budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode, le Dr Muhammad Nusayf montre que la sourate al-Sharh est la suite de la sourate al-Duha : toutes deux parlent du Messager d'Allah ﷺ, mettent en lumière sa dignité et son orientation, avec de subtiles différences lorsqu'on y réfléchit. L'orateur explique que l'emploi du singulier et du pluriel dans les versets correspond à ce qui peut ou non être supposé partagé. Il précise ensuite que la part du croyant de cette louange du Prophète ﷺ est à la mesure de son suivi de lui, et que le sens de « al-sharh » englobe l'ouverture sensible de la poitrine ainsi que le soulagement psychique et l'élargissement du cœur.
Points clés
La sourate al-Sharh est la suite de la sourate al-Duha : toutes deux parlent du Messager d'Allah ﷺ et mettent en lumière sa dignité et son orientation.
En y réfléchissant, on remarque de subtiles différences entre les deux sourates, qui ne sont pas une simple répétition.
Le singulier dans « Ne t'a-t-Il pas trouvé » écarte la supposition que l'orphelinat, l'égarement et le dénuement seraient partagés, tandis que le pluriel dans « Ne t'avons-Nous pas ouvert la poitrine ? » magnifie un fait qui ne peut être supposé partagé.
L'ouverture de la poitrine, la levée du fardeau et l'élévation du renom sont des faveurs que les hommes ne peuvent accomplir ; l'ouverture de la poitrine vient d'Allah seul.
La part du croyant de cette louange du Prophète ﷺ est à la mesure de son suivi de lui, comme l'a souligné Ibn al-Qayyim.
L'effet du suivi apparaît dans l'ouverture de la poitrine et l'élévation du renom, ce qui se constate dans la vie des savants sincères et de ceux qui sont mentionnés avec bienveillance dans les livres d'histoire.
Le « sharh » de la sourate englobe l'ouverture sensible de la poitrine mentionnée dans la biographie du Prophète et la sourate, ainsi que l'ouverture de la poitrine au sens de soulagement psychique et d'élargissement du cœur ; le chemin vers cela est de suivre le Prophète ﷺ.
Questions et réponses
Quel est le lien entre la sourate al-Sharh et la sourate al-Duha ?
Le Cheikh explique que la sourate al-Sharh est la suite de la sourate al-Duha : toutes deux parlent du Prophète ﷺ et mettent en lumière sa dignité et son orientation, avec de subtiles différences à la réflexion.
Pourquoi Allah dit-Il « Ne t'a-t-Il pas trouvé » au singulier et « Ne t'avons-Nous pas ouvert » au pluriel ?
Selon le Cheikh, le singulier dans « Ne t'a-t-Il pas trouvé » vise à écarter la supposition que l'orphelinat, l'égarement et le dénuement pourraient être attribués aux causes apparentes, alors que l'ouverture de la poitrine et la levée du fardeau ne peuvent être supposées partagées, d'où le pluriel qui les magnifie.
Quelle est la part du croyant dans les versets qui louent le Prophète ﷺ ?
Le Cheikh affirme que la part du croyant est à la mesure de son suivi du Prophète ﷺ, comme l'a indiqué Ibn al-Qayyim : l'ouverture de la poitrine et l'élévation du renom se manifestent selon l'importance du suivi.
Que signifie le mot « al-sharh » dans le nom de la sourate ?
Le mot « al-sharh » désigne l'ouverture sensible de la poitrine du Prophète ﷺ rapportée dans les livres de la Sira et de la Sunna, et englobe aussi le soulagement psychique et l'élargissement du cœur ; la voie pour y parvenir est de suivre le Prophète ﷺ.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le commentaire subtil sur le livre « Cartes d'identité »
0:08le mur du Mushaf noble
0:11Par le Dr Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nusayf
0:15Qu'Allah le préserve
0:17Sourate al-Sharh (Al-Inshirah)
0:20Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:23Que la prière et la paix soient sur ses frères les prophètes et les messagers.
0:27Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, sur sa famille et sur tous ses Compagnons.
0:30Nous poursuivons avec le commentaire délicat (ta'liq latif).
0:32sur les cartes d'identité
0:36Avec la sourate Ash-Sharh, il y a aussi trois arrêts (pauses de réflexion).
0:41Le premier arrêt
0:44Elle se rapporte au thème de la sourate.
0:47Car elle fait suite à la sourate Ad-Duha, comme cela est rapporté dans le Livre.
0:54Toutes deux parlent du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:58Et apparaissent sa dignité et son orientation.
1:02Et nous remarquons que lorsqu'une chose se répète dans le Coran
1:06Le sujet, lorsqu'il revient
1:08Même un verset, lorsqu'il est répété, prend une autre beauté, et il lui arrive encore quelque chose de nouveau, et puis un autre.
1:13Dans l'autre sourate
1:14Et voici ici également
1:16La sourate Ad-Duha s'adresse au Messager d'Allah
1:20Et on en voit la grandeur.
1:22et son orientation (vers)
1:23Et de même la sourate Ash-Sharh.
1:25Mais, en y réfléchissant, on ne trouve aucune répétition.
1:28Mais on découvre de très subtiles nuances lorsqu'on y réfléchit.
