budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, la dernière de la série de commentaires sur l'ouvrage « Cartes d'identité des sourates du Noble Coran », traite de trois arrêts sur la sourate ar-Rahman. Le premier arrêt explique que le surnom « Épouse du Coran » repose sur un hadith que l'enquêteur juge munkar (inacceptable), et que sa mention visait à expliquer l'origine de ce nom, non à l'utiliser comme preuve. Le deuxième arrêt porte sur l'ouverture de la sourate par un des noms d'Allah, seul nom par lequel une sourate est ainsi ouverte, et invite à méditer le sens du nom « ar-Rahman » à travers elle. Le troisième arrêt concerne la date de révélation de la sourate et la précision de l'expression employée dans le tashjir (résumé), dont l'ajout « et il a été rapporté ce qui indique » signale la possibilité et le désaccord.
Points clés
Préciser pourquoi le hadith « Épouse du Coran » est cité en signalant son jugement de munkar, et que le but est d'expliquer l'origine du nom et non de s'en servir comme argument.
Rappeler la méthode de l'auteur concernant les noms des sourates, qui s'appuie sur le livre Masa'id an-nazar d'al-Biqa'i, en distinguant les noms, les vertus et les causes de révélation.
L'ouverture de la sourate ar-Rahman par un nom d'Allah la distingue et appelle une réflexion et une étude sur la sagesse de cela.
Que l'évocation du nom ar-Rahman doit rappeler cette sourate, car elle expose le sens du nom et ses effets.
Suggestion d'ajouter le terme « ar-Rahman » au thème de la sourate afin d'attirer l'attention sur l'importance du nom dans son contexte.
Signaler que l'expression « date de révélation de la sourate » est plus exacte que « ordre de révélation de la sourate », et que la brièveté du tashjir a produit une formulation qui laisse croire à un avis moins probable.
Que l'avis retenu est que la sourate est mecquoise, et que ce qui rapporte qu'elle a été révélée avant l'annonce publique de la prédication le corrobore, alors que la narration célèbre sur son ordre comporte une faiblesse et matière à discussion.
Préciser que l'expression « et il a été rapporté ce qui indique » signale la possibilité et que la question n'est pas établie selon l'auteur, et que les corrections seront prises en compte dans les prochaines éditions.
Questions et réponses
Pourquoi la sourate ar-Rahman est-elle appelée « Épouse du Coran » ?
Le cheikh explique que ce surnom repose sur un hadith qu'un enquêteur a jugé munkar (inacceptable). Ce hadith n'est mentionné que pour expliquer l'origine du nom, et non pour être cité comme preuve.
Qu'est-ce qui distingue le début de la sourate ar-Rahman ?
Le cheikh indique qu'elle est la seule sourate du Coran à s'ouvrir par un des noms d'Allah. Cette singularité appelle à méditer et à étudier la sagesse de ce choix, et il est recommandé de consacrer à cette sourate une attention particulière lorsqu'on parle du sens du nom ar-Rahman.
Que signifie la correction apportée à la mention de la date de la sourate dans le tashjir ?
Le cheikh précise que l'avis retenu est que la sourate est mecquoise, et que l'expression employée dans le tashjir pouvait laisser croire à un autre avis. Le terme « ordre de révélation » sera donc remplacé par « date de révélation », et l'ajout « et il a été rapporté ce qui indique » signale que la question est seulement possible et non tranchée selon lui.
Pourquoi le cheikh a-t-il proposé d'ajouter « ar-Rahman » au thème de la sourate ?
La sourate répète l'expression « Seigneur de la majesté et de la générosité », s'ouvre et prend son nom du nom « ar-Rahman ». Ajouter ce nom au thème attire donc l'attention sur l'importance de ce nom dans la sourate, et le thème devient : exhorter à adorer le Miséricordieux, Seigneur de la majesté et de la générosité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:30Le commentaire subtil
0:32sur le livre « Cartes d'identification »
0:35par les sourates du noble Coran
0:38du docteur Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42qu'Allah le préserve.
0:44Sourate Ar-Rahman.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:47Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:48Que la prière et le salut soient
0:49sur le Sceau des Prophètes et des Messagers,
0:51ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, tous ensemble.
0:54Nous poursuivons avec le commentaire subtil
0:56sur les « Cartes d'identification », et avec la sourate Ar-Rahman.
0:58Il y a avec elle trois arrêts.
