De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 93 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Surat Al-Hajj

◉ 191 vistas ⏱ 6:23 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Comentario sutil sobre el libro Bita'at at-Ta'rif bi-Suwar al-Mushaf ash-Sharif (Tarjetas de identificación de las suras del Noble Corán)
0:37 Del doctor Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf, que Alá lo proteja
0:43 La sura Al-Hayy (La peregrinación)
0:45 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso. Alabado sea Alá, y la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Alá.
0:50 Comentario sutil sobre las tarjetas de identificación y con la sura de la peregrinación, que tiene tres pausas de reflexión.
0:56 La primera pausa se remonta a las causas de la revelación.
1:01 Se menciona la primera causa, que aparece en el libro, y la segunda se relaciona con la expedición de Badr.
1:08 Aparentemente, se trata de un ejemplo; esto es una advertencia sobre una cuestión presente en este libro, en lo relativo a las causas de la revelación.
1:16 Consiste en que a veces se mencionan algunas causas que en realidad no lo son, sino que se citan a modo de ejemplo.
1:22 Los eruditos tienen precisiones al respecto: cómo distinguir entre lo que es explícitamente causal y lo que no lo es.
1:30 Si consultas las palabras de los exégetas sobre esta causa que mencionó el jeque —que Alá le recompense con bien, el doctor Isam al-Humaydan—,
1:38 encontrarás que los exégetas, o la mayoría de ellos, no han optado por considerarla causa de la revelación,
1:45 sino que la han tomado como un ejemplo, y que la aleya se reveló acerca de los seis que se enfrentaron en el combate singular el día de Badr:
1:52 Hamza, Ubayda, Ali —que Alá esté complacido con todos ellos—, Utba, Shayba y al-Walid, de entre los incrédulos.
2:00 Que la aleya se aplique a ellos es correcto; sí, en efecto.
2:07 Pero la aleya es más general y no tiene una causa conocida en el sentido técnico del término, como dice el autor de al-Muharrar.
2:14 El autor de al-Muharrar examina el libro Sahih min Asbab an-Nuzul y se preocupa en primer lugar por la cadena de transmisión.
2:20 Puede que no observe nada en el ejemplo, y, sin embargo, es un libro muy útil.
2:26 Por eso, cuando un estudioso lea este libro debe hacerlo con conciencia y reflexionar sobre cada causa que se le presente:
2:33 su tiempo, su significado causal, revisando y meditando poco a poco, y depurando su transmisión.
2:42 Así, este Sahih min Asbab an-Nuzul será para él una obra de referencia, y luego lo redactará.
2:49 La segunda pausa, sobre el tema de la sura: se dice, a partir de su comienzo y de lo que en ella se repite, que se puede afirmar
2:57 que entre sus temas fundamentales están la resurrección y el Día del Juicio por un lado, y la victoria y la separación entre las criaturas en este mundo y en el más allá por otro.
3:08 En realidad, si reflexionas sobre estas palabras, encontrarás que en la resurrección y el Día del Juicio hay victoria,
3:17 pues la victoria de los creyentes puede darse en este mundo, y debe darse en el más allá.
3:26 La victoria mundana de los creyentes no es el final del camino.
3:30 Por eso, en la aleya que, como dije, se aplica a los Compañeros que combatieron con los incrédulos en la primera expedición de Badr:
3:38 «Estos dos son adversarios que disputan sobre su Señor. Quienes no creyeron, se les cortarán vestiduras de fuego»
3:43 Lo que ocurrió —la victoria de los musulmanes sobre los incrédulos— no es el final del camino.
3:48 Ha de haber una victoria definitiva: «a los que se negaron a creer se les cortarán vestiduras de fuego». Luego menciona también las delicias de los creyentes.
3:56 En realidad, la primera parte de la sura también trata de la victoria.
4:02 Por eso, si observas las secciones de la sura, verás que se dividen en dos partes,
4:08 y en cada una de ellas se menciona la victoria; de hecho, la victoria existe en las dos partes de la sura.
4:16 Y lo que se menciona sobre el Día del Juicio no está lejos: ese día Alá dará a los creyentes una victoria eterna.
4:25 Aquí hay una tercera pausa, con una palabra de las secciones: la expresión de llamada inicial.
4:34 Observa que la primera parte tiene una llamada inicial,
4:38 y en la segunda parte aparece la llamada inicial con la forma «di».
4:42 Primero: ¿cuál es la diferencia entre la llamada simple y la llamada con «di»?
4:46 La llamada simple, por ejemplo «¡Oh, gentes!», es ese caso.
4:51 La llamada con «di», que dice «di», se dirige al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:56 para que le sea dictado lo que ha de decir: «di: ¡Oh, gentes!».
4:59 Y entre ambas hay una diferencia considerable al reflexionar.
5:04 Pues «¡Oh, gentes!» es una llamada del Señor a las personas,
5:09 y la llamada es una invitación a prestar atención, como se dice: la llamada es la solicitud de atención.
5:16 Así, Alá pide a las gentes que presten atención a Sus palabras.
5:20 En cambio, la llamada con «di» implica un intermediario: «di: ¡Oh, gentes!».
5:24 Es como si la alocución fuera mediante un intermediario, aunque el Profeta sea quien transmite de parte de Alá;
5:30 pero no es como el discurso directo, y esto requiere reflexión.
5:34 Lo que quiero decir es que la sura que comienza con una llamada, como esta sura,
5:38 tiene en su introducción una llamada inicial, y en sus dos partes, llamadas iniciales.
5:42 La sura que comienza con una llamada tiene en ella esta llamada como elemento esencial:
5:47 se repite y se extiende a lo largo de la sura, y resulta determinante para comprender sus propósitos y su división en secciones.
5:56 Y esto es lo que ocurre en la sura de la peregrinación: al principio, «¡Oh, gentes! Temed a vuestro Señor»;
6:02 Luego, ¡oh gentes! Si estáis en duda sobre la resurrección... Luego di: ¡oh gentes!
6:07 Y al final de la sura también: «¡Oh, gentes! Se os propone un ejemplo: escuchadlo», dentro de la segunda parte.
6:14 Pido a Alá que conceda éxito a todos en lo que ama y aprueba. Pido a Alá por nuestro Profeta Muhammad, y por su familia y todos sus Compañeros.
6:19 Y alabado sea Alá, Señor de los mundos.