Dans la série Commentaire aimable (série terminée) · Leçon 20 sur 117

Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Al-Tin

◉ 171 vues ⏱ 5:58 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de commentaire succinct sur les fiches d'identification des sourates du Noble Coran, le Cheikh Muhammad Nussayf présente trois arrêts sur la sourate At-Tin : sa place après la sourate Ash-Sharh et le lien entre les deux dans l'opposition entre le suivi et l'aversion, les significations du serment par le figuier et l'olivier, le mont Sinaï et la cité sûre, puis le changement de personne dans les versets, du pronom à la troisième personne à la question de reproche. Il conclut que suivre la Révélation correspond à la dignité de la création dans la plus belle forme, et que s'en détourner conduit à l'abaissement de la condition.

Points clés

  • Lien avec la sourate précédente : après que la sourate Ash-Sharh a mentionné ceux qui ont l'ouverture de poitrine la plus complète, la sourate At-Tin évoque le contraire, le retour au plus bas des plus bas.
  • Selon la mesure du suivi de la Révélation, l'homme échappe au retour au plus bas des plus bas ; cela concerne l'au-delà, mais a aussi un effet dans cette vie qui apparaît chez celui qui suit et chez celui qui se détourne.
  • L'homme qui se détourne de la Révélation peut être dans la plus belle forme quant à la constitution, mais ses actes le placent dans un état vil, plus proche de la bête, voire plus égaré.
  • Le serment par le figuier, l'olivier, le mont Sinaï et la cité sûre se comprend, selon le principe de la correspondance rhétorique, comme désignant les lieux de descente de la Révélation, et non les seuls fruits.
  • Le changement de personne dans « Puis Nous l'avons renvoyé » puis « Qu'est-ce qui te fait démentir ? » attire l'attention de l'auditeur sur une affirmation importante contenant un reproche, bien qu'elle prenne la forme d'une question.
  • Différence des religions : plus une religion est altérée et éloignée de la vérité, plus ses adeptes sont petits dans cette vie, en plus de ce qu'Allah leur a préparé dans l'au-delà.

Questions et réponses

Quel est le lien entre la sourate At-Tin et la sourate Ash-Sharh ?

Le Cheikh explique que la sourate Ash-Sharh a mentionné ceux qui ont l'ouverture de poitrine la plus complète, et que le suivi de la Révélation donne à l'homme une part selon sa mesure, tandis que la sourate At-Tin évoque le contraire en faisant allusion au retour au plus bas des plus bas.

Que désignent le figuier, l'olivier, le mont Sinaï et la cité sûre dans la sourate At-Tin ?

Le Cheikh retient, selon le principe de la correspondance rhétorique, que ces termes désignent les lieux de descente de la Révélation, par exemple les lieux où poussent le figuier et l'olivier au Levant, et non les seuls fruits.

Qu'est-ce que le changement de personne dans la sourate At-Tin ?

