Dans la série Commentaire aimable (série terminée) · Leçon 46 sur 117

Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Al-Haqqa

◉ 228 vues ⏱ 6:40 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le cheikh explique le sens du nom de la sourate « Al-Haqqa » : c'est l'un des noms du Jour de la Résurrection, et il expose deux sens possibles : que la promesse d'Allah s'y réalise, ou qu'elle réalise et manifeste cette promesse, en précisant que l'attribution est métaphorique, comme dans « une vie agréée ». Il aborde ensuite l'ouverture de la sourate par une phrase déclarative indépendante contenant un seul mot, et ce que cela manifeste de l'importance accordée à ce mot. Enfin, il divise la sourate en deux parties : la première sur la Résurrection et la seconde sur le Coran, et relie cet ordre à celui de la sourate At-Takwir.

Points clés

  • Définition du sens de « Al-Haqqa » comme l'un des noms du Jour de la Résurrection, avec l'explication de deux sens possibles.
  • Précision que l'attribution de la réalisation au Jour de la Résurrection est une métaphore rhétorique : ce n'est pas le Jour qui réalise quoi que ce soit, mais la promesse qui s'y accomplit.
  • Attirer l'attention sur le fait que l'ouverture de la sourate par un seul mot, dans une phrase déclarative indépendante, indique l'importance de ce mot et la nécessité de le méditer.
  • Explication de la différence entre le décompte kufique et celui des autres écoles pour le verset « Al-Haqqa » et « Ma Al-Haqqa », et son effet sur l'arrêt et le suspense.
  • Division de la sourate en deux parties : la première sur la Résurrection, la seconde sur le Coran, avec mention du serment initial qui ouvre la seconde partie.
  • Mise en relation de l'ordre de la sourate Al-Haqqa avec celui de la sourate At-Takwir dans le passage du rappel de la Résurrection à celui du Coran.
  • Le rappel du Jour de la Résurrection attendrit le cœur et incite à chercher ce qui sauve, et c'est pourquoi il est suivi du rappel du Coran, qui est le moyen du salut.

Questions et réponses

Quel est le sens du nom de la sourate « Al-Haqqa » ?

Le cheikh explique que « Al-Haqqa » est l'un des noms du Jour de la Résurrection, et il indique deux sens possibles : qu'il s'y réalise la promesse d'Allah, ou qu'il réalise et manifeste cette promesse.

Pourquoi la sourate commence-t-elle par un seul mot ?

Le cheikh explique que le verset est une phrase déclarative indépendante contenant un seul mot, ce qui indique l'importance accordée à ce mot et invite le lecteur à le méditer ; ce mot suffit à constituer un verset.

Comment la sourate est-elle divisée ?

Le cheikh la divise en deux parties : la première traite de la Résurrection, et la seconde du Coran, qui commence par le serment introductif dans la parole d'Allah « Alors je ne jure pas par ce que vous voyez ».

Quel rapport existe-t-il entre les sourates Al-Haqqa et At-Takwir ?

