De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 64 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Surat Al-Dhariyat

◉ 245 vistas ⏱ 7:32 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03 El comentario sutil sobre el libro «Tarjetas de identificación de las suras del Noble Corán»
0:38 del Dr. Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf, que Alá lo proteja.
0:44 Sura Adh-Dhariyat (Los vientos que esparcen)
0:46 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso. Alabado sea Alá, y la oración y la paz sean con el Mensajero de Alá.
0:50 Seguimos con el comentario sutil sobre las Tarjetas de identificación.
0:53 Con la sura Adh-Dhariyat tengo tres pausas de reflexión.
0:56 La primera pausa de reflexión:
0:59 Que mencionó, entre sus virtudes, que pertenece al mufassal.
1:03 Y si observan lo que hay arriba,
1:06 o lo que hay al comienzo de cada sura,
1:08 encontrarán que la primera sura del mufassal es la sura Qaf.
1:12 La cuestión es discutida, pero yo me he basado en esta opinión.
1:15 Que la sura Qaf es la primera del mufassal.
1:18 Sin embargo, no mencioné allí la virtud del mufassal,
1:21 porque la sura Qaf tiene virtudes propias.
1:24 En cuanto a la sura Adh-Dhariyat, no encontré una virtud independiente para ella,
1:27 así que aquí menciono la virtud que le corresponde.
1:29 Y se ha transmitido, en cuanto a la virtud del mufassal, que es la esencia del Corán
1:32 el mufassal; y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) fue distinguido
1:36 con el mufassal, como en el hadiz que ya pasó
1:38 muchas veces, el que divide el Corán
1:41 en las siete largas, las mi'in y las mazani,
1:44 y el mufassal; dijo: «Y me fue concedido el mufassal».
1:47 El mufassal tiene, pues, una gran importancia,
1:50 y conviene que los musulmanes le presten especial atención.
1:53 Y conviene a la comunidad de las mezquitas
1:56 que se esfuercen por recitar del mufassal
1:59 en la mayoría de las oraciones obligatorias,
2:02 porque esta fue la costumbre del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
2:04 Y así lo han establecido los juristas.
2:06 Es decir, que se recite con más frecuencia,
2:08 se recita de todo el Corán, pero lo más frecuente es
2:11 no hablo aquí del tarawih.
2:13 Del mufassal, de sus largas en el fayr (alba),
2:16 y de sus cortas en el magrib,
2:19 y de sus intermedias en el isha (noche).
2:22 Esto es lo habitual en la recitación del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:25 aunque también se ha transmitido que recitaba
2:28 de otras suras también;
2:30 pero comenzaba la sura desde su principio, como ya explicamos sobre ella,
2:33 quizá en esta serie o en otra.
2:36 Por ello conviene que la persona se esfuerce en recitar el mufassal,
2:39 y quien no pueda memorizar todo el Corán,
2:42 quizá no le resulte imposible el mufassal;
2:45 que intente memorizarlo y repasarlo.
2:48 Y si los imames recitaran con frecuencia esta sura,
2:50 tal como era la guía profética,
2:52 sería fácil para la gente memorizar esta sura magnífica.
2:56 Y todo el Corán es magnífico.
2:59 La segunda pausa de reflexión, en torno al orden de revelación de la sura:
3:02 El orden de revelación de la sura fue escrito erróneamente en el original del libro.
3:06 Se dice que ocupa el puesto 107 según la opinión más conocida.
3:09 Esta afirmación se refiere a una sura medinense,
3:14 y la sura Adh-Dhariyat es meca.
3:17 Por tanto, no puede ser la que se pretende.
3:19 El error se produjo aquí
3:22 por confusión con la sura Al-Hujurat.
3:25 Si regresan a la sura Al-Hujurat encontrarán la misma información:
3:28 que ocupa el puesto 107 según la opinión más conocida.
3:31 Así pues, lo escrito aquí está mal escrito,
3:33 pero en el «tashyir» (árbol de clasificación) está escrito correctamente:
3:35 que es la número 65,
3:38 ocupa el puesto 65, después de Al-Ahqaf y antes de Al-Ghashiya.
3:41 Así que se corrige aquí.
3:43 Y lo que lo confirma es que dijo:
3:47 que tiene varias causas de revelación;
3:49 pero si vuelven a las causas de revelación de la sura,
3:51 no encontrarán más que una sola causa.
3:54 Aquí quiero añadir algo, aunque me extienda un poco:
3:57 que esta causa, tal como se indicó en la nota al margen,
4:01 viene con una cadena de transmisión débil e interrumpida;
4:03 pero tiene un testimonio.
4:05 La regla sobre las causas de revelación es que
4:07 cuando los relatos son varios,
4:10 eso indica que
4:12 la causa de revelación existe en esencia,
4:14 y así ocurre aquí.
4:16 Y quizá
4:18 les mencione la otra narración
4:20 a la que me refería, que es la de Qatada,
4:22 porque es algo más clara
4:24 en cuanto a la finalidad de mencionar esta causa aquí.
