De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 52 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Surat Al-Munafiqun

◉ 189 vistas ⏱ 5:44 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:30 El comentario sutil
0:32 sobre el libro Bitaqat at-Ta'rif
0:35 de las suras del Noble Corán
0:38 del doctor Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42 —que Alá lo preserve—
0:44 La sura Al-Munafiqun (Los hipócritas)
0:46 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:48 «Alabado sea Alá, Señor de los mundos».
0:49 y la paz y las bendiciones sean con el sello de los profetas y los mensajeros,
0:52 y con su familia y todos sus Compañeros.
0:54 Seguimos con el comentario sutil sobre las Bitaqat at-Ta'rif,
0:57 y hemos llegado a la sura Al-Munafiqun.
0:59 Hay en ella tres pausas de reflexión.
1:01 La primera pausa:
1:03 que comienza con una condición (sart).
1:05 En el libro hay un error:
1:09 que comienza con una oración enunciativa,
1:11 cuando en el mismo libro, en el tashyir (árbol de clasificación),
1:14 aparece correctamente,
1:16 pues comienza con la condición según el orden que
1:20 o la división que estableció As-Suyuti
1:23 y que mencionó al inicio del libro,
1:25 que Alá tenga misericordia de él.
1:26 Y comparten con ella seis suras
1:29 y conviene añadir aquí esto,
1:31 porque la coincidencia de las suras en el mismo tema (mudari')
1:34 tiene efecto en la comparación entre ellas
1:37 y en la observación de sus semejanzas y diferencias.
1:42 Por ello puede añadirse que se une por la condición
1:45 y comparten con ella seis suras,
1:48 o comparten con ella seis suras:
1:51 At-Takwir, Al-Infitar, Al-Inshiqaq y Az-Zalzala,
1:53 y An-Nasr,
1:54 con lo que el total asciende a siete suras.
1:57 Y observamos que cinco de esas suras
2:00 están vinculadas al Día de la Resurrección,
2:02 mientras que An-Nasr y Al-Munafiqun,
2:05 que le preceden en el orden del Mushaf,
2:07 no tratan ambas del Día de la Resurrección.
2:11 Y el denominador común de todas estas suras
2:15 que comienzan con la condición
2:17 es que se relacionan con un acontecimiento importante,
2:20 y la parte correspondiente al Día de la Resurrección
2:23 es de cinco suras,
2:25 lo cual es acorde con que sea
2:28 el acontecimiento más grande que le sobreviene al ser humano
2:31 después de terminar el examen y llegar los resultados.
2:34 Pedimos a Alá que nos salve.
2:36 La segunda pausa: aquí se menciona
2:39 su revelación en la expedición de Banu al-Mustaliq
2:41 en el orden de revelación de la sura.
2:43 Y se prefirió que fuera revelada en la expedición de Banu al-Mustaliq,
2:45 y antes se dijo en la expresión:
2:48 «Las cinco después de las cien en el orden de revelación de las suras»
2:51 según Yabir ibn Zayd,
2:52 «fue revelada después de la sura Al-Hach y antes de la sura Al-Muyadala».
2:55 Luego dijo: «Y es también posterior a Al-Hach según las otras dos narraciones».
2:58 Esto se omite,
3:01 y no es de su expresión,
3:04 sino que fue deducción del investigador.
3:08 La expedición de Banu al-Mustaliq:
3:10 ¿por qué eligieron que fuera la expedición de Banu al-Mustaliq?
3:12 En el asunto hay desacuerdo,
3:14 pero más de uno se inclinó por
3:16 encontrar el asunto desarrollado en la introducción
3:19 del Tafsir de la sura Al-Munafiqun
3:22 de At-Tahir ibn Ashur.
3:24 Entre lo que consideraron en el asunto está que
3:27 los hipócritas dijeron: «Ciertamente, el más poderoso expulsará de ella al más débil».
3:31 Y esto es acorde con que sea temprana en la revelación,
3:36 en un tiempo en que los hipócritas tenían poder,
3:40 pues la otra opinión es que fue en la expedición de Tabuk,
3:43 después de que debilitara la situación de los hipócritas.
3:46 Y lo que mencionó At-Tahir ibn Ashur aquí
3:48 confirma que los sabios no solían pasar
3:51 sobre las narraciones así sin más, sino que las examinaban
3:54 y comparaban, reflexionaban y ponían en juego su razón.
3:58 Estas son cosas evidentes para todo el que ha estudiado la ciencia,
4:01 pero las menciono porque algunos contemporáneos confusos
4:05 contra la Sunna y contra los sabios del hadiz
4:07 aparentan que aceptaban cualquier noticia o cualquier hadiz
4:11 sin reflexión. Así que su reflexión aquí incluso en el versículo
4:14 y en la situación de los hipócritas al revelarse el versículo,
4:21 ¿concuerda con la expedición de Tabuk
4:23 o concuerda con la expedición de Al-Mustaliq?
4:26 Esto y mucho más confirma su cuidado
4:29 con las cadenas de transmisión y los textos, que Alá tenga misericordia de ellos,
4:32 y les recompense en nombre de la Umma con lo mejor.
4:35 La tercera pausa: en realidad es una pausa
4:40 que relaciona los dos fragmentos primero y segundo.
4:43 Observamos que el primer fragmento muestra la realidad de los hipócritas,
4:46 pero el segundo fragmento
4:48 se dirige a la llamada de los creyentes:
4:50 «¡Oh creyentes! Que vuestros bienes ni vuestros hijos os distraigan
4:52 «Ni vuestros hijos» [os distraigan] «del recuerdo de Alá».
4:54 Quien haga eso, ésos son los perdedores».
4:58 Como si los creyentes, después de conocer la situación de los hipócritas,
5:03 fueran ordenados a ocuparse de sí mismos
5:06 y a dedicarse a ello.
5:07 Cuidándonos de no llegar a ser como los hipócritas,
5:11 o caer en la hipocresía por poco recuerdo de Alá, Glorificado y Exaltado sea,
5:16 y por ocuparnos de las riquezas y de los hijos.
5:19 Lo que quiero extraer de esta alusión
5:23 es que no conviene que nos ocupemos de las circunstancias de los hipócritas,
5:26 aunque sí debemos conocer sus circunstancias
5:28 o conocer las circunstancias de los incrédulos y sus maquinaciones,
5:31 pero sin que eso nos distraiga de nosotros mismos y de su reforma
5:34 y de cuidarla.
5:35 Me limito a esto.
5:37 Que la paz y las bendiciones de Alá sean con nuestro Profeta Muhammad,
5:38 y con su familia y todos sus Compañeros.
5:40 «Y alabado sea Alá, Señor de los mundos».