Dans la série Commentaire aimable (série terminée) · Leçon 71 sur 117

Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Al-Dukhan

◉ 153 vues ⏱ 4:45 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cet épisode du commentaire agréable, le Dr Nusayf explique la place de la sourate al-Dukhan et son lien avec la sourate az-Zukhruf : les deux sourates se rattachent par un lien verbal, l'ordre d'attendre (al-irtiqab) figurant au début de la sourate et à sa fin. Il traite ensuite la question de la datation de la révélation, en précisant que la mention de l'arbre de zaqqum dans le Coran aide à établir l'ordre de révélation, et que les Compagnons ont divergé sur l'interprétation de la fumée (ad-dukhan). Enfin, il relie le thème de la sourate à ses parties, qui menacent les mécréants sceptiques et joueurs, en signalant que l'évocation de leur châtiment comporte une ironie qui correspond à leur jeu dans ce monde.

Points clés

  • Mise en évidence de la relation entre la sourate al-Dukhan et la sourate az-Zukhruf : le lien peut être verbal, comme l'ordre d'attendre au début et à la fin de la sourate, et il peut aussi être de sens.
  • Indication que la mention de l'arbre de zaqqum dans le Coran peut aider à déterminer l'ordre de révélation, en rassemblant les versets qui le mentionnent et en examinant leurs causes de révélation et leurs contextes.
  • Exposé de la divergence des Compagnons sur l'interprétation de la fumée (ad-dukhan), et que le rassemblement des récits et leur examen mènent à la connaissance, bien que la question puisse aboutir à une prépondérance de conjecture et d'effort d'interprétation (ijtihad).
  • Lien entre le thème de la sourate et ses parties : elle menace les mécréants qui doutent et jouent, et le contexte se poursuit depuis l'introduction jusqu'à la partie unique.
  • Que l'évocation du châtiment des mécréants dans l'au-delà comporte une ironie qui correspond à leur jeu dans ce monde, comme dans le verset : « Goûte, tu es certes le puissant, le noble. »
  • Que les thèmes et les événements de la sourate peuvent être étudiés sous plusieurs angles, et que le chercheur peut se limiter à l'un de ses aspects.

Questions et réponses

Quel est le lien entre la sourate al-Dukhan et la sourate az-Zukhruf ?

Le Cheikh indique qu'il existe un lien verbal entre les deux sourates : l'ordre d'attendre (al-irtiqab) est répété au début de la sourate al-Dukhan et à sa fin. La sourate az-Zukhruf se termine par l'ordre de se détourner et de pardonner. Le lien peut être verbal, mais il peut aussi être de sens.

Peut-on connaître la date de révélation de la sourate al-Dukhan ?

Le Cheikh explique que la mention de l'arbre de zaqqum dans le Coran peut aider à déterminer l'ordre de révélation, en rassemblant les versets qui le mentionnent et en examinant leurs causes de révélation et leurs contextes. Quant à la fumée (ad-dukhan), elle n'est mentionnée que dans cette sourate et les Compagnons ont divergé à son sujet ; il faut donc rassembler les récits et les examiner, et le chercheur peut parvenir à une prépondérance de conjecture.

Quel est le thème de la sourate al-Dukhan ?

Le Cheikh indique que le thème de la sourate est la menace adressée aux sceptiques et aux joueurs, c'est-à-dire aux mécréants qui doutent et jouent. Le contexte se poursuit de l'introduction jusqu'à la partie unique de la sourate, qui établit l'argument contre eux.

Que signifie l'ironie dans l'évocation du châtiment des mécréants dans la sourate ?

