budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de la série « Le commentaire doux », le Dr Muhammad Nusayf expose trois points concernant la sourate al-Qamar : la ressemblance de son début avec celui de la sourate al-Anbiya, qui partagent aussi un même thème, à savoir le démenti des mécréants ; la question de l'ordre de révélation, qu'il tranche en faveur d'une révélation tardive, car la mère des croyants 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, se souvenait de ce qui avait été révélé avant son mariage avec le Prophète ﷺ ; et enfin le thème de la sourate, qui est l'avertissement redoutable adressé aux démentis, accompagné d'une exhortation à tirer profit du Coran. Il conclut en soulignant que le Coran réunit la crainte et l'espoir, et qu'il n'est pas recommandé de ne retenir que les versets annonciateurs de bonne nouvelle en délaissant ceux d'avertissement.
Points clés
La ressemblance entre le début de la sourate al-Qamar et celui de la sourate al-Anbiya, ressemblance qui s'accompagne d'une similitude de thème, et qu'il est bon de signaler au lecteur.
Une révélation tardive est retenue en se fondant sur la virulence du démenti qu'elle contient et sur le récit de la mère des croyants 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, à propos de la révélation du Coran au Prophète ﷺ à La Mecque alors qu'elle était jeune fille.
Le thème principal de la sourate est l'avertissement redoutable adressé aux démentis, ce qui se manifeste par la répétition de l'évocation du châtiment, des avertissements et de la destruction des peuples passés.
La sourate se termine par l'annonce de bonne nouvelle aux croyants, des jardins et un fleuve, dans un siège de vérité auprès d'un Souverain tout-puissant, ce qui traduit la réunion de l'avertissement et de l'annonce.
Le Coran réunit la crainte et l'espoir ; il n'est donc pas juste de s'en tenir à l'espoir seul ou à la crainte seule.
La récitation des seuls versets de bonne nouvelle, sans ce qui les précède en matière d'avertissement, peut tronquer le sens ; il est préférable de réciter la sourate depuis son début lorsque cela est possible.
Le cheikh rapporte d'Ibn 'Achour que le croyant voit sa peau se hérisser devant les versets de menace, puis son cœur s'attendrir devant les versets de promesse, ce qui est le sens de l'assouplissement des peaux et des cœurs au rappel d'Allah.
Questions et réponses
Quel est le sujet de la sourate al-Qamar ?
Le cheikh explique que parmi les thèmes majeurs de la sourate figurent l'avertissement redoutable adressé aux démentis et l'exhortation à tirer profit du Coran noble ; cela apparaît dans l'évocation du châtiment, des avertissements et de la destruction des peuples passés.
La sourate al-Qamar est-elle mecquoise ancienne ou tardive ?
Le cheikh penche pour une révélation tardive, car la virulence du démenti qu'elle contient et le fait que 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, se souvenait de ce qui avait été révélé avant son mariage avec le Prophète ﷺ, comme on l'a dit, appuient cette position ; cela se situe vers la fin de la période mecquoise.
Quelle ressemblance existe entre la sourate al-Qamar et la sourate al-Anbiya ?
Les deux sourates se ressemblent par leur début, qui s'ouvre sur une phrase informative relative à l'approche de l'Heure, et elles se rejoignent aussi dans le thème du démenti des mécréants.
Pourquoi déconseille-t-on de ne réciter que le verset de bonne nouvelle pendant la prière ?
Parce que le Coran réunit la crainte et l'espoir, et que la récitation du seul verset de l'annonce de bonne nouvelle, en laissant de côté ce qui le précède, tronque le sens ; il est donc préférable de réciter la sourate depuis le début.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:02Le commentaire délicat du livre « Cartes d'identification des sourates du noble Mushaf ».
0:37Du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf, qu'Allah le préserve.
0:43Sourate al-Qamar.
0:45Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:47Louange à Allah, et que la prière et le salut soient sur le Messager d'Allah.
0:52Sur sa famille, ses Compagnons et ceux qui suivent sa guidée.
0:55Nous poursuivons avec les cartes d'identification
0:59des sourates du noble Mushaf, et avec la sourate al-Qamar, à propos de laquelle j'ai
1:03trois arrêts. Le premier arrêt :
1:06concerne le début de la sourate.
1:08L'auteur dit : elle commence par une phrase déclarative,
1:11et il est préférable et plus complet d'y ajouter
1:14ce qui ressemble au début de la sourate al-Anbiya' :
1:17« Le moment de l'Heure s'est approché et la lune s'est fendue. »
1:21Premier des prophètes : le moment de leur reddition de comptes s'approche pour les gens.