4:27 Y la causa
4:29 que se pretende mencionar es retratar
4:31 la relación de los Compañeros con el Noble Corán.
4:33 En at-Tabari, con su cadena hasta Qatada,
4:36 sobre las palabras de Alá: «Aléjate de ellos, que no eres censurable»,
4:38 dijo: nos transmitió el narrador Qatada,
4:40 uno de los Seguidores,
4:42 y nos informó que, cuando se reveló
4:44 esta aleya,
4:46 pesó mucho sobre los Compañeros
4:48 del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:50 y creyeron que la revelación se había interrumpido.
4:52 Imaginen esta aleya; quizá la recitamos
4:54 y preguntamos: «¿Qué problema hay para nosotros?».
4:56 «Aléjate de ellos» es un discurso dirigido a «nosotros, los que nos hemos hecho musulmanes»,
4:58 y pesó mucho sobre los Compañeros
5:00 de «nosotros, los que nos hemos hecho musulmanes», y creyeron que la revelación
5:02 ...ha cesado, y que el castigo
5:04 Ya ha llegado esto, y ellos [aún] lo imaginan.
5:06 Glorificado sea Alá, y somos musulmanes.
5:08 No dijeron que el castigo descenderá sobre los incrédulos.
5:10 Más bien, tuvieron miedo.
5:12 Dijo: «Entonces Alá, Exaltado sea, reveló después de eso:»
5:14 Y recuérdalo, pues el recordatorio aprovecha.
5:16 los creyentes, el tiempo, la tercera
5:18 Y la última
5:20 con el tema de la sura
5:22 Puede comprenderse al considerar su contexto.
5:24 Que se diga que uno de los temas más importantes de la sura es
5:26 orientar los corazones
5:28 hacia la adoración de Alá
5:30 Y la huida hacia Él
5:32 Y no nos apartamos de Él, ni hacemos a nadie partícipe con Él de otra divinidad.
5:34 Está presente en la sura.
5:36 Pero, es decir, la expresión resumida
5:38 Primero, en cuanto a lo mencionado.
5:40 indica eso
5:42 Entre sus temas más importantes
5:44 Orientar los corazones hacia la unicidad de Alá
5:46 con la adoración y la huida hacia Él
5:48 Y la expresión «huid hacia Alá» (fa-firru ila Allah)
5:50 en este pasaje
5:52 relacionada con la mayoría de las aleyas de la sura
5:54 Como se aprecia al reflexionar.
5:56 en sus pasajes mencionados
5:58 Ya lo tienen, pues ya se mencionó.
6:00 En la sura hay aleyas cósmicas.
6:02 aleyas sobre la destrucción
6:04 Los opresores y la salvación
6:06 los creyentes
6:08 Y todo esto invita
6:10 Hacia la huida hacia Alá
6:12 Glorificado y Exaltado sea, y la posición (de Su grandeza)
6:14 Desarrollar y detallar esto.
6:16 Fuera de este contexto breve
6:18 Y en esto ya di una charla (sobre ello).
6:20 Cosas anteriores
6:22 Y le pido a Alá que nos haga de los que...
6:24 quisiera dejar constancia de ello y llamar la atención sobre ello
6:26 Que la huida hacia Alá
6:28 Los eruditos han hablado sobre ello y lo han explicado con detalle.
6:30 Y el imán Al-Harawi hizo comentarios sobre él.
6:32 En las estaciones de los caminantes
6:34 Y sus comentaristas han explicado sus palabras.
6:36 Y entre ellos, Ibn al-Qayyim
6:38 Pues ha excelido en la morada de la huida hacia Alá.
6:40 Glorificado y Exaltado sea
6:42 Y, sin embargo, de lo mejor
6:44 Lo que nos hace conscientes de la huida.
6:46 Hacia Alá, que recitemos
6:49 Y aprendemos y lo comprendemos en profundidad (nos instruimos y penetramos en su entendimiento).
6:51 En la sura Adh-Dhariyat
6:53 Pues los eruditos
6:55 Cuando hablaron sobre el lugar de la huida
6:57 No partieron de la sura dentro de sus límites.
6:59 Pero lo que dijeron fue sobre
7:01 El recurso a Alá
7:03 y abandonar los pecados y cosas semejantes
7:05 Todo esto es bueno.
7:07 Pero lo mejor con lo que se parte
7:09 Para comprender la posición del corazón
7:11 que se mencionan en el Corán
7:13 partir del Corán y de la sura
7:15 la posición que se mencionó
7:17 «¡Huid hacia Alá!»
7:19 «Yo soy para vosotros, de Él, un amonestador claro».
7:21 Le pido a Alá que nos haga de los que se refugian
7:23 los aceptados ante Él
7:25 los perdonados a quienes se dirige
7:27 Si Alá quiere, nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y sus Compañeros...
7:29 y toda alabanza sea para Alá, Señor de los mundos.