De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 105 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Sura Yunus

◉ 195 vistas ⏱ 7:12 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 El comentario sutil sobre el libro Tarjetas de identificación de las suras del Noble Corán
0:38 Del doctor Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nasif, que Alá le proteja.
0:44 La sura de Yunus (Jonás)
0:46 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:48 Alabado sea Alá, y la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Alá.
0:51 Seguimos con el comentario sutil sobre las Tarjetas de identificación de las suras del Noble Corán
0:54 Este pasaje junto con la sura de Yunus
0:58 Me detengo con ella, si Alá quiere, en tres pausas de reflexión.
1:01 La primera pausa de reflexión con el comienzo de la sura
1:04 Y en la introducción mencionó que la fuente principal en ello es Al-Itqan.
1:09 La principal referencia en ello es el libro Al-Itqan, porque él lo mencionó
1:13 Citando a quienes le precedieron.
1:15 Los comienzos de las suras son de diez tipos.
1:19 Y la verdad es que esto no era la referencia principal del presidente, sino que el apoyo total recaía en este libro.
1:24 Y según esta división
1:28 Me detengo aquí en lo que se escribió sobre la sura de Yunus.
1:33 Se abre con letras separadas (huruf al-tahayyi) en general.
1:36 Luego, la sura comienza con «Alif Lam Mim», sobre todo (?)
1:40 Y aquí se omite una palabra
1:44 Y es que esta sura comparte con ella
1:47 En el comienzo, con la alef: «la-mara» (no hay duda)
1:51 La sura de Hud, Yusuf e Ibrahim
1:55 Y Al-Hayr (la piedra)
1:58 Algunos eruditos la asocian a ello, como se verá en el hadiz.
2:02 La sura Ar-Ra'd, porque en el hadiz se menciona: «Recítala tres veces».
2:06 Del hadiz de «de ḏāt alf lā mirā» (de sura de mil [aleyas] sin discusión) y el hadiz.
2:09 Mencionado en el libro, en las virtudes de la sura de Yunus (Jonás)
2:12 Y la utilidad de esto es que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:15 Te guía a aprender las suras de comienzos similares.
2:21 Por eso, aquí y en todas las ocasiones del libro,
2:24 Esto es lo que he elegido.
2:27 Voy a explicar que esta sura comparte el comienzo con tal y tal sura.
2:31 Y esta versión es mejor que aquella abreviatura.
2:34 Pero el lector puede investigarlo y conocerlo por sí mismo.
2:37 Por supuesto, quien no memoriza las suras quizá no sepa, no logra recordarlo.
2:42 Las suras que comienzan con «alif lam mim»
2:45 Por tanto, lo mejor es mencionarlas explícitamente.
2:49 Como dije, el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) nos orientó a aprenderlas juntas.
2:52 Lo mencionó en "Alif Lam Mim Ra", y lo mencionó en
2:55 Las que empiezan con Ha Mim (las suras hawamim)
2:59 Y mencionó las musabbihat (las suras que comienzan con la glorificación de Alá)
3:02 Esto no niega que pueda ser así también en otros casos.
3:05 Más bien, él lo siente
3:08 Porque la sura que se abre con un comienzo semejante
3:11 Entre ellas existe una relación, y conviene notarlo bien.
3:14 Que se estudie un grupo de ellas
3:18 Como se dijo: tres de cada mil no se ven
3:21 Y esto es algo que se tiene presente en el resto de las suras del Corán.
3:24 Siempre que encuentres « ¡Oh, los que creéis! »
3:27 En el comienzo de dos suras, si miras y reflexionas
3:30 en algo que los une y los complementa
3:33 y así sucede entre ambos
3:36 Segunda cuestión
3:39 En la sura de Yunus, creo que encontraban
3:42 Sobre el orden de revelación de la sura, según lo que he dicho
3:46 Que se escriba en él la fecha de la revelación.
3:49 Pues en ella se explica el orden de revelación; al principio cuenta las cincuenta (suras).
3:52 Esto, según la opinión más conocida, tal como habíamos acordado.
