De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 61 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Sura Al-Qamar

◉ 173 vistas ⏱ 7:56 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:02 El comentario sutil sobre el libro «Bita'at at-Ta'rif bi-Suwar al-Mushaf ash-Sharif» (Tarjetas de identificación de las suras del Noble Corán)
0:37 Del doctor Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf, que Alá lo proteja.
0:43 La sura Al-Qamar (La luna)
0:45 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:47 Alabado sea Alá, y la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Alá.
0:52 Y con su familia, sus Compañeros y quienes sigan su guía.
0:55 Seguimos con las Tarjetas de identificación
0:59 de las suras del Noble Corán, y con la sura Al-Qamar, y tengo sobre ella
1:03 tres pausas de reflexión. La primera pausa:
1:06 el comienzo de la sura.
1:08 Dice: ha comenzado con una oración enunciativa,
1:11 y lo mejor y más completo es que se le añada
1:14 algo que se asemeja al comienzo de la sura Al-Anbiya,
1:17 Esta es la sura: "Se acercó la Hora y se partió la luna".
1:21 «Se ha acercado para los hombres su juicio» (21:1), el comienzo de Al-Anbiya.
1:25 Esta semejanza en el comienzo
1:28 va acompañada de una semejanza en el tema.
1:30 La primera sura en el orden del Mushaf es la sura Al-Anbiya,
1:35 que habla mucho de los incrédulos y de la severidad de su desmentido,
1:38 y lo mismo ocurre en esta sura, como es evidente.
1:43 Y esto ha sido señalado en el libro «Al-Asas fi at-Tafsir»,
1:47 y que este comienzo semejante va acompañado de una semejanza en el tema,
1:52 y es un tema llamativo en varias suras del Corán,
1:56 que merece reflexión.
1:59 Y también podemos añadir esta misma expresión allí, en la sura Al-Anbiya,
2:04 porque allí comenzó con una oración enunciativa.
2:07 Decimos: se asemeja al comienzo de la sura Al-Qamar.
2:10 Quizá deba señalar esto en varias suras que se asemejan,
2:14 pues los comienzos de llamada, por ejemplo, están explícitamente señalados, y también otros;
2:19 pero los comienzos enunciativos son muchos y variados,
2:22 así que si hay semejanza entre ellos, es bueno mencionar la sura semejante
2:27 para advertir al noble lector.
2:29 La segunda pausa: con el orden de la revelación.
2:33 Dice: se cuenta como la trigésimo sexta según lo conocido,
2:36 después de At-Tariq y antes de As-Sad.
2:38 Y ha llegado lo que indica que fue revelada antes del matrimonio del Profeta con Aisha,
2:43 pues de ella se transmite que dijo: «Al Profeta Muhammad le fue revelado en La Meca
2:47 y yo era una muchacha que jugaba».
2:49 Esto no es según el método del libro al mencionar los hadices aquí,
2:54 sino que se conforma con una exposición resumida.
2:56 Quizá lo abrevie,
2:58 pero es útil.
3:00 Dice: porque en ella hay mención de la partición de la luna
3:03 y del anuncio de la severidad del desmentido de los incrédulos,
3:05 lo que podría hacer que se la considere de revelación intermedia.
3:07 Más preciso sería decir: de revelación tardía,
3:10 pues la severidad del desmentido, por un lado,
3:13 y que la madre de los creyentes sea Aisha,
3:15 consciente y con capacidad de comprender,
3:17 la revelación de esta aleya...
3:19 es tardía, pues la madre de los creyentes Aisha
3:21 llegó después del matrimonio con el Profeta.
3:24 Si ella era consciente de lo que ocurría,
3:27 lo más probable es que fuera en los últimos dos o tres años,
3:31 o digamos hasta cuatro años en el periodo mequí;
3:35 antes de eso ella no comprendía.
3:37 Por ello lo más adecuado es decir: de revelación tardía.
3:42 Alá sabe más.
3:44 Queda la tercera y última pausa.
3:47 Si se observan el tema de la sura y su conclusión,
3:50 el tema de la sura —dice— a través de la reflexión en las aleyas repetidas en ella,
3:54 puede decirse que uno de sus temas más importantes es:
3:57 la gran advertencia a los desmentidores,
4:00 junto con la exhortación a beneficiarse del Noble Corán.
4:03 La gran advertencia a los desmentidores es evidente en la sura:
4:06 «¿Cómo fueron Mi castigo y Mis advertencias?», repetido muchas veces.
4:09 «Gustad Mi castigo y Mis advertencias», más de una vez.
4:12 «Ciertamente, los pecadores están en extravío y locura».
4:14 "Serán arrastrados en el Fuego sobre sus rostros".
4:16 «Gustad el contacto de Saqar».
4:18 Y otras menciones de la destrucción de las naciones anteriores.
