budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh Dr Muhammad Nusayf présente dans cet ultime épisode de la série de commentaire léger sur le livre « Cartes d'identité des sourates du Noble Coran » trois arrêts autour de la sourate Sad. Il signale d'abord une erreur figurant dans le livre concernant le rang de révélation de la sourate et la corrige, puis expose la méthodologie de la sourate face à l'intensification du démenti et de l'éloignement, et ce qui aide à la patience à travers les récits des prophètes et l'évocation du Paradis et de l'Enfer. Dans le dernier arrêt, il souligne que le but de la sourate est la patience face à l'éloignement des mécréants et non simplement l'exhortation à la patience, et il conclut par une délicate remarque selon laquelle la rétribution est de même nature que l'acte.
Points clés
Correction d'une erreur du livre : la sourate Sad a été révélée après la sourate al-Qamar et avant la sourate al-A'raf, et ce qui est mentionné selon lequel elle suivrait la sourate al-Furqan provient de la sourate Fatir.
Mise en garde : certains versets de la sourate peuvent laisser croire à une révélation tardive, à savoir les versets mentionnés dans les causes de révélation, avec la mention de la divergence sur leur authenticité.
La patience est exigée face à l'intensification du démenti et de l'éloignement, et ce n'est pas un simple mot pour apaiser les sentiments, comme certains le pensent.
La patience est nécessaire dans l'appel au mécréant qui se détourne, ainsi qu'à celui qui pèche parmi les musulmans, afin que celui qui appelle ne soit pas éprouvé et continue son appel.
La sourate aide à la patience par l'évocation des récits des prophètes, tels que Dawud, Sulayman, Ayyub, Ibrahim, Ishaq et Isma'il, sur eux la paix.
L'évocation du Paradis et de l'Enfer dans la sourate est une aide à la patience, et l'attitude requise envers les mécréants est la patience et non l'exhortation à la patience.
Délicate remarque : la rétribution est de même nature que l'acte ; celui qui patiente, les portes du Paradis lui sont ouvertes, et la patience comporte une contrainte tandis que l'ouverture du Paradis comporte une largeur et une liberté.
Questions et réponses
Quel est le bon rang de révélation de la sourate Sad ?
Le cheikh précise que le bon rang est celui qui a été inscrit dans le tableau, à savoir que la sourate Sad est la trente-septième après la sourate al-Qamar et avant la sourate al-A'raf, et que la mention du livre selon laquelle elle serait la quarante-deuxième après al-Furqan est une erreur provenant de la sourate Fatir.
Quelle méthodologie la sourate Sad trace-t-elle face à l'intensification du démenti ?
La méthodologie est la patience : Allah Très-Haut a ordonné à Son Prophète ﷺ de patienter face à ce que disent les contempteurs, et la patience est nécessaire dans l'appel au mécréant qui se détourne ainsi qu'au musulman qui pèche.
Qu'est-ce qui aide à la patience selon la sourate ?
Ce qui aide à la patience est l'évocation des récits des prophètes vertueux tels que Dawud, Sulayman, Ayyub, Ibrahim, Ishaq et Isma'il, sur eux la paix, ainsi que l'évocation du Paradis, de l'Enfer et de la demeure dernière.
Que signifie la règle selon laquelle la rétribution est de même nature que l'acte dans cette sourate ?
Le cheikh remarque que le contexte de la patience appelait la mention du Paradis dans Sa parole (Jannatu 'Adnin mufattahatan lahumu al-abwab) : celui qui patiente dans l'obéissance à Allah, les portes du Paradis lui sont ouvertes, tandis que celui qui abandonne la patience peut se voir fermer beaucoup de portes du bien. Il n'interprète pas le verset ainsi, mais énonce la règle.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le commentaire délicat
0:32sur le livre « Cartes d'identité »
0:35des sourates du Noble Coran
0:38du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42— qu'Allah le préserve.
0:44La sourate Sad.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah. Que la prière et le salut soient sur le Messager d'Allah.
0:50Nous poursuivons avec le commentaire délicat
0:52sur les « Cartes d'identité »
0:54et avec sa sourate Sad.
