mi'in,
2:16 y se me dieron en lugar del Evangelio
2:18 las mazani, y fui favorecido con el mufassal».
2:20 Y ya se explicó antes
2:22 qué se entiende por mi'in, mazani y mufassal
2:24 y por las siete largas.
2:27 Y quizá alguien diga:
2:29 ¿por qué no te detienes en este asunto?
2:31 Hay muchas suras de las que no trataste
2:33 si son de las mi'in o de las mazani
2:35 o de las siete largas.
2:38 Y lo cierto es que este asunto
2:40 su importancia radica en varias cuestiones.
2:42 La primera: que el Profeta (ﷺ) dividió el Corán
2:44 con base en esta división;
2:46 por tanto, nos corresponde
2:48 prestarle atención.
2:50 Se manifestará, si Alá quiere, cuando lleguemos
2:52 al mufassal,
2:54 pues conocer el mufassal
2:56 tiene varias ventajas
2:58 que aparecen allí.
3:00 Y los sabios tienen alusiones breves,
3:02 y el asunto requiere más
3:04 investigación para comprender
3:06 este hadiz que
3:08 he leído: «Se me dieron en lugar de
3:10 la Torá las siete largas, se me dieron en lugar del
3:12 Salterio las mi'in, se me dieron en lugar del Evangelio las mazani
3:14 y fui favorecido con el mufassal».
3:16 Lo he consignado en el libro por seguimiento de la transmisión,
3:18 y aun así requiere
3:20 reflexión e investigación; quizá
3:22 mi Señor me facilite a mí
3:24 o a otro escribir sobre ello
3:26 y meditarlo más.
3:28 Pero, como dije, en el mufassal
3:30 se manifiestan
3:32 algunas de las ventajas
3:34 de esta división.
3:36 La segunda pausa viene
3:38 en el tema de la sura An-Naml,
3:40 tras mencionar su tema,
3:42 consta al final del texto:
3:44 «Asimismo, la virtud de la ciencia
3:46 y el hablar de ella
3:48 son muy evidentes en la sura».
3:50 Y lo cierto
3:52 es que esto me resultaba evidente
3:54 cuando escribí el libro.
3:56 Pero cada vez que reflexiono más en
3:58 la sura,
4:00 más certeza adquiero de ello y más
4:02 se acrecienta mi comprensión, por favor de Alá, al principio
4:04 y al final, y he llegado a la conclusión de que
4:06 toda la sura está vinculada con el conocimiento,
4:08 o la mayor parte de ella.
4:10 El tema fundamental de la sura
4:12 es quizá el conocimiento de Alá,
4:14 al que se añade la sabiduría.
4:16 El conocimiento es evidente en la sura,
4:18 y digo aquí
4:20 que en algunos pasajes,
4:22 como la historia de Sulayman:
4:24 «Y ciertamente dimos a Dawud y a Sulayman conocimiento»;
4:26 y la historia de Salih, la paz sea con él:
4:28 «Mira, pues, cómo fue el desenlace de su estratagema:
4:30 que los aniquilamos a ellos y a todo su pueblo.
4:32 Esas son sus casas, desiertas por lo que cometieron de injusticia.
4:34 En ello hay, ciertamente, una señal para gente que sabe».
4:36 Y hay otras aleyas en las que encuentras
4:38 el tema del conocimiento.
4:40 Pero incluso en las aleyas en las que no se ve claramente,
4:42 puedes advertir que guardan relación con el conocimiento.
4:44 Y esto nos lleva
4:46 a la tercera
4:48 pausa de reflexión.
4:50 Y la tercera pausa de reflexión
4:52 consiste en mirar la segunda parte,
4:54 o la segunda sección de la sura.
4:56 La sura tiene una introducción
4:58 que presenta el Libro
5:00 y lo elogia,
5:02 y expone la situación
5:04 de los que se oponen y no creen en el más allá.
5:06 Luego viene una sección
5:08 que contiene relatos
5:10 en los que hay una alusión clara al conocimiento.
5:12 En cuanto a la segunda sección,
5:14 que es de la que quiero hablar,
5:16 y de la que continúo hablando
5:18 a partir del segundo punto,
5:20 o de la segunda pausa de reflexión,
5:22 es que, si reflexionan en ella,
5:24 verán que la primera aleya de ella
5:26 en la segunda sección es «Di: Alabado sea Alá»,
5:28 y la última aleya
5:30 de esta sección,
5:32 que es la última aleya de la sura,
5:34 es también «Y di: Alabado sea Alá».
5:37 Y entre ambas hay orientaciones
5:40 sobre cómo se llama a los ignorantes
5:42 y se los conduce hacia el conocimiento,
5:44 y se explica que su desmentida
5:46 se debió
5:48 a su falta de empeño por el conocimiento,
5:50 y su desmentida se hizo
5:52 sin conocimiento,
5:53 Antes bien, desmintieron aquello que no abarcaron.
5:55 con su conocimiento.
5:56 Pero en esta sura dijo:
5:58 «Más bien, su conocimiento del más allá se ha agotado;
6:00 Antes bien, están en duda acerca de ella.
6:02 Antes bien, están ciegos respecto a ella.
6:04 además de otras aleyas que
6:06 exponen su ignorancia y los invitan
6:08 al conocimiento mediante la contemplación de los signos de Alá
6:10 en los cielos y en la tierra.
6:12 Así pues, esta sección,
6:14 la segunda de la sura,
6:16 aunque en ella el conocimiento no aparece
6:18 de forma manifiesta como en la sección anterior,
6:20 pues aquella otra sección hablaba
6:22 de las gentes de clarividencia,
6:24 Sulayman y otros,
6:26 y aludió a los ignorantes, y aquí vino
6:28 el énfasis en la invitación de estos al conocimiento.
6:30 Y todo el conocimiento está en el Corán.
6:32 Y aquí digo que
6:34 la sura An-Naml necesita un estudio
6:36 más extenso y
6:38 detallado que nos dé
6:40 los rasgos del verdadero conocimiento
6:42 sobre el que debe basarse
6:44 la enseñanza cuando se establezca la enseñanza
6:46 en cualquier lugar, en las escuelas, en las universidades,
6:48 en cualquier lugar
6:50 donde se busque el verdadero conocimiento:
6:52 no debe estar ausente
6:54 para los musulmanes
6:56 el conocimiento que el Corán se propone,
6:58 el que el Corán elogia.
7:00 Este es un tema muy largo,
7:02 pero se manifiesta en la sura An-Naml:
7:04 cómo puede ser un modelo
7:06 para hablar del conocimiento.
7:08 Y, como dije,
7:10 el tema es amplio y abarca todo el Corán.
7:12 Y le pido a Alá
7:14 que me enseñe a mí y a ustedes.
7:16 Y que Alá bendiga a nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), a su familia y a sus Compañeros
7:18 a todos ellos. Y la alabanza sea para Alá, Señor de los mundos.