De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 36 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Sura An-Nazi'at

◉ 402 vistas ⏱ 6:38 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04 El comentario sutil
0:32 sobre el libro Bitaqat at-Ta'rif
0:34 de las suras del Noble Corán
0:38 del doctor Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar an-Nusayf
0:41 que Alá lo proteja.
0:44 Sura An-Nazi'at
0:46 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso. Alabado sea Alá
0:47 y la oración y la paz sean con el Profeta (ﷺ)...
0:50 Hemos llegado, con el comentario sutil sobre las Tarjetas de identificación,
0:53 a la sura An-Nazi'at,
0:55 y en ella hay tres pausas de reflexión.
0:57 La primera pausa:
0:59 con
1:01 las causas de la revelación de la sura.
1:03 Ciertamente, no se transmitió para ella más que una sola causa:
1:05 la pregunta del Profeta (ﷺ) sobre la Hora.
1:07 Dijo, y su cadena de transmisión y su texto han sido objeto de objeciones.
1:10 Su cadena de transmisión y su texto...
1:12 Entonces, la razón de mencionarlo en primer lugar
1:14 es que el autor
1:16 que se apoyó
1:18 como referencia en la cuestión de las causas de la revelación
1:20 lo afirmó con firmeza,
1:22 pero, con todo, ha sido objeto de objeciones.
1:25 Y ha sido objeto de objeción desde un aspecto,
1:27 y de entre ello:
1:29 que las narraciones indican
1:31 que el Profeta (ﷺ) preguntó
1:33 sobre la Hora,
1:35 o que seguía mencionándola, tal como viene
1:37 en el hadiz; mientras que la aleya
1:40 «Te preguntan por la Hora» demuestra
1:42 que alguien preguntaba sobre la Hora,
1:44 o que personas preguntaban
1:46 sobre la Hora. Por eso resultó
1:48 objeto de reparo desde este
1:50 aspecto, junto con otros aspectos
1:52 que aparecen en el libro Al-Muharrar
1:54 sobre las causas de la revelación.
1:56 En cuanto a la segunda pausa, trata del orden de revelación
1:58 de la sura, y se dijo en ello:
2:00 que cuenta como la octogésima sura, tras la sura An-Nabaʾ
2:02 y antes de la sura Al-Infitar.
2:04 Y la causa de su revelación es la última,
2:06 con lo que contiene de discurso que sugiere
2:08 cierto retraso en la revelación.
2:11 Aquí observan
2:13 que
2:15 la alusión a la causa de la revelación, y que en ella
2:17 hay debilidad, si la hubiera,
2:19 y hay discusión: ¿cómo
2:21 se puede argumentar con ella aquí?
2:23 La cuestión tiene otro aspecto.
2:25 El primer aspecto es la ausencia
2:27 de narraciones sólidas
2:29 que establezcan el momento
2:31 de la revelación de esta sura,
2:33 o su fecha de revelación.
2:35 Quizá ya lo señalé
2:37 antes: que lo apropiado aquí
2:39 es decir: la fecha de la revelación.
2:41 Y esto se aclara
2:43 en realidad: la fecha de su revelación.
2:45 Así, ante la falta
2:47 de narraciones sólidas, se recurre como indicio
2:49 a estas narraciones. La primera
2:51 es el número ochenta según la narración conocida
2:53 de Yabir al-Muzayyid,
2:55 del que ya hablé mucho antes.
2:58 Entre ellas está la existencia de esta narración,
3:00 que puede sugerir cierto retraso en la revelación,
3:02 pues la pregunta sobre la Hora
3:04 no sería de los comienzos, y esto es solo
3:06 un indicio, aunque sea débil.
3:08 Que sea la octogésima
3:10 indica su retraso,
3:12 y esta causa sugiere su retraso.
3:14 Así, la presencia de ambos
3:16 puede reforzar que sea
3:18 de revelación tardía,
3:20 al final de la etapa mequí.
3:22 Naturalmente, quiero decir
3:24 su retraso dentro de la etapa mequí,
3:26 porque la sura revelada en la etapa mequí
3:28 son más de ochenta
3:30 y algo más; que sea la octogésima
3:32 significa que está al final
3:34 de la etapa mequí.