0:56J'ai à son sujet trois arrêts.
0:58Le premier arrêt concerne une erreur
1:00qui s'est glissée dans le livre.
1:02Si vous examinez l'arbre généalogique
1:04concernant l'ordre de la sourate,
1:06son ordre de révélation,
1:08— il est évident que [l'auteur] y a indiqué sa date.
1:10Il dit : elle vient après la trente-septième,
1:12après la sourate al-Qamar et avant al-A'raf.
1:14Cela est correct.
1:16Mais dans l'original du livre,
1:18il dit : elle vient la quarante-deuxième selon le plus connu, après la sourate al-Furqan,
1:20jusqu'à la fin du passage.
1:22Et cela n'est pas correct.
1:24Cela concerne la sourate Fatir ;
1:26ce passage a été tiré de la sourate Fatir.
1:28Comparez-le, et vous verrez qu'il l'a placé ici,
1:30et c'est une erreur manifeste.
1:32Le bon [classement] est celui établi dans l'arbre généalogique :
1:34elle est la trente-septième, après al-Qamar et avant al-A'raf.
1:36Il faudrait y ajouter [une précision].
1:38Et certains de ses versets laissent entendre une révélation tardive,
1:40à savoir les versets qui ont été mentionnés
1:42dans les causes de révélation (asbab al-nuzul).
1:44Et il existe une divergence
1:46quant à leur authenticité, car on a rapporté qu'ils
1:48[furent révélés] lors du décès d'Abu Talib,
1:50pendant la maladie d'Abu Talib,
1:52et il a été dit explicitement qu'ils [furent révélés] pendant sa maladie terminale ;
1:54c'est ce qu'a mentionné Ibn Atiyya.
1:56Donc, le premier arrêt concerne la correction de cette erreur.
1:58Le deuxième arrêt
2:01est méthodologique :
2:03cette sourate nous en trace le chemin,
2:05lorsque le démenti et l'éloignement s'intensifient,
2:07et l'obstination
2:09de la part des opposants.
2:11Il en découle une leçon pour l'être humain
2:13que nous connaissons à travers cette sourate :
2:15après le premier passage, rempli
2:17du démenti des mécréants, Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
2:19« Patiente ! »
2:21La patience.
2:23Ce mot, certains le prennent à la légère :
2:25lorsqu'une personne dit à une autre :
2:27Une personne à une personne, si
2:29les gens se détournent d'obéir
2:31et se plongent dans les péchés,
2:33alors il lui dit : patiente.
2:35Il croit que ce mot
2:37n'est pas à sa place,
2:39et qu'il ne s'agit que d'un anesthésique
2:41pour les sentiments, comme on le dit,
2:43et cela n'est pas exact.
2:45Il est indispensable,
2:47face à la nuisance, au démenti et au détournement.
2:49Si cela vient d'un mécréant
2:51qui se détourne totalement,
2:53alors il n'y a aucun doute.
2:55Et si cela vient d'autre que lui, de quelqu'un qui est musulman,
2:57mais qui est tombé dans beaucoup de transgressions
2:59et de désobéissance aux péchés, alors tu as besoin, avec lui,
3:01dans son appel également, de la patience,
3:03la patience pour que tu ne sois pas tenté et ne deviennes pas
3:05semblable à lui, et pour que tu persévères dans son appel.
3:07Il est indispensable, la patience.
3:10Ensuite, Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
3:12a mentionné
3:14et a évoqué, parmi ce qui aide à la patience, dans cette sourate,
3:16clairement, en disant : « Sois patient face à ce qu'ils disent »,
3:18et Il a mentionné
3:20et Il a commencé à évoquer
3:22et a commencé à évoquer les récits
3:24et a mentionné Notre serviteur Dawud, puis Il a dit :
3:26Il a mentionné avec lui Sulayman, puis Il a dit :
3:28et a mentionné Notre serviteur Ayyub, puis Il a dit :
3:30et a mentionné Nos…
3:32Ibrahim et Ishaq
3:34puis Il a dit, et a mentionné Isma'il
3:36Donc, parmi ce qui aide à la patience,
3:38la mention des prophètes
3:40les vertueux, des témoignages
3:42maintenant, ce sont les prophètes
3:44c'est donc la mention des récits des prophètes
3:46qui aide à la patience.
