De la serie Comentario amable (Serie completa)
· Lección 43 de 117
El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Sura Al-Jinn
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:30
El comentario sutil
0:32
sobre el libro Bita'at at-Ta'rif
0:35
de las suras del Noble Corán
0:38
del doctor Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42
—que Alá lo proteja—
0:44
Sura Al-Yinn (Los genios)
0:46
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:48
Alabado sea Alá, Señor de los mundos.
0:50
y la paz y las bendiciones sean con el sello de los profetas y los mensajeros,
0:54
y con su familia y todos sus Compañeros.
0:57
Seguimos con el comentario sutil sobre las tarjetas de identificación
1:01
y hoy estamos con la sura Al-Yinn.
1:03
Tengo sobre ella tres pausas de reflexión.
1:07
La primera pausa:
1:09
es la ubicación de la sura,
1:11
pues vino después de la sura Nuh.
1:13
Dijo —y Alá sabe mejor— sobre su relación con Nuh:
1:16
que esta sura ofrece un modelo de quien cree,
1:19
considerando que la sura Nuh
1:21
mostró a quienes incrédulos un modelo de rechazo de la predicación,
1:28
de rechazo del Islam y rechazo del tawhid,
1:31
mientras que esta muestra un modelo de quien cree.
1:33
Dijo: así resulta como complemento de aquella,
1:36
como también hay quien se incrementa en incredulidad
1:39
por el afán del predicador en la predicación, como fue el caso del profeta Nuh.
1:43
Hay quien cree sin que el predicador pretendiera su predicación.
1:48
Di: «Se me ha revelado que un grupo de yinn escuchó»
1:51
y dijeron: 'Ciertamente oímos un Corán maravilloso'".
1:53
El Profeta (ﷺ) recitó el Corán
1:55
y los genios fueron guiados.
1:58
Y observad que quien recibe la guía
2:00
es quien está más alejado de la guía,
2:03
según nuestra percepción.
2:05
Y observad que aquellos de la sura Nuh,
2:08
Alá habla de ellos:
2:10
«y no darán a luz sino a un libertino ingrato».
2:12
Como se menciona sobre Nuh, la paz sea con él.
2:14
Y aquí encontramos a los genios
2:17
convertidos en predicadores de la verdad y del bien.
2:23
En realidad, la comparación entre ambas situaciones
2:26
es sutil y encierra lecciones,
2:29
y la guía está en manos de Alá, Glorificado y Exaltado,
2:34
"Guía a quien quiere hacia un camino recto".
2:37
En cuanto a la segunda pausa:
2:39
tras lo mencionado sobre la causa de la revelación de la sura,
2:43
a saber, la escucha del Corán por parte de los genios,
2:46
digo: en verdad este asunto
2:49
requiere un estudio más amplio.
2:51
Esto también se señala en el orden de revelación de la sura,
2:54
pues lo conocido es que es la trigésimo novena,
2:58
pero la mención del robo de escucha
3:01
y la presencia de los meteoros
3:03
puede dar la impresión de que el asunto es temprano,
3:05
y que la sura fue revelada algo antes.
3:09
Esto necesita investigación,
3:11
especialmente con la existencia de varias narraciones
3:14
sobre la escucha del Corán por parte de los genios,
3:16
y la aparición de ello en el Corán, en la sura Al-Ahqaf
3:20
y en la sura Al-Yinn.
3:21
Esto requiere estudio:
3:23
armonizar entre mis aleyas aquí y allá,
3:26
y entre las narraciones de hadices,
3:29
y examinar las cadenas de transmisión que se transmitieron,
3:32
y reunir esas narraciones
3:34
para saber si es un solo relato o dos,
3:37
y cuándo fue el primero y cuándo el segundo.
3:42
Y, una cosa recuerda a otra:
3:43
el final de la sura Al-Ahqaf, donde está
3:46
"Y cuando te dirigimos un grupo de genios",
3:48
estaba precedido de la mención del desmentido de los 'Ad.
3:52
Y menciona al hermano de los 'Ad, cuando advirtió a su pueblo en Al-Ahqaf.
3:55
Así, tras el desmentido de los 'Ad se menciona a los genios,
3:58
y tras el desmentido de Nuh se menciona a los genios.
4:00
Todo esto también requiere reflexión y meditación.
4:04
Y concluyo con la tercera pausa,
4:08
que se relaciona con el comienzo de la sura,
4:11
pues la sura, como se menciona aquí, comienza con una orden:
4:15
y quizás sea conveniente añadir
4:20
y con la orden de decir en particular,
4:23
pues la sura que comienza con una orden
4:25
la mayoría de ellas comienza con un "decir",
4:28
la orden de decir,
4:30
salvo la sura Iqra',
4:32
que comenzó con "Lee",
4:34
y es la primera sura del Corán,
4:36
y estos son los primeros versículos revelados,
4:38
en los que Alá dice al Profeta (ﷺ):
4:41
"Lee".
4:43
Y tenemos cinco suras
4:45
cuyo relato comienza con la expresión del Altísimo:
4:48
"Di", en la sura Al-Yinn,
4:51
la sura Al-Kafirun,
4:54
y las Al-Mu'awwidhat.
4:56
Y si reflexionamos sobre estas suras,
4:59
aunque el Profeta (ﷺ)
5:01
está ordenado —como advirtieron los sabios en este tipo de expresión—
5:03
a transmitir todo el Corán
5:05
y a decirlo,
5:07
estas suras, al reflexionar, tienen una particularidad.
5:10
La sura Al-Yinn trata de un asunto oculto desde dos aspectos.
5:13
Oculto desde dos aspectos:
5:15
Oculto en cuanto a que los yinn son algo invisible,
5:18
y oculto también en cuanto a que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:21
no sabía que los yinn lo estaban escuchando;
5:24
entonces Alá le dijo: «Di»,
5:28
y esto nos enseña que los asuntos del mundo invisible
5:31
solo se reciben por medio de la revelación,
5:34
y que no nos pronunciamos sobre ellos según nuestras opiniones.
5:37
Y lo mismo se dice respecto a la postura frente a los incrédulos:
5:41
Di: «¡Oh, incrédulos!»
5:43
Podía haberles llegado la palabra directamente,
5:46
pero esto nos advierte que el Profeta (ﷺ)
5:49
y nosotros, que le seguimos,
5:51
partimos en nuestro trato con los incrédulos
5:55
y en nuestras posturas hacia ellos
5:57
no de una reacción a lo que ellos hacen,
6:01
sino que recibimos la revelación de Alá
6:05
y en su luz caminamos.
6:08
Y insisto: así es como debemos ser:
6:12
partir en todos nuestros tratos con los incrédulos
6:16
y en nuestras posturas hacia ellos desde la luz de la revelación.
6:21
Y así, si observas las Al-Mu'awwidhat,
6:23
dice: «Di: Él es Alá, Uno»:
6:25
nos da a conocer a Alá;
6:27
esto se recibe de la revelación,
6:29
y «Al-Falaq» y «An-Nas» en ellas cómo
6:31
nos refugiamos en Alá y nos amparamos en Él,
6:33
y esto también se conoce por la revelación.
6:36
Así, estas suras se reúnen en que
6:39
en asuntos particulares
6:41
debe atenderse
6:44
a que el asunto se toma únicamente de la revelación.
6:47
Me conformo con esta medida
6:49
y pido disculpas por extenderme.
6:51
Y que la paz y las bendiciones de Alá sean con él
6:52
sobre nuestro Profeta Muhammad, sobre su familia y todos sus Compañeros.
6:54
Y alabado sea Alá, Señor de los mundos.