1:00Le premier arrêt :
1:02ce qui a été mentionné dans le livre concernant le nom de la sourate,
1:05et qu'elle a parmi ses noms
1:07« l'Épouse du Coran ».
1:09Il l'a dit en raison d'un hadith rapporté selon lequel « toute chose a une épouse, et l'épouse du Coran est Ar-Rahman ».
1:11(Ce hadith : « Chaque chose a une épouse, et l'épouse du Coran est Ar-Rahman. »)
1:14Et il est indiqué en marge que ce hadith est munkar (rejeté).
1:17Il figure bien sûr dans la série des hadiths faibles.
1:19Ici, quelqu'un pourrait dire : alors pourquoi mentionnez-vous ce hadith ?
1:22En réalité, ce hadith est mentionné de façon accessoire, et non comme élément principal.
1:25Nous ne l'avons pas mentionné pour l'argumenter,
1:27mais pour savoir pourquoi (ce nom a été retenu).
1:30Certains savants l'ont nommée
1:32« l'Épouse du Coran », et j'ai dit
1:34dans les premières séances
1:36que les noms des sourates
1:38ont été établis dans un livre
1:40« Masa'id an-Nazar » d'al-Biqa'i,
1:42en se référant à son tafsir.
1:44Al-Biqa'i a mentionné parmi ses noms
1:46« l'Épouse du Coran ».
1:47D'où vient ce nom ?
1:49Il provient de ce hadith
1:52que l'on a jugé
1:54munkar.
1:55Et je pense que cela
1:57est clair
1:59de cette manière, et il en a été de même pour d'autres sourates.
2:01Pour leurs noms, il s'est appuyé
2:03sur une narration faible
2:05ou munkar, ou similaire,
2:07et cela doit être précisé pour expliquer le nom.
2:09Contrairement aux vertus, car je mentionne là
2:11ce qui m'est apparu
2:13comme authentique, de même que pour
2:15les causes de révélation,
2:17en m'appuyant sur le livre
2:19spécifique aux causes de révélation.
2:21Le deuxième arrêt :
2:23à propos du début de la sourate, il dit :
2:25elle s'ouvre par une phrase déclarative.
2:27Nous avons déjà relevé que les sourates commençant
2:29par une phrase déclarative sont nombreuses.
2:31Il dit : elle se distingue
2:33ici, où l'on s'arrête lorsque le début est distinctif,
2:35il faut donc un arrêt. Il dit : elle se distingue en ce qu'elle est
2:37la seule sourate
2:39commençant par un nom parmi les noms d'Allah.
2:41Nous avons évoqué précédemment la sourate al-Qamar,
2:43qui ressemble à
2:45le début de la sourate al-Anbiya.
2:47Ici, la sourate unique
2:49commençant par un nom parmi les noms d'Allah,
2:51et la distinction
2:53dans le Coran,
2:55ou l'unicité :
2:57un récit mentionné uniquement dans cette sourate,
2:59un mot mentionné uniquement dans un seul
3:01passage précis.
3:03Ces questions méritent
3:05l'étude et la réflexion,
3:07car il doit y avoir une sagesse
3:09dans cela.
3:11Et il ne faut pas se contenter de partir du début de
3:13la sourate Ar-Rahman
3:15pour atteindre une méditation profonde
3:17de la noble sourate.
3:19Bien plus, je dis
3:21dans les limites de ma connaissance,
3:23et sans prétendre à l'exhaustivité,
3:25que ceux qui parlent du
3:27nom d'Allah Ar-Rahman
3:29n'accordent pas à cette sourate
3:31une part de leur attention
3:33dans l'explication du sens du nom Ar-Rahman
3:35et de ses effets.
3:37C'est là une perte d'une source considérable
3:39pour connaître le nom Ar-Rahman,
3:41son sens linguistique, bien connu,
3:43et tout ce que mentionnent
3:45les savants qui ont écrit sur les beaux noms d'Allah.
3:47Mais lorsque nous avons une sourate
3:49dont le nom est l'un des noms d'Allah,
3:51et qui s'ouvre sur cette ouverture unique,
3:53il convient de s'arrêter sur la sourate.
