De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 109 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Sura Al-An'am

◉ 244 vistas ⏱ 5:23 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:02 El comentario sutil
0:32 sobre el libro Bita'at at-Ta'rif
0:35 de las suras del Noble Corán
0:37 del doctor Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf,
0:42 que Alá lo proteja.
0:44 La sura Al-An'am (El ganado)
0:46 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:48 Alabado sea Alá, y la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Alá.
0:51 Seguimos con el comentario sutil.
0:53 Y hoy estamos con la sura Al-An'am.
0:56 Tengo en ella tres pausas de reflexión.
0:58 La primera pausa:
1:00 sobre las causas de la revelación.
1:02 Dice: he mencionado para ella ocho causas.
1:04 Por supuesto, ya lo expliqué antes:
1:06 que esto corresponde
1:08 al libro en que me he basado, que es
1:10 lo correcto de las causas de la revelación,
1:12 y no se pretende que
1:15 no se haya mencionado para ella ninguna causa de revelación
1:17 salvo esas ocho, en todos los libros de
1:19 causas de la revelación.
1:21 Esto no es correcto.
1:23 Lo que se pretende en el libro
1:25 en que me he basado es lo correcto de las causas de la revelación.
1:27 Pero quise detenerme
1:29 en otra cuestión, que es:
1:31 las ocho causas
1:33 en más de veinte páginas.
1:35 Esta sura, en su extensión,
1:37 no está lejos
1:39 de Al-Imran,
1:41 ni de An-Nisa en longitud.
1:43 Pero ¿por qué dije en ella
1:45 las causas de la revelación?
1:48 La verdad es que las causas de la revelación
1:50 en lo mequí son pocas
1:52 comparadas con lo medinense,
1:54 pues la biografía del Profeta
1:56 la conocemos
1:58 con más detalle en Medina
2:00 que lo que conocemos de sus detalles
2:02 en La Meca, por mucho.
2:04 Y esto nos lleva a la segunda pausa,
2:06 que es sobre la fecha
2:08 de la revelación, que es otra cuestión,
2:10 como acordamos antes.
2:12 La fecha de la revelación en la etapa mequí
2:14 es difícil; no es fácil
2:16 datar una sura medinense en su contexto.
2:18 Incluso a veces se sabe que
2:20 una sura entera quedó vinculada
2:22 a un año concreto,
2:24 aunque la sura sea larga
2:26 o de extensión media, de unas diez
2:28 páginas, como la sura Al-Anfal.
2:30 Pero en la sura mequí
2:32 puedes encontrar una sura breve,
2:34 como Al-Qari'a o At-Takathur,
2:36 o similares,
2:38 y no puedes determinar
2:40 una fecha precisa de la revelación.
2:42 Por eso con frecuencia encuentras
2:45 conjeturas sobre la sura
2:47 mequí y su fecha
2:49 que se basan simplemente en
2:51 el gusto y la reflexión sobre el discurso,
2:53 y en ellas hay un fallo,
2:55 o son opiniones débiles,
2:57 sin que encuentres fundamento.
2:59 A diferencia de la sura medinense,
3:01 por la abundancia
3:03 de narraciones sobre las causas de la revelación y sobre otros
3:05 sucesos de la biografía, es fácil
3:07 que conozcamos
3:10 la fecha de la revelación con precisión.
3:12 Es decir, observa la diferencia: entre el Isra
3:14 y cuándo ocurrió el Isra
3:16 hay una larga controversia,
3:18 pero no encuentras esa controversia en cuanto a la hora
3:20 de Badr, de Uhud u otros.
3:22 Si encuentras discrepancia, la hallas leve,
3:24 o debida a una diferencia de terminología,
3:26 y esto tiene su lugar en otro sitio.
3:28 El punto es que la fecha de revelación de la sura mequí
3:30 es más difícil. Así que si ves
3:32 a alguien que habla de una sura mequí
3:34 y dice que tal sura fue revelada en tal año,
3:36 detente
3:38 con frecuencia en lo mequí,
3:40 pues ha ocurrido una extralimitación
3:42 en varios estudios y libros.
3:44 La tercera pausa,
3:47 y la última, en la sura Al-An'am,
3:49 en sus secciones:
3:51 se divide en dos partes:
3:53 una parte que habla de Alá
3:55 y se asombra
3:58 de la incredulidad de los incrédulos.
4:00 Es evidente desde la primera aleya de la sura.
4:02 Alabado sea Alá, que
4:04 creó los cielos y la tierra
4:06 y estableció las tinieblas y la luz.
4:08 Se da a conocer a Alá; luego, aquellos que
4:10 se han apartado de su Señor se apresuran
4:12 —asombroso es el estado de los incrédulos—
4:14 en la segunda parte:
4:16 un mayor conocimiento de Alá
4:19 y el asombro ante la prohibición que hacen los incrédulos
4:22 y su legislación por cuenta propia
4:24 de cosas sobre las que Alá no ha hecho descender autoridad alguna,
4:26 junto con la explicación de lo prohibido.
4:28 Así, ambas partes vuelven
4:30 al comienzo de la sura.
4:32 Y quiero subrayar que la presentación
4:34 de Alá en esta sura
4:36 quizá no la iguale
4:38 ninguna otra sura
4:40 porque es una sura larga
4:42 y de las más extensas de las suras mequíes,
4:44 y se ha llenado de la presentación de Alá
4:46 hasta el punto de que algunos
4:48 eruditos han señalado que es
4:50 como la sura Al-Baqara
4:52 entre las suras medinenses:
4:54 la sura Al-Baqara comprende
4:56 la mayoría de los preceptos, mientras que esta
4:58 comprende los fundamentos del credo.
5:00 Como si la sura medinense
5:02 fuera un comentario de Al-Baqara, y como si
5:04 la sura mequí estuviera relacionada
5:06 con su sura Al-An'am, algo que
5:08 merece reflexión.
5:10 Con esto me conformo en la presentación
5:12 de la sura Al-An'am.
5:14 Pido a Alá que llene
5:16 ... Pido a Alá por nuestro Profeta Muhammad
5:18 y por su familia y todos sus Compañeros.
5:20 Y alabado sea Alá, Señor de los mundos.