1:25Cette ressemblance dans le début
1:28s'accompagne d'une ressemblance dans le thème.
1:30La première sourate du Mushaf par l'ordre est la sourate al-Anbiya',
1:35qui parle abondamment des mécréants et de l'intensité de leur déni.
1:38Il en va de même dans cette sourate, comme cela est apparent.
1:43Cela a été signalé dans le livre « al-Asas fi at-tafsir ».
1:47Et que ce début semblable comporte une ressemblance dans le thème.
1:52C'est un sujet remarquable qui revient en plusieurs sourates du Coran,
1:56et qui mérite réflexion.
1:59Nous pouvons aussi ajouter cette même formule là-bas, dans la sourate al-Anbiya',
2:04car là-bas elle commence par une phrase déclarative.
2:07Nous disons : elle ressemble au début de la sourate al-Qamar.
2:10Peut-être vais-je relever cela dans plusieurs sourates qui se ressemblent,
2:14car les débuts par l'appel, par exemple, sont mentionnés explicitement, ainsi que d'autres.
2:19Mais les débuts déclaratifs sont nombreux et variés.
2:22Donc, si une ressemblance existe parmi eux, il est bon de mentionner la sourate semblable
2:27pour alerter le noble lecteur.
2:29Le deuxième arrêt : l'ordre de révélation.
2:33L'auteur dit : elle compte la trente-sixième, selon l'avis le plus connu,
2:36après at-Tariq et avant as-Saff.
2:38Il y a ce qui indique sa révélation avant le mariage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec Aïcha,
2:43car il est rapporté d'elle qu'elle a dit : « Il a été révélé à Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à La Mecque,
2:47et moi, j'étais une jeune fille qui jouait. »
2:49Ceci n'est pas dans la manière du livre de citer ici les hadiths ;
2:54il se contente plutôt d'une parole globale.
2:56Peut-être est-ce abrégé,
2:58mais c'est utile.
3:00Il dit : du fait qu'elle mentionne la fente de la lune
3:03et l'annonce de l'intensité du déni des mécréants,
3:05on pourrait la considérer comme de révélation médiane,
3:07mais il est plus précis de dire : de révélation tardive,
3:10car l'intensité du déni d'un côté,
3:13et le fait que la Mère des croyants Aïcha
3:15ait été consciente et doté de discernement,
3:17la révélation de ce verset
3:19est tardive, car la Mère des croyants Aïcha
3:21est entrée dans l'islam après le serment d'allégeance au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:24et si elle était consciente de ce qui se passait,
3:27il est probable que cela ait été dans les deux ou trois dernières années,
3:31ou disons jusqu'à quatre années de la période mecquoise.
3:35Quant à avant cela, elle n'était pas consciente.
3:37Il est donc plus approprié de dire : de révélation tardive.
3:42Allah est plus savant.
3:44Reste le troisième arrêt, le dernier,
3:47si vous remarquez le thème de la sourate et sa conclusion.
3:50Le thème de la sourate, dit-il, à travers la méditation des versets répétés en elle,
3:54on peut dire que parmi ses thèmes les plus importants figure :
3:57l'avertissement terrible aux démentis,
4:00avec l'incitation à profiter du noble Coran.
4:03L'avertissement terrible aux démentis est manifeste dans la sourate :
4:06« Comment fut donc Mon châtiment et Mes avertissements ? » répété plusieurs fois,
4:09« Goûtez Mon châtiment et Mes avertissements » plus d'une fois.
4:12« Les criminels sont dans l'égarement et la folie. »
4:14Ils seront traînés dans le Feu sur leurs visages.
4:16« Goûtez le contact de Saqar. »
4:18Et d'autres mentions de la destruction des peuples passés.
4:22Puis il dit, à la fin des passages de la sourate, en dernière ligne :
4:25Et la conclusion par l'annonce heureuse aux croyants,
4:29qui est la parole du Très Haut : « Les pieux seront dans des jardins et des fleuves,
4:32Dans une assise de vérité, auprès du Souverain Tout-Puissant.