Il s'agit du passage du pronom à la troisième personne dans « Puis Nous l'avons renvoyé » au discours direct dans « Qu'est-ce qui te fait démentir ? ». Ce procédé, appelé iltifat, attire l'attention de l'auditeur sur une affirmation importante contenant un reproche, bien qu'elle prenne la forme d'une question.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Le commentaire délicat
0:05 sur le livre des cartes d'identité
0:08 illustrées des pages du noble Coran
0:11 du docteur Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf,
0:15 qu'Allah le protège.
0:17 La sourate At-Tin.
0:19 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:24 Que la prière et la paix soient sur le sceau des prophètes et des messagers,
0:27 ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:29 Nous poursuivons avec le commentaire délicat sur les cartes d'identité
0:31 et avec la sourate At-Tin.
0:33 J'ai à son sujet trois arrêts (réflexions).
0:35 Le premier arrêt concerne la place de la sourate
0:37 car elle est venue après la sourate
0:39 Al-Sharh (Ash-Sharh)
0:41 et le lien entre les deux.
0:45 Apparemment, après avoir parlé
0:47 de la sourate Al-Sharh,
0:50 de la personne la plus accomplie,
0:52 à qui Allah a ouvert la poitrine (l'a rendue large à l'islam),
0:54 et de ce qui vient ensuite
0:59 comme qualités,
1:01 nous avons mentionné que le suivi (de la voie du Prophète)
1:04 donne à l'être humain
1:07 une part proportionnelle
1:09 à ce suivi du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
1:11 Ici, la sourate
1:13 indique
1:15 à
1:17 le contraire de cela :
1:22 la descente au plus bas
1:24 des plus vils. Et cela, bien qu'il s'agisse de l'au-delà,
1:26 concerne aussi
1:28 celui qui se détourne de la révélation,
1:30 car la sourate fait allusion à la révélation
1:33 dans « Par le figuier et l'olivier »
1:35 « et le mont Sinaï, et cette cité sûre ».
1:37 Cela viendra dans le deuxième arrêt.
1:39 C'est à proportion du suivi de la révélation
1:41 que l'être humain est sauvé
1:43 d'être ramené au plus bas des plus vils
1:45 après avoir été créé dans la plus belle forme.
1:48 Et cela, bien que
1:50 d'être ramené au plus bas des plus vils
1:52 selon un groupe de savants,
1:54 se produira au Jour de la Résurrection,
1:57 mais il a une part ici-bas.
1:59 Tu le vois devant toi :
2:01 tu vois celui qui suit la révélation
2:03 dont la poitrine est ouverte,
2:05 élevé, en harmonie
2:07 entre son comportement
2:09 et sa création dans la plus belle forme,
2:13 et l'autre, à l'inverse,
2:15 celui qui se détourne de la révélation,
2:17 tu le trouves parfois de belle forme,
2:19 voire dans la plus belle forme,
2:21 mais ses actes
2:23 le placent dans un état
2:25 avilissant :
2:29 il se rapproche de la bête, bien qu'il soit
2:31 moins que ceux-là, comme le bétail,
2:33 bien plus, ils sont plus égarés.
2:36 Le deuxième arrêt
2:38 concerne le thème de la sourate, où est mentionné
2:40 un serment et sa réponse.
2:42 Remarquez le serment,
2:44 où sont évoqués
2:48 le figuier et l'olivier,
2:50 le mont Sinaï,
2:52 et est mentionnée
2:54 la cité et le digne de confiance.
2:57 Et le mont Sinaï :
2:59 ce sont des lieux, d'après l'accord (des exégètes).
3:01 Quant au figuier et à l'olivier,
3:03 s'agit-il des deux fruits
3:05 ou font-ils allusion à des lieux
3:07 de culture de ces choses ?
3:09 Dans la rhétorique arabe,
3:11 il existe le procédé de l'harmonie (muraa'at nazir) :
3:13 lorsque l'on mentionne
3:16 des choses dans un même contexte,
3:18 il convient qu'il y ait entre elles une correspondance.
3:20 Si tu réfléchis au mont Sinaï
3:22 et à la cité sûre,
3:24 il convient donc
3:26 que soit visé par le figuier
3:29 et l'olivier les lieux
3:31 où le figuier et l'olivier poussent, dans le pays
3:33 du Levant, et ce qui réunit toutes ces
3:35 lieux, c'est qu'ils sont des lieux
3:37 de descente de la révélation,
3:39 laquelle
3:42 est ce qui protège l'être humain de sa chute,
3:44 puis nous l'avons ramené
3:46 au plus bas des plus vils.
3:50 Quant au troisième arrêt, le dernier,
3:52 le second passage (paragraphe) :
3:54 Dans la sourate, bien qu'elle soit courte,
3:56 mais le second passage mérite
3:58 qu'on s'y arrête, car il contient un iltifat,
4:00 et l'iltifat
4:02 chez les spécialistes de la rhétorique aussi,
4:05 c'est que le discours passe
4:07 d'un type de pronoms à un autre,
4:10 puis se déplace vers autre chose.
4:12 « Certes, Nous avons créé l'homme
4:14 dans la meilleure des formes »,
4:16 « puis Nous l'avons ramené
4:18 — remarquez « ramené (radadnahu) » —
4:20 pronom de la troisième personne du singulier absent,
4:22 « hormis ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres »,
4:24 « ceux-là auront » — et ceci est un pronom de la troisième personne absent —
4:26 « une récompense ininterrompue ».
4:28 Puis Il dit : « Qu'est-ce qui te fait démentir
4:30 et pourquoi a-t-Il dit
4:32 « qui te fait-il démentir ? »
4:37 Cette tournure
4:40 — l'iltifat — attire l'attention de l'auditeur
4:42 parce qu'elle change la manière du discours,
4:44 comme on élève la voix,
4:46 pour alerter l'auditeur
4:48 qu'on est passé à un sujet nouveau,
4:50 ou à une phrase importante.
4:53 Et la voici : « Qu'en est-il de cela ? »
4:55 Le sujet n'est pas nouveau, il est lié à ce qui précède,
4:57 mais cette phrase est importante,
4:59 elle contient une réprimande
5:01 et une interrogation en apparence,
5:03 alors que ton Seigneur est Omniscient de toute chose,
5:05 et c'est là une réprimande
5:07 adressée à celui qui traite de mensonge le Jour de la Rétribution.
5:09 Après ces
5:11 preuves,
5:13 tout en sachant que Allah
5:15 est le plus juste des juges.
5:17 Parmi les preuves qui se dégagent ici :
5:19 ceux qui suivent la Révélation
5:21 sont dans un état
5:24 excellent, en accord
5:26 avec leurs actes,
5:28 avec leur création
5:30 et leur mise dans la meilleure des formes,
5:32 contrairement à ceux qui s'éloignent de la Révélation.
5:34 Tu le remarqueras en comparant les religions :
5:36 plus une religion est
5:38 altérée et éloignée
5:40 de la vérité,
5:42 plus ses adeptes
5:44 sont égarés dans cette vie-ci,
5:46 quant à ce qu'Allah leur a préparé dans l'au-delà.
5:48 Je demande à Allah qu'Il nous accorde le repentir
5:50 et qu'Il nous rappelle à Lui dans ce qui Lui plaît.
5:52 Allah est plus savant. Que la prière et la miséricorde d'Allah soient sur
5:54 le Prophète, sur sa famille et sur ses Compagnons.