Le cheikh relève qu'elles se ressemblent dans le passage de l'évocation de la Résurrection à l'évocation du Coran ; le rappel du Jour dernier attendrit le cœur et pousse à chercher ce qui sauve, d'où le rappel du Coran qui en est le moyen.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:02 Le commentaire délicat
0:32 sur le livre des cartes d'identification
0:35 aux images du Mushaf noble
0:37 du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42 qu'Allah le préserve
0:44 Sourate al-Haqqa
0:46 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah
0:49 et que la prière et le salut soient sur le Messager d'Allah
0:52 Nous poursuivons avec le commentaire délicat sur les cartes d'identification
0:56 et avec la sourate al-Haqqa
0:59 Il est mentionné dans le livre, dans le commentaire sur le nom de la sourate en marge
1:03 que al-Haqqa est l'un des noms du Jour de la Résurrection
1:06 Et il est bon ici de modifier le propos par ce que je vais mentionner maintenant
1:13 car le texte y a été écrit d'une manière qui ne rend pas le sens visé
1:19 Il dit : al-Haqqa est l'un des noms du Jour de la Résurrection
1:22 Il dit qu'en elle s'accomplit la promesse d'Allah
1:25 ou bien parce qu'elle réalise et manifeste cette promesse
1:29 Ce sont deux sens possibles
1:32 Il l'a mentionné dans le tafsir de al-Jalalayn
1:35 Et le sens est précis, mes frères
1:38 al-Haqqa : la Résurrection
1:40 La Résurrection ne réalise rien
1:43 ne manifeste rien
1:45 mais s'accomplit en elle
1:47 la promesse, la promesse d'Allah,
1:50 la résurrection, le rassemblement et la rétribution
1:53 Ceci est une possibilité
1:55 et cela relève de la catégorie
1:57 de la « nuit debout », comme disent les rhétoriciens :
1:59 une nuit debout
2:01 la nuit ne se lève pas
2:03 et la Résurrection ne réalise pas la promesse
2:05 mais c'est en elle que la promesse s'accomplit
2:07 Et l'autre sens,
2:09 celui qu'indique le propos de al-Jalalayn
2:13 et auquel j'ai fait allusion par la formule que je vous ai dictée
2:16 car j'ai dit : al-Haqqa est l'un des noms de la Résurrection,
2:18 en elle s'accomplit la promesse d'Allah
2:20 ou bien c'est la seconde hypothèse :
2:22 parce qu'elle réalise et manifeste cette promesse
2:25 c'est-à-dire, comme si la Résurrection elle-même
2:27 accomplissait la réalisation de la promesse
2:29 Et cela est proche
2:31 de « une vie agréable » (ʿīšatin rāḍiya)
2:33 la vie ne peut être agréée
2:36 et la Résurrection ne réalise rien
2:38 Donc l'attribution est métaphorique
2:40 Et celui qui connaît la rhétorique
2:42 comprend ce que je veux dire
2:44 et cela indique
2:46 qu'elle est complète : elle s'accomplit au Jour de la Résurrection
2:49 et la promesse d'Allah se réalise
2:51 comme l'a dit Allah, Qu'Il soit glorifié et exalté,
2:53 Il a attribué (l'action) au temps par emphase.
2:56 Deuxième arrêt
2:58 Il a dit : la sourate s'ouvre par une phrase déclarative
3:01 ceci dans le propos
3:03 sur le début de la sourate
3:05 Il a dit : elle s'ouvre par une phrase déclarative
3:07 nous l'ajoutons ici
3:09 sans y avoir explicitement mentionné
3:11 sinon un seul mot
3:13 car observez :
3:16 al-Haqqa est une phrase déclarative
3:18 mais c'est un verset indépendant
3:21 dans lequel il n'y a qu'un seul mot
3:23 Cela existe dans le Coran
3:25 comme al-Haqqa, et chez nous al-Qari'a
3:28 mais, bien qu'existant, c'est rare
3:30 et cela indique
3:32 l'importance du mot mentionné
3:34 c'est pourquoi il est cité seul
3:36 de cette manière dans le verset
3:38 pour lui accorder une attention particulière
3:40 dans la méditation sur lui
3:42 et qu'à lui seul
3:44 il suffit pour être
3:46 un verset du Livre glorieux
3:48 Et bien sûr, ce propos
3:51 est selon le décompte kufique
3:53 que nous suivons dans la transmission
3:55 de Hafs, avec laquelle nous récitons
3:57 Sinon, la majorité des docteurs du décompte
3:59 des versets
4:01 font d'al-Haqqa,
4:03 accolée à al-Haqqa, un seul verset
4:05 Et selon les deux méthodes,
4:07 le décompte est équivalent.
4:09 Nous disons : al-Haqqa, puis nous nous arrêtons,
4:11 puis (nous lisons) al-Haqqa
4:14 ou bien nous en faisons un seul verset
4:16 al-Haqqa
4:18 Reste que al-Haqqa
4:20 est une phrase qui vient
4:22 en apposition (khabar) à la première al-Haqqa
4:24 Ainsi, à l'arrêt
4:26 sur al-Haqqa, selon le décompte
4:28 que nous suivons dans la récitation
4:30 il y a une incitation à ce qui suit.
4:32 et l'attention qui lui est portée
4:34 Par Allah, bienvenue
4:38 Il reste la troisième pause
4:40 avec le thème de la sourate
4:42 et ses sections
4:44 en méditant sur ses deux paragraphes
4:47 Et si nous passons aux sections de la sourate
4:49 il dit : elle se divise en deux parties
4:52 juste,
4:54 mais il serait plus précis de dire : en méditant
4:56 sur ses deux parties,
4:58 car elle est divisée en deux parties :
5:00 la première concerne le Jour de la Résurrection,
5:02 et la seconde concerne le Coran.
5:04 Il dit au sujet de la deuxième partie :
5:07 et dans la deuxième partie,
5:09 l'introduction par serment
5:11 est visée par ce propos :
5:13 la parole d'Allah, Très-Haut : « Non, je jure par ce que vous voyez »
5:16 Il dit :
5:18 précédée de « lā »,
5:20 il est préférable de l'omettre,
5:22 car il y a ici une divergence :
5:24 est-ce une insistance du serment,
5:26 ou une réponse à une parole
5:28 et autres considérations qu'il n'est pas bon
5:30 de mentionner dans ce livre.
5:32 C'est pourquoi on dit, dans la deuxième partie,
5:34 l'introduction par serment.
5:36 Puis ici il y a une pause
5:39 un discours sur le Jour de la Résurrection, puis sur le Coran.
5:41 Cela ressemble à la sourate At-Takwir :
5:43 « Quand le soleil sera enroulé, et quand les étoiles s'éteindront »
5:45 jusqu'à ce qu'il dise :
5:47 « Chaque âme saura ce qu'elle a présenté. »
5:49 Ceci est un discours sur le Jour de la Résurrection, puis il dit :
5:51 « Non, je jure par les astres qui reculent, qui courent et se cachent, et par la nuit »
5:53 « quand elle s'en va, et par l'aube quand elle respire. »
5:55 « C'est, en effet, la parole d'un noble Messager. »
5:57 Et le discours commence sur le Coran.
5:59 Il y a donc une ressemblance entre Al-Haqqa
6:01 et At-Takwir, qui demande une réflexion.
6:03 Comme un rappel
6:05 à l'homme du Jour de la Résurrection,
6:07 pour attendrir son cœur
6:09 et l'appeler à chercher
6:11 ce qui le sauvera.
6:13 Vient alors la mention
6:15 du Coran, par lequel est le salut,
6:17 et vient la mention
6:19 de l'état des gens face au Coran.
6:21 Il dit :
6:23 « Et c'est un rappel pour les pieux. »
6:25 « Et Nous savons qu'il y en a parmi vous qui traitent de mensonge. »
6:27 « Qui traitent de mensonge. »
6:29 Et c'est assurément un regret pour les mécréants.
6:31 « Et c'est, certes, la vérité certaine. »
6:33 « Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très-Grand. »
6:35 Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad,
6:37 sur sa famille et tous ses Compagnons.