3:55longtemps
3:57pour approfondir la compréhension
3:59du sens du nom d'Allah
4:01Ar-Rahman
4:03C'est pourquoi j'ai estimé que
4:05il serait préférable, concernant le thème de la sourate,
4:07d'ajouter l'expression « sur le thème de »
4:09le rappel des bienfaits et des grâces
4:11c'est clair : « Lequel donc parmi les bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? »
4:13répété
4:15comme exhortation à
4:17l'adoration du Détenteur de la majesté et de la générosité
4:19il serait peut-être plus approprié
4:21de souligner l'importance du nom Ar-Rahman dans la sourate
4:23on dit : exhortation à l'adoration
4:25Ar-Rahman, Détenteur de la majesté et de la générosité
4:27« Détenteur de la majesté et de la générosité » : texte
4:29à ce sujet, car il est mentionné dans la sourate
4:31deux fois, au milieu de la sourate
4:33Et il subsistera la Face de ton Seigneur, Détenteur de la majesté et de la générosité.
4:35et à la fin de la sourate : « Béni soit le nom de ton Seigneur »
4:37« Détenteur de la majesté et de la générosité », et Ar-Rahman,
4:39par lequel la sourate a commencé
4:41et par lequel la sourate a été nommée
4:43il serait donc bon
4:45ici, d'ajouter le mot
4:47Ar-Rahman
4:49pour former l'expression : exhortation à l'adoration
4:51d'Ar-Rahman, Détenteur de la majesté
4:53et de la générosité
4:55Quant à la troisième remarque,
4:57elle concerne la date de la sourate
4:59J'ai déjà signalé que le mot « ordre »
5:01et « révélation » de la sourate
5:03devrait être modifié pour devenir
5:05« révélation de la sourate »,
5:07et que le mot concernant sa datation
5:09dans le tableau
5:11devrait y porter la mention de son époque
5:13Et ici je veux dire
5:15que si tu remarques bien,
5:17la date de révélation de la sourate
5:19dans le tableau, tu la trouves
5:21souvent moins précise
5:23que ce qui est mentionné dans l'original
5:25du livre ; car dans l'original du livre,
5:27la sourate Ar-Rahman est comptée la 97e
5:29selon la version la plus connue, après
5:31la sourate Ar-Ra'd et avant la sourate Al-Insan,
5:33et elle est considérée mecquoise
5:35L'avis retenu est qu'elle est mecquoise,
5:37et il a été rapporté ce qui indique
5:39qu'elle fut révélée avant que
5:41le Prophète (paix sur lui) ne soit chargé de proclamer ce qui lui est ordonné
5:43alors que si nous examinons le tableau,
5:45nous trouvons que l'expression le compte 97e
5:47selon la version la plus connue, après Ar-Ra'd
5:49et avant Al-Insan ; et cette affirmation
5:51est moins probable
5:53L'avis retenu est qu'elle est mecquoise
5:55Ainsi, quand le lecteur lit cette affirmation
5:57formulée de manière aussi concise,
5:59la question lui paraît confuse
6:01Cette version connue,
6:03comme nous l'avons dit,
6:05comporte une faiblesse, et elle fait l'objet de discussions
6:07et de débats
6:09Je l'ai mentionnée seulement en raison de sa notoriété
6:11sauf si elle est contredite
6:13par une version contraire, et elle l'a bien été
6:15Il se peut que cela se soit produit à propos d'une autre sourate
6:17aussi ; or la concision
6:19dans le tableau a conduit à
6:21cela. Si Allah le veut,
6:23vous corrigerez cela dans la prochaine édition
6:25et vous ferez le nécessaire auprès de vous,
6:27et vous ajouterez dans le tableau
6:29ce qui doit être ajouté,
6:31en signalant que
6:33l'expression « et il a été rapporté ce qui indique »
6:35indique que
6:37la question est sujette à caution
6:39et que la rapportée n'est pas établie
6:41à ma connaissance, mais il y a à ce sujet une divergence,
6:43ou je n'ai pas trouvé
6:45de quoi porter un jugement sur
6:47la chaîne de transmission, pour une raison ou une autre.
6:49Ainsi, le mot « rapporté »
6:51laisse entendre cela,
6:53et que la question n'est pas
6:55établie, contrairement à ce qu'exprime
6:57l'expression employée dans d'autres passages : « établie ».
6:59Je demande à Allah de me accorder, ainsi qu'à vous, le succès,
7:01et de nous compter parmi ceux qu'Il aime et agrée.
7:03Je demande à Allah de bénir notre Prophète Muhammad, ainsi que sa famille et ses compagnons.