1:32Remarquez
1:33Un seul exemple
1:35Dans Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
1:36« Ne t'a-t-Il pas trouvé... »
1:38Et Son dire : « Ne t'avons-Nous pas ouvert ta poitrine ? »
1:41Ne t'a-t-Il pas trouvé
1:44Il S'est désigné Lui-même seul, qu'Il soit glorifié et exalté, et n'a pas dit : « N't'avons-Nous pas trouvé... »
1:49Et dans l'explication (du sens) de la poitrine
1:51Il dit : « Ne t'avons-Nous pas ouvert ta poitrine ? » — et il ne dit pas : « Ne t'ai-Je pas ouvert ta poitrine ? »
1:55Et ceci
1:56Il y a des choses
1:58Parmi eux
1:59Le fait d'ouvrir la poitrine
2:01Et il déposa le fardeau
2:03Et l'élévation du renom
2:06Affaires
2:07Les êtres humains ne sont en réalité pas capables de cela.
2:11Le détail de cela serait long.
2:13Sur l'élévation du dhikr
2:15Mais c'est très clair dans la façon dont il est disposé dans le Wazri.
2:18Et l'ouverture de la poitrine (chark as-sadr) vient d'Allah.
2:20qu'Il soit glorifié et exalté
2:22Qu'il ne se fasse pas d'illusions
2:23Le contraire de cela.
2:26Quant au fait que tu aies trouvé un orphelin, et que tu lui aies donné refuge
2:30ou égaré, de quelque espèce que ce soit, et tu le guides
2:34ou pauvre, puis Il l'enrichit
2:36Il est donc concevable que cela provienne de quelqu'un d'autre qu'Allah.
2:38En effet, déjà
2:40Allah guide un serviteur
2:42ou qu'il le rende riche
2:44ou qui lui donne refuge
2:46Il se persuade alors que les causes apparentes sont celles qui
2:49Je lui ai fait cette recommandation.
2:52Vint alors l'emploi au singulier dans ce qui pourrait prêter à confusion
2:56L'abonnement
2:59« Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin ? » (Coran, sourate Ad-Duha, 93:6)
3:01Il t'a trouvé égaré, et Il t'a trouvé dans le besoin.
3:03Et la foule est venue.
3:05Dans
3:05Ce qui ne peut être soupçonné d'être partagé, en raison de Sa grandeur.
3:09« Ne t'avons-Nous pas ouvert la poitrine, et allégé de toi ton fardeau ? »
3:12Puis Il dit : « Et Nous avons élevé ta renommée. »
3:14Ces affaires-là
3:15Il ne faut pas en conclure à une homonymie : c'est donc le pluriel qui...
3:19adapté à la glorification (du sacré)
3:20Et celle-ci, on peut y supposer une homonymie (ichtirak), donc un sens unique (ifrad).
3:23Il dissipe
3:24Cette illusion
3:26Allah est plus savant (que quiconque).
3:28Quant à la deuxième halte (waqf)
3:29Je l'avais déjà évoquée à propos de la sourate al-Baqara.
3:32Il s'agit de ce que
3:33Cette louange adressée au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:38Déjà
3:39Une question s'est alors posée avec lui : quelle est notre part, à nous ?
3:42Ô assemblée des croyants, à partir de ces versets qui louent
3:46Et l'on fait l'éloge du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:50Nous disons : ta part de ce bien.
3:53selon la mesure dans laquelle tu suis (la voie)
3:56Pour ton Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix
3:59Cela, Ibn al-Qayyim l'a déjà signalé.
4:01Dans certains de ses écrits
4:03Puis l'ouverture de la poitrine (ichrah as-sadr)
4:04Et il déposa le fardeau
4:06Et l'élévation de la mention (du Nom)
4:07Tu as ta part de cela.
4:09Dans la mesure où tu suis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:13Et réfléchis
4:14Dans le cas où
4:15les musulmans
4:17Notamment dans l'élévation du dhikr
4:20Et au sujet de « Ash-Sharh » (l'Ouverture de la poitrine)
4:22Quant à « ôter le fardeau », c'est une chose que nous ne connaissons pas.
4:25Quant à l'ouverture de la poitrine, elle apparaît le plus clairement
4:29plus encore,
4:30dans sa manifestation
4:31parfaitement équilibrée,
4:33en suivant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:35et cela se produit au profit de celui qui agit (en conséquence).
4:38et
4:39de ceux qui marchent sur ses traces parmi les étudiants du savoir sincères.
4:44Il en va de même pour l'élévation du renom.
4:46Lis les livres d'histoire
4:48et demande-toi ce que tu écris à propos
4:49de ceux qui ont passé dans notre Oumma,
4:52pieux ou pervers.
4:54Observe qui sont ceux dont le renom s'élève
4:56et dont on fait mention en bien, car ils sont ceux qui suivent
4:59notre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:01Le moment est venu
5:03de la troisième et dernière (partie),
5:05avec le nom de la sourate.
5:07Le (mot) « Ash-Sharh »
5:09selon l'un des deux sens,
5:11désigne ici l'ouverture de la poitrine,
5:14au sens sensible, par la fente de la poitrine,
5:17lorsque la poitrine du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut fendue,
5:19comme cela est connu.
5:21Puis elle fut purifiée.
5:22Cela est mentionné dans les livres de la Sira et de la Sunna.
5:26Et il englobe aussi l'ouverture de la poitrine au sens de
5:29la tranquillité psychologique,
5:32l'élargissement de la poitrine.
5:34Celui dont Allah a ouvert la poitrine à l'Islam…
5:38Et cette (dernière) (ouverture)
5:40est l'une des choses les plus grandes que les gens recherchent dans cette vie-ci,
5:44et leur voie
5:45est la voie que tu as évoquée dans
5:48la deuxième halte : leur voie est de suivre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:53Celui qui le suit le plus fermement a la poitrine la plus ouverte, même s'il est le plus à l'étroit dans sa vie.
5:59Je demande à Allah qu'Il ouvre nos poitrines.
6:01Allah est le Très-Haut et le Plus Savant.
6:03Que les prières d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad,
6:04ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, en salut.