budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de la série « Le commentaire doux » (At-Ta'liq al-Latif), le Dr Muhammad Nussayf examine trois points concernant la sourate An-Nahl : l'ordre de sa révélation et le nombre de ses versets, son appellation de « sourate des bienfaits », puis sa division en deux parties : un fondement théorique pour entrer dans l'Islam, qui consiste à se rappeler les bienfaits d'Allah, et une mise en pratique concrète pour entrer dans l'Islam. Il met en garde contre le fait que le décompte de la sourate à soixante-et-onze versets est la narration répandue, et que ce qui est attribué à d'autres décomptes est une erreur de comptage. Il conclut que le Coran est la voie pour connaître la pratique de l'Islam, et qu'il est important de chercher refuge auprès d'Allah contre Satan lors de la récitation.
Points clés
Attirer l'attention sur le fait que le nombre de versets le plus connu de la sourate est soixante-et-onze, et que ce qui figure dans certains livres comme soixante-douze est une erreur de comptage.
Préciser que la numérotation retenue repose sur une transmission de Jabir ibn Zayd rapportée par Abu 'Amr ad-Dani, et signaler que certains rapporteurs ont mal transmis ce texte.
Expliquer que la sourate est mecquoise à l'exception de quarante versets révélés après les prophètes et avant le pèlerinage, selon l'avis de Jabir ibn Zayd, et que certains de ses versets ont été révélés plus tardivement.
Expliquer la raison de l'appellation « sourate des bienfaits », un nom rapporté de certains Successeurs, qui correspond au sens de la sourate et au contenu de la plupart de ses passages.
Rappeler les bienfaits d'Allah, comme les maisons qu'Il a faites comme demeure, et le fait que l'homme peut négliger un bienfait jusqu'à le perdre, ce qui appelle à la soumission à Allah.
La seconde partie de la sourate expose la pratique de l'Islam, dont le verset le plus marquant est Sa parole : « Allah ordonne la justice, la bienfaisance et l'aide aux proches parents ».
Le plus grand détourneur du Coran est Satan, c'est pourquoi il est recommandé de chercher refuge auprès d'Allah contre lui lors de la récitation du Coran.
Questions et réponses
Combien de versets compte la sourate An-Nahl ?
Le Dr Nussayf explique que le décompte le plus connu de la sourate An-Nahl est soixante-et-onze versets, et que ce qui est mentionné dans certains livres comme soixante-douze est une erreur de comptage.
Pourquoi la sourate An-Nahl est-elle appelée « sourate des bienfaits » ?
Le Dr indique que ce nom est rapporté de certains Successeurs, et qu'il correspond au sens de la sourate, car la plupart de ses passages traitent des bienfaits d'Allah.
La sourate An-Nahl est-elle mecquoise ou médinoise ?
Le Dr explique que la sourate est pour la plupart mecquoise, et que quarante de ses versets ont été révélés à Médine selon l'avis de Jabir ibn Zayd, certains versets ayant été révélés plus tardivement.
Quel est l'essentiel que la sourate An-Nahl enseigne au musulman ?
Le Dr partage la sourate en un fondement théorique qui appelle à se rappeler les bienfaits d'Allah, et un enseignement pratique qui montre comment le musulman met en œuvre l'Islam, en se référant au Coran.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:02Le commentaire délicat
0:32sur le livre « Cartes d'identité »
0:35par les sourates du noble Coran
0:37du docteur Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42qu'Allah le protège.
0:44La sourate An-Nahl.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:48Louange à Allah, et que la prière et la paix soient sur le Messager d'Allah.
0:50Et sur le Messager d'Allah.
0:52Nous poursuivons avec ce commentaire délicat
0:54et avec la sourate An-Nahl.
0:56J'ai à son sujet trois arrêts,
0:58le premier arrêt sera
1:00avec ce qui a été nommé
1:02l'ordre de descente de la sourate.
1:04J'en ai déjà beaucoup parlé auparavant,
1:06le point précis réside dans son titre :
1:08que la date de descente de la sourate
1:10englobe l'ordre de sa descente,
1:12et ce qui s'y rattache
1:14de la datation précise
1:16qui la concerne.