3:48Puis il dit,
3:50qu'Il soit glorifié et exalté : ceci
3:52est un rappel. Et pour les pieux
3:54il y a une belle demeure de retour. Puis il dit,
3:56Voici, pour les transgresseurs,
3:58un bien mauvais lieu de retour.
4:00Ensuite, la mention du Paradis et de l'Enfer
4:02fait partie aussi de ce qui aide
4:04à accomplir cette affaire immense,
4:06à savoir la patience.
4:09Et de cette pause
4:11la troisième pause,
4:13car elle est liée à ce qui précède
4:15et bâtie sur lui.
4:17Vous trouverez, concernant le thème de la sourate,
4:19ce qui se comprend de ses sections
4:21et ce qui y est rapporté :
4:23elle traite de la dureté
4:25de l'aversion des mécréants,
4:27et de l'attitude opposée
4:29qui est exigée face à eux.
4:31Puis vint une consolation pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:33Non, ce n'est pas de cette forme-là.
4:35Et l'attitude opposée exigée face à eux,
4:37l'expression y comporte une insuffisance :
4:39l'attitude est la patience,
4:41et il ne s'agit pas ici d'un simple encouragement.
4:43Il a dit : de la patience.
4:45Et la mention des récits des prophètes
4:47et de la demeure dernière,
4:49c'est donc la patience qui est exigée
4:51face à l'aversion des mécréants.
4:53Et parmi ce qui aide à la patience,
4:55les récits des prophètes et de la demeure dernière,
4:57et les récits de ces prophètes.
4:59Surtout : aidez-vous par elle à la patience.
5:01Méditez-les.
5:03Et nous remarquons,
5:05et il y a là une pause relevant de la catégorie
5:07des subtilités.
5:09Que, puisque la situation était
5:11celle de la patience,
5:13et qu'il y a eu mention du Paradis, Il a dit :
5:15« Des jardins d'Éden, dont les portes sont ouvertes
5:17pour eux. »
5:20Comme si l'homme
5:22— et la règle est que la rétribution est de même nature que l'acte —
5:24s'il obéit à Allah,
5:26Allah ferme beaucoup de portes
5:28qui lui viennent
5:30des biens d'ici-bas
5:32trompeurs,
5:34mais il risque alors de perdre sa religion.
5:36Je ne dis pas que ceci constitue l'explication du verset,
5:38mais je dis :
5:40la rétribution est de même nature que l'acte.
5:42Celui donc qui veut que les portes lui soient ouvertes
5:44le Jour de la Résurrection,
5:46au Paradis,
5:48doit patienter.
5:50Ici, la patience comporte une forme de
5:52resserrement, tandis que l'ouverture des portes
5:54comporte une largeur supplémentaire,
5:56lorsque le lieu est agréable.
5:58Il peut te suffire que la porte soit fermée,
6:00mais l'ouverture de la porte ajoute de l'espace
6:02et de la liberté.
6:04Il convenait donc,
6:06pour celui qui exhorte à la patience,
6:08de rappeler cette
6:10récompense,
6:12qui est l'opposé
6:14de la patience, comme Il l'a dit dans Sa sourate :
6:16l'homme. Et là, il a explicitement mentionné la patience ; Il a dit :
6:18« Il les a récompensés pour leur patience : un Jardin
6:20Il les récompensera pour leur patience : un Jardin.
6:22Le Paradis est vaste,
6:24tandis que la vie d'ici-bas
6:26et la patience comportent du resserrement,
6:28alors que le Paradis contient la soie.
6:30La patience comporte
6:33une certaine rudesse,
6:35et une dimension morale.
6:37Si l'homme se rappelle cette rétribution,
6:39il patiente face à
6:41l'épreuve.
6:43Louange à Allah, au commencement comme à la fin,
6:45en apparence comme en secret.
6:47Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et sur tous ses Compagnons.