Le Cheikh affirme que l'évocation de leur châtiment dans l'au-delà comporte une ironie qui correspond à leur jeu dans ce monde. Il cite le verset : « Goûte, tu es certes le puissant, le noble » : il n'y a ni puissance ni noblesse dans ce qu'ils goûtent, mais c'est là ce que méritent ceux qui doutent et jouent.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:30 Le commentaire subtil
0:32 sur le livre des cartes d'identité
0:35 avec la sourate du Mushaf al-Sharif
0:38 Par le Dr Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nusayf
0:42 Qu'Allah le préserve.
0:44 Sourate ad-Dukhan (La Fumée)
0:46 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:48 Louange à Allah, et que la prière et la paix soient sur le Messager d'Allah.
0:50 Nous poursuivons avec ce commentaire délicat.
0:52 sur les cartes d'identité
0:54 Ad-Dukhan et ce qui s'y rattache : une série de réflexions, la première arrêt sur la place de la sourate (dans le Coran).
1:00 Sa correspondance avec la sourate az-Zukhruf, malgré la ressemblance dans l'ouverture, avec ce qui se trouve à la fin de celle-là
1:05 Du verset ordonnant le pardon, à la fin de la sourate al-Zukhruf : « Pardonne-leur donc et dis : Paix ! » ; et
1:11 Il revient ici, à propos de l'ordre de la mise en attente, « fa-rtaqib » (« attends donc ») au début de la sourate, au début…
1:18 Sourate al-Dukhan, verset 10 : « Attends donc le jour où le ciel apportera une fumée manifeste. » Et à la fin de la sourate...
1:23 Dernier verset : « Attends donc, car eux aussi attendent. » Il y a là une liaison verbale.
1:31 L'un des liens qui existent dans la relation entre les deux sourates peut être une chose
1:36 Verbalement, et cela peut aussi être une chose de sens, comme c'est le cas pour des choses qui sont passées en sens.
1:43 Quant à la deuxième pause (waqf), elle concerne la date de la révélation de la sourate : il a mentionné Ad-Dukhan.
1:50 Le zaqqum peut aider à comprendre l'ordre de la descente (de la révélation), comme nous l'avons déjà vu à plusieurs reprises.
1:57 Et à maintes reprises, le mot « qad » qui apparaît en pareil endroit est une indication vers
2:04 La possibilité de rechercher les versets qui mentionnent le zaqqum dans le Coran est multiple.
2:09 Et pour certaines d'entre elles, on rapporte les causes de révélation ; ils ont donc rassemblé ces versets et examiné les causes
2:19 Et la méditation sur leurs contextes et sur ce qui y est rapporté peut même conduire à déterminer une datation.
2:27 Quant à la fumée (ad-dukhan), elle n'est pas mentionnée, contrairement à la descente de certains de ces versets ou de la totalité de ces versets.
2:35 Sauf dans cette sourate ; et malgré cela, il existe entre les Compagnons un grand désaccord, qu'il rappelle ici.
2:41 Concernant les causes de révélation et l'examen des récits, cela peut aussi aider, et cela demande
2:47 vers la réunion des transmissions multiples des Compagnons sur la question de la fumée, et de
2:53 Qu'est-ce qui le pousse vers ce bas monde, et quels sont les événements ou les situations qui se sont produits ?
2:58 Lors de la descente de la sourate entière ou de la descente de ces versets, tout cela aide à
3:05 Mais il arrive que le chercheur s'intéresse à un point particulier de la question
3:11 Cette partie qu'il propose, puis il n'aboutit à aucune conclusion, il pourrait peut-être y parvenir.
3:15 Jusqu'à une conjecture prépondérante, et la question relève de l'effort d'interprétation (ijtihad). Quant à la troisième halte,
3:21 Et la dernière : elle relie le thème de la sourate et ses sections. Je me rappelle ici
3:29 Les sourates Ghafir, Fussilat et Az-Zukhruf mentionnent la condition des mécréants qui traitaient de mensonge (la Révélation).
3:37 au commencement du Coran, et de même ici, vient Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté : « Bien plutôt, ils sont dans
3:43 Je les ai mentionnés comme sujet de la sourate : la menace adressée à ceux qui doutent et qui jouent, puis observez
3:50 Dans l'introduction, il explique que les associateurs sont dans le doute, qu'ils jouent, puis
3:56 Le passage unique, et l'établissement de la preuve contre ceux qui sont dans le doute, jouant (à se tromper) ; le contexte...
4:00 Et ce qui est étonnant, c'est que la mention du châtiment des mécréants dans l'au-delà, dans ce
4:08 La sourate, [le sens] semble être ou contenir une raillerie à leur égard, ce qui convient à leur jeu dans la vie d'ici-bas, c'est-à-dire...
4:15 Au contraire, il dit : « Saisissez-le et traînez-le jusqu'au milieu de la Fournaise », puis versez sur sa tête…
4:20 Goûte donc, car tu es, dit-on, le puissant, le noble ! Voilà ce qu'on lui dit par moquerie.
4:25 Quelle gloire et quelle dignité dans ce qu'il goûte, mais c'est là ce qu'il mérite.
4:30 Ceux qui sont dans le doute jouent, et le propos, dans cette sourate, a bien des ramifications.
4:37 Mais je me contente de cela. Que la prière et le salut d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad, ainsi que sur
4:40 Qu'Il bénisse Son Prophète et ses Compagnons tous ensemble. Louange à Allah, Seigneur des mondes.