4:22 Luego dijo en las secciones de la sura, en la última línea:
4:25 Dice: y se cierra con el anuncio de buenas nuevas a los creyentes,
4:29 que es Su dicho, exaltado sea: «Ciertamente, los piadosos estarán en jardines y ríos»
4:32 "En un asiento de verdad, junto a un Soberano omnipotente".
4:35 Quise detenerme aquí,
4:36 es decir, el tema de la sura es la gran advertencia a los desmentidores,
4:39 junto con la exhortación a beneficiarse del Noble Corán,
4:41 pues «Y ciertamente hemos facilitado el Corán para el recuerdo», también se repitió,
4:44 y así fue retenido.
4:46 Y siendo este el tema, quiero hacer aquí una comparación
4:49 que acerca un asunto
4:52 que a veces ocurre al recitar en las oraciones en voz alta:
4:57 si un discurso que contiene amenaza y advertencia
5:02 proviene de un funcionario o de un rey,
5:04 y al final
5:06 dice:
5:11 esta última frase suaviza
5:14 y atenúa la severidad mencionada en el mensaje.
5:18 Pero no es razonable que una persona se conforme con transmitir el mensaje
5:22 leyendo solo la última línea de él,
5:24 diciendo: «El rey, o el funcionario, o como sea,
5:27 os dice: que estéis bien, que Alá os conceda éxito»,
5:30 y dejando de lado las amenazas y advertencias.
5:32 Esto no es razonable, pero se hace.
5:35 Pues el imán comienza
5:37 —y lo he visto con frecuencia—
5:38 leyendo en una oración en voz alta, después de la Fatiha,
5:40 "Ciertamente, los piadosos estarán en jardines y ríos".
5:43 en el asiento de verdad, junto al Rey, el Omnipotente; luego se inclina.
5:47 ¿Por qué dejó todas las amenazas que hay en la sura, las historias y la advertencia?
5:52 ¿Por qué las dejaron? ¿Lo hace a propósito?
5:55 ¿Se repite esto en el mismo imán o en otro?
5:58 Asimismo, los piadosos están entre sombras y manantiales, al final de la sura Al-Mursalat.
6:03 ¿Por qué no mencionan los versículos que la preceden?
6:05 ¿Esto es una mutilación del sentido o una mutilación del mensaje?
6:09 Según la comparación que les mencioné, y para Alá es el ejemplo supremo.
6:12 El Corán reúne el temor y la esperanza.
6:15 No es correcto conformarse con la esperanza,
6:18 ni siquiera conformarse con el temor.
6:20 Lo correcto es que el ser humano escuche la palabra de Alá
6:23 mientras no haya necesidad alguna.
6:25 No hay dificultad en que comience.
6:27 Los pecadores estarán en su error y en el fuego.
6:29 Por ejemplo, tenemos «lo mejor» y «lo más perfecto».
6:30 Que empiece desde el comienzo de la sura
6:32 y la recite en una oración que se preste a algo así.
6:35 El detalle de esto es largo.
6:38 Pero quiero citar unas palabras de Ibn Ashur
6:41 en Su dicho, exaltado sea:
6:43 «Alá ha revelado la mejor palabra: un Libro semejante en sus partes, que se repite».
6:46 «Se estremecen de él las pieles de quienes temen a su Señor».
6:50 Luego, esto es una etapa posterior:
6:52 «Y se ablandan sus pieles y sus corazones al recuerdo de Alá».
6:55 ¿Qué dice el jeque? Dice:
6:57 dentro de sus palabras valiosas sobre este versículo,
6:59 dice: el creyente, cuando oye los versículos de promesa y de amenaza,
7:04 teme a su Señor
7:05 y se aparta de lo que fue advertido, y así se le eriza la piel.
7:09 Y cuando a eso le siguen los versículos de buena nueva y de promesa,
7:13 se alegra y se regocija,
7:14 y presenta sus obras ante esos versículos,
7:16 y ve que se adorna con la obra
7:18 por la que Alá prometió recompensa,
7:21 y así su alma se tranquiliza y el temor y el miedo se truecan
7:25 en esperanza y expectación.
7:27 Ese es el sentido de «se ablandan los corazones».
7:29 Y esto es un ejemplo práctico:
7:31 una sura con una amenaza severa;
7:33 cuando la oye el creyente,
7:35 se le eriza la piel,
7:37 luego oye que «los piadosos estarán en jardines y ríos»,
7:40 y entonces se le ablanda el corazón.
7:43 «Y se ablandan sus pieles y sus corazones al recuerdo de Alá».
7:46 Pido a Alá que nos haga beneficiarnos del Corán.
7:49 Me detengo aquí.
7:51 Pido a Alá que bendiga a Muhammad, a su familia y a todos sus Compañeros.
7:53 "Y la alabanza sea para Alá, Señor de los mundos".