3:55 Fue revelada después del viaje nocturno (al-isra') y antes de la sura de Hud.
3:58 Luego dijeron, en ese pasaje, algunas cosas en relación con los politeístas.
4:01 Esta palabra es la que quiero detenerme a considerar.
4:04 ¿Por qué esta vacilación? ¿Por qué no lo dije?
4:07 Y en ella hay algo que indica que su revelación fue posterior.
4:10 Esto podría sugerir una referencia a
4:14 El asunto no se fundamenta en una prueba evidente; se trata de una mera conjetura.
4:19 Pues la cuestión de la datación
4:23 Necesita huellas (o: vestigios).
4:26 indica sobre ello
4:29 Si encuentras que las transmisiones indican que la sura
4:32 La sura Al-Anfal fue revelada con motivo de la expedición de Badr.
4:35 Y encontré el hadiz en la sura.
4:38 Habla de la batalla de Badr. Sé que se reveló en Qulayb (?)
4:41 De la batalla de Badr (Maq'a Badr)
4:45 En la sura mequí, por lo general, no encuentro huellas como estas.
4:48 Y lo que buscaban era extraer del discurso (lo que se les escapaba del texto).
4:51 Por tanto, en ello hay una dureza clara contra los incrédulos.
4:54 Y prolongar la discusión con ellos
4:58 La severidad se manifiesta en los relatos
5:01 ...las que fueron mencionadas, y las que simplemente se recuerdan.
5:04 Para que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) tome ejemplo
5:08 para que el Profeta (ﷺ) tome ejemplo
5:11 con los profetas que les precedieron
5:15 Recordad las aleyas de Alá; en Alá he puesto mi confianza.
5:18 «Poned de acuerdo vuestro plan, y [convocad] a vuestros asociados, y que vuestro plan no os sea confuso»
5:21 Sobre vosotros pesa la carga de su orden; en ello hay fuerza.
5:24 Y son numerosas las aleyas a las que me refiero.
5:27 Lo segundo es prolongar el aliento en la discusión.
5:30 con los incrédulos, lo que indica que no es temprana
5:33 Esto es la causa de la revelación.
5:36 La frase podría dar la impresión de un retraso en la revelación.
5:39 Y no se afirma con certeza que la revelación fuera tardía, sino que quizá
5:43 Sienten eso, y con esto me refiero a
5:46 Que el asunto admite más de una interpretación.
5:49 Y me refiero con ello a llamar la atención sobre el estudio de esto
5:52 Y la profundización en ello corresponde a la investigadora reflexiva.
5:55 el lector reflexivo encuentra lo que lo confirma
5:58 esta cuestión, o la niega.
6:01 La tercera y última pausa de reflexión con los pasajes
6:05 Y la sura, como pueden ver,
6:08 La sura se divide en dos partes y una conclusión:
6:12 Una parte para establecer la prueba contra los que dudan del Corán,
6:15 y otra que trata sobre el Corán.
6:18 Aquí quisiera recordar la regla conocida:
6:21 que el vaciado (de lo malo) precede al adorno (de lo bueno),
6:24 en el establecimiento de la prueba contra los que dudan del Corán,
6:27 pues es como un vaciado y una eliminación de las dudas.
6:30 Luego el adorno con la mención del Corán.
6:34 Y hay en ella una aleya que merece una pausa de reflexión extensa:
6:37 «¡Oh, gentes! Ya os ha llegado una exhortación de vuestro Señor»
6:40 y una cura para lo que hay en los pechos,
6:43 y guía y misericordia para los creyentes».
6:47 Y observamos que la conclusión de la sura vuelve a lo anterior:
6:50 afirmando la negación de la duda,
6:53 y afirmando la necesidad de guiarse por el Corán,
6:56 y confirmando al señor de los mensajeros
6:59 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
7:02 Con lo dicho en este punto basta sobre esta gran sura.
7:05 Pido a Alá por mí y por vosotros.
7:08 «Alabado sea Alá, Señor de los mundos»