3:36 Y Alá sabe más.
3:39 En cuanto a la tercera y última pausa,
3:41 trata de la historia
3:44 del profeta de Alá Musa, mencionada
3:46 en los pasajes de la sura.
3:48 En el primer pasaje,
3:50 el de la sura An-Naba',
3:52 hablaba de la Resurrección desde su comienzo hasta su final,
3:54 con las pruebas de la resurrección.
3:56 Aquí se menciona la Resurrección
3:58 desde el principio de la sura hasta el final.
4:00 Este pasaje
4:02 que trata de la historia de Musa
4:04 con el Faraón.
4:06 ¿Qué relación tiene esta historia
4:08 con la resurrección?
4:10 ¿Y qué relación guarda con los versículos anteriores y posteriores?
4:12 Esto llama la atención,
4:14 cuando aparece una sola historia
4:16 en una sura, y no un conjunto de relatos,
4:18 y aparece en medio de la sura,
4:20 o incluso en
4:22 otros lugares distintos,
4:24 como vendrá en la sura Ash-Shams.
4:26 Esto llama la atención.
4:28 Y los eruditos se detuvieron en ella
4:30 y consideraron que es una interpolación,
4:32 una oración incidental,
4:34 o frases incidentales,
4:36 en el contexto de la discusión sobre la resurrección,
4:38 como consuelo
4:40 para el señor de los enviados,
4:42 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:44 y para quienes creen junto a él,
4:46 y como advertencia a los incrédulos que desmienten
4:48 el Día del Juicio.
4:50 Y, sin embargo,
4:52 si consultan el tafsir de la coherencia de la sura,
4:54 verán que se extendió
4:56 en señalar la pertinencia de esta historia
4:58 sin las demás historias
5:00 respecto a la resurrección:
5:02 la destrucción del Faraón,
5:04 y lo que sobrevino a él y a su pueblo,
5:07 hasta que fueron aniquilados,
5:09 guarda proporción con la resurrección.
5:11 Encontrarán esto detallado,
5:13 y no quiero extenderme en ello.
5:15 Este lugar, en Su dicho,
5:17 Exaltado sea: «¿Te ha llegado el relato de Musa?»,
5:19 y de lo que se observa,
5:21 y lo ha señalado Al-Biqa'i
5:23 en mi tafsir, en este pasaje:
5:25 que los Quraysh y los árabes
5:27 en general no tenían la fuerza
5:29 que tuvo el Faraón,
5:31 y, sin embargo, su poderío no les sirvió al Faraón
5:33 ni a quienes estaban con él.
5:35 «¡Cuántos jardines y manantiales dejaron!»
5:37 y sembrados, y un lugar noble,
5:39 «y deleites en los que se regocijaban;»
5:41 Así fue; y se los dimos en herencia a otro pueblo».
5:43 «Y no lloraron por ellos el cielo ni la tierra,»
5:45 ¿Cuánto más, pues, aquellos
5:47 que eran más débiles que ellos en su condición,
5:49 es decir, los incrédulos de La Meca
5:51 y los árabes en general,
5:53 serán aniquilados?
5:55 Se exagera una cosa y se minimiza otra,
5:57 como si quien se enaltece,
5:59 aunque
6:01 sus capacidades sean limitadas,
6:03 se pareciera al Faraón.
6:05 Por eso vino Abu Yahl
6:07 como Faraón de esta comunidad,
6:09 aunque no poseía lo que él poseía.
6:12 Pues la condición del Faraón
6:14 no se limita a quien posee un reino,
6:16 sino que también la sigue quien camina
6:18 por su senda,
6:20 con la que se rebela,
6:23 ¡nos amparamos en Alá!
6:25 Con esto basta en esta medida,
6:27 y pido a Alá que hagamos de esta sura
6:29 luz para mí y para ustedes.
6:31 Que la paz y las bendiciones de Alá sean con él, nuestro Profeta Muhammad,
6:33 y con su familia y compañeros, todos juntos,
6:35 «Y alabado sea Alá, Señor de los mundos».