De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 90 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Sura Al-Furqan

◉ 171 vistas ⏱ 5:41 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 El comentario sutil
0:31 sobre el libro Tarjetas de identificación
0:34 de las suras del Noble Corán,
0:37 del doctor Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf,
0:40 que Alá lo proteja.
0:43 La sura Al-Furqan.
0:46 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso. Alabado sea Alá, y la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Alá.
0:49 Seguimos con el comentario sutil sobre las Tarjetas de identificación.
0:52 La presentación de la sura Al-Furqan.
0:54 Tengo con ella
0:56 tres pausas de reflexión. La pausa
0:58 primera: con el comienzo de la sura,
1:00 pues ha comenzado con alabanza,
1:02 en general, y esto la incluye
1:04 junto con otras suras,
1:06 que empezaron con alabanza: unas
1:08 con la alabanza «Al-hamd»,
1:10 y otras con «Tabaraka»,
1:13 entre otras cosas que se mencionaron en la introducción.
1:15 Pero esta sura
1:17 comienza específicamente con la expresión «Tabaraka»,
1:19 y no comparte con otra esta inicio.
1:21 La sura Al-Mulk.
1:23 Esto invita a comparar entre
1:25 las dos suras, como dije en varias ocasiones,
1:27 pues las suras que coinciden en
1:29 su comienzo suelen tener cierta
1:31 relación. Y se observa
1:33 que ambas están entre las suras
1:35 en las que más se menciona el nombre Ar-Rahman.
1:37 Hay suras en las que abunda
1:39 la mención del nombre Ar-Rahman:
1:41 entre ellas Tabaraka y entre ellas
1:43 Al-Furqan. Quizá esto
1:45 sea uno de los aspectos que ayudan
1:47 a reflexionar sobre la relación
1:49 entre las dos suras.
1:52 En cuanto a la segunda pausa,
1:54 al mencionar las causas de la revelación, después de
1:56 extenderme demasiado en la narración
1:58 transmitida
2:00 de Ibn Abbas, larga,
2:02 sobre la revelación de
2:04 parte de la sura,
2:06 dije que, según parece, se reveló
2:08 en Medina, porque se relaciona
2:11 con lo ocurrido
2:13 el día de Badr.
2:15 Pero no encontré a nadie que excluyera
2:17 la aleya y la considerara medinense.
2:19 Aquí alguien podría decir:
2:21 «Entonces has aportado algo nuevo».
2:23 Alabado sea Alá.
2:25 ¿Por qué no dices que es medinense?
2:27 Respondo:
2:29 Quise hacer aquí esta observación
2:31 para advertir sobre un método
2:33 que debemos seguir
2:35 cuando encuentres en la investigación algo
2:37 que nadie haya mencionado: sé cauteloso
2:39 y no te apresures a afirmarlo.
2:41 Si la comunidad ha coincidido,
2:43 por ejemplo, en algo,
2:45 ¿cómo vas a contradecirlo?
2:47 Cuando los sabios se han pronunciado sobre algo,
2:49 no debe el hombre apresurarse a oponerse
2:51 a ello,
2:53 ni alegrarse de haber disentido.
2:55 Debe decir: «Esto es lo que he alcanzado,
2:57 pero no contradigo
2:59 lo que he encontrado en las palabras de la gente del conocimiento
3:01 hasta que me aclare y me asegure».
3:03 Y el principio es no contradecir,
3:05 y el principio es permanecer
3:07 en el principio, que es
3:09 lo que sostiene la comunidad.
3:11 Si no encuentro, y esto es lo que ocurrió,
3:13 a nadie que excluya la aleya
3:15 de entre los autores del mequí y del medinense
3:17 en los que confío,
3:19 que la mencione como medinense,
3:21 entonces conviene la prudencia.
3:23 Puede que haya algo en la cadena de transmisión,
3:25 pues As-Suyuti la declaró auténtica,
3:27 pero no encontré a nadie
3:29 que hablara de su cadena con detalle.
3:31 Por eso digo:
3:33 debemos siempre ser prudentes.
3:35 Cada vez que se te ocurra
3:37 una cuestión que crees que
3:39 aportas algo nuevo,
3:41 no te apresures,
3:43 por muy avanzado que estés en el conocimiento,
3:45 pues
3:47 necesitas tener un compañero
3:49 y consultarlo.
3:51 Con más razón si eres
3:53 un estudiante de conocimiento completamente principiante,
3:55 pues de todos modos debes preguntar.
3:57 Tus maestros, y ten calma.
3:59 Pues oponerse no es loable por sí mismo;
4:01 el principio es
4:03 permanecer con la comunidad.
4:05 La tercera y última cuestión
4:07 es:
4:10 o la tercera pausa de reflexión con
4:43 "Ahdatha ala al-kafirin kathira" (…),
4:46 y en su comienzo se mencionó
4:48 que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:50 fue enviado a los mundos.
4:52 "Bendito sea Quien hizo descender el Furqan sobre Su siervo
4:54 para que fuera advertidor a los mundos"
4:56 Se mencionó su advertencia, y no se mencionó la buena nueva,
4:58 y esto es acorde
5:00 con el tema de la sura
5:02 y la abundante mención de los incrédulos y la refutación de
5:04 sus argumentos en ella.
5:06 Y siempre estas expresiones
5:08 —insisto— los comienzos
5:10 los comienzos, las aleyas repetidas son importantes
5:12 y se repiten en la sura "tabaraka"
5:14 tres veces al inicio de la sura,
5:16 luego "tabaraka al-ladhi"
5:18 "si quiere, te dará algo mejor que eso",
5:20 luego "tabaraka al-ladhi ja'ala fi as-sama' buruyYaja"
5:22 (…)
5:24 Un tipo de repetición como esta requiere
5:26 reflexión, y ayuda a captar
5:28 las relaciones entre las aleyas
5:30 y su conexión, y la división de la sura.
5:32 Pido a Alá que me conceda éxito a mí y a vosotros en lo que amamos
5:34 Y que Alá esté complacido, y que la bendición de Alá sea sobre nuestro Profeta Muhammad.
5:36 y con su familia y todos sus Compañeros.
5:38 Y alabado sea Alá, Señor de los mundos.