De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 82 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Sura Al-Ahzab

◉ 163 vistas ⏱ 7:44 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:30 El comentario sutil
0:32 sobre el libro Bita'at at-Ta'rif
0:35 de las suras del Noble Corán
0:38 del doctor Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42 —que Alá lo proteja—
0:44 Sura Al-Ahzab
0:46 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:48 Alabado sea Alá, Señor de los mundos.
0:50 Y la paz y las bendiciones sean con el sello de los
0:52 profetas y los mensajeros, y con su familia,
0:55 seguimos con el comentario sutil
0:57 sobre las tarjetas de identificación
0:59 y con la sura Al-Ahzab, continuamos con ella
1:01 tres pausas de reflexión.
1:03 La primera pausa:
1:05 Respecto al comienzo de la sura: en ella,
1:07 se abre con la invocación de manera general;
1:09 luego se inicia con la invocación al Profeta
1:11 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) de manera particular.
1:13 Ya nos hemos referido a que la sura
1:15 que se abre con la invocación
1:17 sigue las invocaciones que aparecen en la sura,
1:19 lo que ayuda a dividirla
1:21 y a conocer sus secciones,
1:23 e incluso a conocer su propósito.
1:25 Sin embargo, aquí
1:27 quiero añadir algo, porque esta
1:29 invocación tiene una particularidad:
1:31 se encuentra entre las aleyas de la sura
1:33 que se abre con la invocación,
1:35 pero se inicia con la invocación
1:37 al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) de manera particular.
1:39 Sabemos que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:41 se abren varias suras con su invocación
1:43 con la mención de la profecía,
1:45 y no hay ninguna sura que lo invoque
1:47 al comienzo de la sura,
1:49 en su inicio:
1:52 «¡Oh, Mensajero!»,
1:54 sino «¡Oh, Profeta!»,
1:56 entre ellas esta gran sura.
1:58 Y esta es una regla:
2:01 cuando una sura se abre
2:03 con la invocación al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:05 lo esencial es
2:07 que esta sura tiene
2:09 un interés especial
2:11 por el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:13 y por la elevación de su rango,
2:15 porque la profecía se diferencia de la misión.
2:17 Y entre sus diferencias
2:19 está que la profecía, según algunas opiniones,
2:21 es una posición elevada,
2:23 y esto es evidente en esta sura.
2:25 Y aparecen algunas suras
2:27 que no quiero seguir
2:29 —toda sura que comienza con «¡Oh, Profeta!» aquí—
2:31 sigan su rastro y las encontrarán
2:34 así, y algunas
2:36 necesitan más reflexión, como la sura At-Talaq,
2:38 y pueden consultar lo que dijeron
2:40 los exégetas sobre ella y por qué se inició
2:42 en este asunto
2:44 con la invocación al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:46 en el tema del divorcio.
2:48 Aquí dice: «¡Oh, Profeta!».
2:50 Aunque la sura tiene una particularidad
2:52 con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:54 como dije, el asunto es así.
2:56 Aunque la sura establece la sociedad musulmana
2:58 sobre el temor de Alá, como indica su tema,
3:00 tiene además una particularidad,
3:02 que es el aspecto de la cortesía
3:04 con nuestro señor, el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
3:06 y encontrarán varias aleyas
3:08 que lo muestran claramente,
3:10 como «¡Oh, Profeta!
3:13 Te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas
3:15 y de advertencia, y como invitador a Alá con Su permiso,
3:17 y como lámpara luminosa»,
3:19 «Alá y Sus ángeles bendicen al Profeta. ¡Oh, creyentes! ...
3:21 bendecidlo y saludadlo con total saludo»,
3:23 y otras más.
3:26 Se puede seguir el tema de la cortesía
3:28 con el Mensajero de Alá hasta el final de las aleyas,
3:30 ¡Oh, creyentes! No seáis como quienes molestaron a Musa...
3:32 pero Alá lo exoneró de lo que decían».
3:34 Así, la invocación al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:36 con esta descripción
3:38 es una brillante introducción
3:40 que nos orienta hacia el propósito de la sura
3:42 y hacia un asunto importante que debe
3:44 percibirse en la sura: su rango (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
3:46 La segunda pausa:
3:48 En cuanto a sus dos partes,
3:50 mencionadas,
3:52 encontramos que al final de la primera parte
3:54 hay una gran exhortación
3:56 al recuerdo abundante de Alá.
3:58 ¡Oh, creyentes!
4:00 «Y recordad a Alá con frecuente recuerdo» (33:41). Aleyas…
4:02 Y la primera parte de la sección segunda
4:04 es una alabanza fragante
4:06 sobre el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:08 «¡Oh, Profeta!
4:10 Te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y amonestador» (33:45–46).