1:18Il dit : elle compte la première
1:20je vais lire le propos ici
1:22en raison de plusieurs remarques
1:24elle compte la soixante-et-onzième
1:26selon la version la plus connue.
1:28Vous trouverez dans les livres qu'elle est la soixante-douzième.
1:30Et c'est une erreur.
1:32Ce que j'ai trouvé dans certains livres, c'est qu'elle est la soixante-douzième,
1:34comme dans le tafsir d'Ibn 'Ashur.
1:36Sayyid at-Tuhr ibn 'Ashur
1:38le répète : elle est la soixante-douzième.
1:40Et cela appelle manifestement à l'examen.
1:42Il ne s'agit pas là d'une divergence
1:44sur le compte.
1:46Et j'ai tenu à le souligner, car j'ai vu les chercheurs
1:48en rhétorique de notre époque
1:50s'appuyer sur
1:52alors que la vérité est que
1:54cette numérotation
1:56et ce décompte dans les différents livres,
1:58qu'il s'agisse de Sidi Ibn Ashur
2:00ou d'autres,
2:02proviennent d'une transmission rapportée d'après Jabir ibn Zayd,
2:04que j'ai mentionnée au début des séances.
2:06Cette transmission
2:09n'est rapportée par chaîne
2:11que chez Abu Amr al-Dani
2:13dans son livre « Al-Bayan
2:15dans le décompte des versets du Coran »,
2:17et les livres la reprennent de lui,
2:19al-Suyuti la rapporte de lui,
2:21Jabir a mis la transmission en vers,
2:23et ainsi de suite.
2:25Jabir a un poème dans lequel il a versifié
2:27l'ordre des sourates selon cette version,
2:29et ils se sont trompés dans le décompte,
2:31ils n'ont pas suivi la transmission
2:33d'Abu Amr al-Dani,
2:35et il en est résulté une confusion dans le décompte.
2:37C'est pourquoi j'ai revu la transmission d'Abu Amr
2:39et je l'ai adoptée depuis le début du livre
2:41jusqu'à la fin.
2:43J'espère qu'il n'y a pas ici
2:45d'erreur commise involontairement.
2:47Quant à l'origine, le décompte
2:49établi ici est soixante et onze versets.
2:51Il a dit : « Et il y est venu
2:54c'est-à-dire, dans la version connue,
2:56un détail que tu ne trouves pas dans l'autre sourate.
2:58Il a dit : « Puis An-Nahl : quarante versets
3:00et le reste à Médine »,
3:02c'est-à-dire que quarante versets en ont été révélés à La Mecque,
3:04et le reste à Médine, selon l'avis de Jabir ibn Zayd.
3:06Il a dit : « Elle a été révélée après les Prophètes
3:08et avant la sourate Al-Sajda ».
3:10Cela aussi est tiré de la transmission de Jabir ibn Zayd,
3:12mais non pas littéralement, seulement dans le sens.
3:14Il a dit : « Et il y a en elle ce qui a été révélé avant le verset d'Al-An'am »,
3:16car nous voyons qu'il a dit :
3:18« ... »
3:26Ainsi, par là, nous savons que
3:28ce verset de la sourate An-Nahl
3:30a été révélé après ce verset
3:32de la sourate Al-An'am.
3:34Et si vous revenez à Al-An'am, vous trouverez que
3:36il y a des indices qui font sentir un retard
3:38dans sa révélation, donc An-Nahl,
3:40ou une partie de la sourate An-Nahl,
3:42pour être plus précis et un retard plus grand.
3:44Il a dit :
3:48« Et cela est venu dans l'histoire
3:50de l'islam d'Uthman ibn Maz'un,
3:52qu'Allah l'agrée,
3:54et c'est le verset : « Allah ordonne la justice
3:56et la bienfaisance », ce verset-là,
3:58à propos duquel il a été rapporté
4:00qu'Uthman ibn Maz'un a embrassé l'islam après sa révélation.
4:02Mais ce récit contient une faiblesse (dha'f).
4:04C'est pourquoi j'ai dit qu'il est rapporté tel quel dans le Musnad.
4:06Et son affaiblissement a été relevé par l'éditeur (muhaqqiq) du Musnad.
4:08Puis il a dit :
4:10Il n'a été rapporté aucun verset médinois parmi elles.