4:35J'ai voulu m'arrêter ici :
4:36c'est-à-dire que le thème de la sourate est l'avertissement terrible aux démentis,
4:39avec l'incitation à profiter du noble Coran,
4:41car « Et Nous avons certes facilité le Coran pour le rappel » s'est aussi répété ;
4:44donc, ce thème étant établi, je veux faire ici une comparaison
4:46qui rapproche une chose
4:49qui arrive parfois lors de la récitation dans les prières à voix haute :
4:52si une lettre contenant menace et avertissement
4:57venait d'un responsable ou d'un roi,
5:02et qu'à sa fin,
5:04il disait :
5:06— cette dernière phrase adoucit
5:11et atténue la rigueur mentionnée dans la lettre.
5:14Mais il n'est pas raisonnable qu'une personne se contente de transmettre la lettre
5:18en lisant seulement sa dernière ligne :
5:22« Le roi, ou le responsable, ou untel, dit :
5:24"Vous êtes en bonne santé, qu'Allah vous accorde la réussite." »
5:27et en omettant les menaces et les avertissements.
5:30Cela n'est pas raisonnable, mais c'est pourtant ce qui se fait,
5:32car l'imam ne commence pas
5:35— et j'ai vu cela souvent —
5:37par réciter, dans une prière à voix haute, après la Fatiha :
5:38« Les pieux seront dans des jardins et des fleuves. »
5:40Les pieux seront dans des jardins et un fleuve.
5:43Au siège de vérité, auprès d'un Souverain tout-puissant, puis il s'incline.
5:47Pourquoi a-t-il laissé de côté toutes les menaces qui figurent dans la sourate, les récits et l'avertissement ?
5:52Pourquoi les a-t-on omises, et est-ce délibéré ?
5:55Cela se répète-t-il de la part de ce même imam, ou d'un autre ?
5:58De même, les pieux seront dans des ombres et des sources, à la fin de la sourate Al-Mursalat.
6:03Pourquoi ne mentionnent-ils pas les versets qui les précèdent ?
6:05Est-ce une amputation du sens, ou une amputation du message ?
6:09Selon la comparaison que je vous ai exposée, et à Allah appartient la similitude suprême.
6:12Le Coran réunit la crainte et l'espérance.
6:15Il n'est donc pas juste de se contenter de l'espérance,
6:18ni même de se contenter de la crainte.
6:20Ce qui est juste, c'est que l'homme écoute la parole d'Allah,
6:23dès lors qu'il n'y a aucune nécessité particulière.
6:25Il n'y a aucune difficulté à commencer,
6:27« Les criminels seront dans l'égarement et le feu ardent. »
6:29Par exemple, avec nous, le meilleur et le plus parfait.
6:30Qu'il commence depuis le début de la sourate,
6:32et qu'il la récite dans une prière qui se prête à cela.
6:35Le détail sur ce point serait trop long,
6:38mais je veux rapporter une parole de Tahir Ibn 'Achour
6:41à propos du dire d'Allah, Exalté soit-Il :
6:43« Allah a fait descendre la plus belle parole, un Livre semblable en ses parties, répétant ses récits. »
6:46« Les peaux de ceux qui craignent leur Seigneur en frissonnent. »
6:50Puis vient l'étape qui suit :
6:52« Ensuite leurs peaux et leurs cœurs s'adoucissent au rappel d'Allah. »
6:55Que dit le cheikh ? Il dit,
6:57dans un de ses précieux propos sur ce verset :
6:59Lorsque le croyant entend les versets de la promesse et de la menace,
7:04il craint son Seigneur
7:05et s'éloigne de ce qui a été mis en garde, si bien que sa peau frissonne.
7:09Puis, lorsque cela est suivi des versets d'annonce et de promesse,
7:13il se réjouit et se sent apaisé,
7:14et il soumet ses actes à ces versets.
7:16Il se voit alors paré de l'œuvre
7:18pour laquelle Allah a promis la récompense,
7:21son âme se tranquillise, et la crainte et l'effroi se transforment
7:25en espérance et en attente confiante.
7:27Tel est le sens de l'adoucissement des cœurs.
7:29Voici un exemple pratique :
7:31une sourate contenant une menace très sévère.
7:33Lorsque le croyant l'entend,
7:35sa peau frissonne,
7:37puis il entend : « Les pieux seront dans des jardins et des fleuves »,
7:40et son cœur s'adoucit alors.
7:43« Ensuite leurs peaux et leurs cœurs s'adoucissent au rappel d'Allah. »
7:46Je demande à Allah qu'Il fasse de nous des bénéficiaires du Coran.
7:49Je m'arrête ici.
7:51Je demande à Allah de bénir Muhammad, sur lui, ainsi que tous ses compagnons.