4:12 Las aleyas que he mencionado
4:14 y de aquí quiero entrar en una cuestión:
4:16 y es que la sura medinense
4:18 se ocupa de preceptos,
4:20 en gran parte de la sura medinense.
4:22 Y de esta sura
4:24 no está exenta de exhortación.
4:26 Esto es algo evidente
4:28 en esta sura y en la sura de las Mujeres,
4:30 en particular, y en otra sura
4:32 pero cada sura
4:34 tiene en su exhortación una particularidad.
4:36 Encontramos aquí la particularidad
4:38 en la dedicación al recuerdo de Alá
4:40 y a la oración sobre el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:42 y en el reconocimiento de su rango.
4:44 Y como si esto encajara
4:46 con un número de aleyas
4:48 que hay en la sura,
4:50 pues entre los sucesos ligados
4:53 a la sura, un hadiz:
4:55 el matrimonio del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:57 con quien se había casado
4:59 antes con Zayd,
5:01 su hijo adoptivo,
5:03 al que él había adoptado.
5:05 Luego llegó la ley que anuló
5:07 la adopción, y se casó
5:09 el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), según la costumbre
5:11 de su hijo adoptivo.
5:13 Y aquí puede multiplicarse
5:15 el alboroto y la murmuración,
5:17 y vino «recordad a Alá
5:19 con frecuente recuerdo»,
5:21 y vino «Alá y Sus ángeles
5:23 bendicen al Profeta. ¡Oh, creyentes, bendecidle!» (33:56), y vino
5:25 «Te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y amonestador».
5:27 Así pues, la dedicación al recuerdo
5:29 en tiempos de confusión y discordia
5:31 es algo requerido, no solo en este suceso
5:33 sino en general.
5:35 Y asimismo, el reconocimiento del rango del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
5:37 cuando la gente se sumerge en discusiones, sobre
5:39 que uno debe prestar atención, pues el rango del Profeta
5:41 es grande.
5:43 Esta es la tercera pausa
5:45 con las causas de la revelación.
5:47 Ha mencionado doce causas
5:49 desiguales en su autenticidad
5:51 y en la indicación de la revelación,
5:53 y algunas de ellas pueden ayudar a
5:55 determinar la fecha de la revelación.
5:57 Aquí escribí el orden de la revelación,
5:59 no es que ayude a determinar la fecha de la revelación.
6:01 Las causas de la revelación que aparecen en la sura
6:03 varían,
6:05 y ayudan a determinar la fecha de la revelación.
6:07 Luego citó una narración
6:09 sobre la batalla de Uhud,
6:11 y al final
6:13 dijo Anas: «Solíamos ver,
6:15 o pensar,
6:17 que esta aleya fue revelada sobre ello
6:19 y sobre casos semejantes»,
6:21 hasta el final de la aleya.
6:23 Aquí surge un problema que no era conveniente
6:25 mencionar
6:27 en el libro por brevedad,
6:29 y es que esta expresión:
6:31 «solíamos ver»
6:33 «o solíamos ver o pensar»
6:35 puede hacer pensar que el asunto
6:37 es algo cierto,
6:39 pero el hafiz Ibn Hayar advirtió
6:41 que esta duda no procede del Compañero,
6:43 sino de uno de
6:45 los transmisores del hadiz, y que la certeza
6:47 aparece en la transmisión de Sahih Muslim
6:49 y del Musnad del imán Ahmad.
6:51 Así pues, esta aleya fue revelada después de
6:53 la batalla de Uhud,
6:55 mientras que las aleyas anteriores y posteriores
6:57 hablan de la batalla de la Trinchera,
6:59 la batalla de las Facciones (al-Ahzab).
7:01 Y esto es lo que se me pasó mencionar en la fecha de la revelación
7:03 en el libro.
7:05 Que se incluya en la próxima edición.
7:07 Digo: y todo esto
7:09 ayuda a determinar la fecha de muchas de ellas;
7:11 debería añadirse que
7:13 un grupo de ellas fue revelado en la batalla de las Facciones
7:15 y la batalla de las Facciones
7:17 según lo más conocido en la Sunna.
7:19 La quinta: y en ella hay discrepancia,
7:21 una discrepancia leve, y es una discrepancia
7:24 verbal; no quiero
7:26 entrar en la biografía del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:28 pero sí quiero mencionar que conocer la Sira
7:30 del Profeta (ﷺ) es de gran ayuda para comprender el Corán,
7:32 y también conocer la cronología de la revelación,
7:34 y otras cosas similares.
7:36 Me limito a esto, y Alá es quien puede.
7:38 Y la paz (sea con vosotros).
7:40 Sobre nuestro señor Muhammad
7:42 y sobre su familia y todos sus Compañeros. Amén.