4:12Ce qui est passé ici, lorsque le lecteur lit,
4:14le lecteur ne sait pas où cela est passé
4:16en haut de la page
4:18à leur formule « en haut de la page »,
4:20à la mention « en haut de la page »,
4:22(la sourate est) mecquoise à l'unanimité, avec le verset numéro
4:24110 : voilà ce qui est visé.
4:27Donc le renvoi n'est pas
4:29à quelque chose dans la page qui serait écrit dans le texte imprimé,
4:31mais ce qui a été évoqué
4:33en haut de la page, ce que le lecteur ne lit peut-être pas.
4:35Il est donc nécessaire
4:37d'attirer l'attention sur cela.
4:39Puis il a dit : et la révélation d'une partie de la sourate s'est répétée,
4:41trois versets de la sourate,
4:43à savoir : « Et si vous vous vengez... » (les versets),
4:45et à leur propos il y a une parole célèbre,
4:47mentionnée en détail dans l'épisode
4:49au cours duquel la sourate a été révélée.
4:51La deuxième halte
4:53concerne le nom de la sourate
4:55« Sourate des Bienfaits (an-Na'm) ».
4:57En vérité,
4:59la plupart des noms des sourates
5:01proviennent du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
5:03et des Compagnons, dans ce livre,
5:05et il a promis (de citer) ceux qui ne sont pas de cette nature ; quant à ce nom-ci,
5:07je me suis appuyé en cela, comme je l'ai dit auparavant,
5:09sur al-Baqa'i.
5:11Il a mentionné le nom « an-Na'm »
5:13qui est rapporté d'un certain nombre des Successeurs.
5:15Et
5:17le sens de la sourate le confirme,
5:19ou plutôt le vise :
5:21une grande partie de la sourate,
5:23et c'est là que sera la troisième halte,
5:25à savoir :
5:27Lorsque nous considérons les sections
5:29de la sourate, nous trouvons
5:32qu'elle, dans le livre,
5:35se divise en deux parties, dont la première est fondamentalement
5:37théorique, relative à l'entrée dans l'Islam,
5:39et la seconde est l'explication pratique
5:41de l'entrée dans l'Islam. Cette
5:43partie que nous appelons par titre « le fondement théorique »,
5:45des versets 1
5:47jusqu'à 89,
5:49c'est-à-dire la majeure partie de la sourate,
5:51est en réalité
5:53constituée des versets qui parlent des bienfaits d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
5:55et Il est exalté,
5:58et c'est par eux que la sourate a été nommée, selon celui qui
6:00l'a appelée ainsi :
6:02de nombreux bienfaits, et à la fin
6:04de ces versets, à peu près :
6:06Ainsi Il accomplit Sa grâce sur vous.
6:08peut-être vous soumettrez-vous. »
6:10Donc le fondement théorique,
6:12je dis : dans l'Islam, il faut se rappeler
6:14les bienfaits d'Allah.
6:16Ces jours-ci nous rappellent que nos maisons sont un bienfait,
6:18avec ce confinement qui a eu lieu.
6:20Et Allah dit dans la sourate :
6:22« Et Allah a fait pour vous de vos maisons un lieu de repos. »
6:24Dit vrai Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
6:26Parfois nous sommes inattentifs à un bienfait,
6:28le bienfait de sortir de la maison.
6:30Nous l'avons connu maintenant, lorsque nous l'avons perdu.
6:32Nous sortions à n'importe quel moment,
6:34de nuit ou de jour, Alhamdulillah, le pays est sûr,
6:36à n'importe quelle heure nous descendions,
6:38nous allions et venions à n'importe quel moment.
6:40Maintenant la situation a changé.
6:42Les bienfaits appellent à
6:44la soumission à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
6:46Voilà le fondement théorique.
6:48Quant à la seconde partie de la sourate,
6:50des versets 90 jusqu'au verset 128,
6:52c'est évidemment un nombre de versets bien moindre,
6:54et elle contient l'explication pratique :
6:56que dois-je faire si j'entre dans l'Islam ?
6:58Elle contient un verset qui en est la synthèse :
7:00« Allah ordonne la justice, la bienfaisance et l'aide aux proches,
7:02et Il interdit la turpitude, le blâme et la transgression.